让苏珊·桑塔格直呼“太沮丧！”的亨利·詹姆斯的《丛林野兽》，在2023年井喷出两部电影——野兽含量过高，请酌情服用！ 本局精彩回合： 亨利·詹姆斯的《丛林猛兽》无事发生，为何近年来屡次被影视化？ 奇哈的《丛林野兽》的奇妙之处？ 波尼洛的《野兽》是三生三世的爱情故事吗？ 为什么约翰、乃至非自愿独身者Roger这样的男性会让人沮丧至极？ 【乒乓台】第五十八局单打选手 | 作家 / 翻译 于是 电影史 / 艺术史研究者 竞菲 （本期录制出现机械故障，音质欠佳，给大家鞠躬了…………） 这期又选中了一个超级IP——百年前的文坛大师亨利·詹姆斯↓ 大家耳熟能详的书影改编可能是《黛西·米勒》、《螺丝在拧紧》……但2023年推出的两部电影却都瞄准了一个被苏珊·桑塔格盛赞“太沮丧了！”的中篇《丛林野兽》↓ 《亨利·詹姆斯短篇小说精选2》 作者: [美]亨利·詹姆斯 译者: 吴建国等 出版: 99读书人| 人民文学出版社2021-1-1 页数: 464 《野兽 La bête (2023)》 导演: 贝特朗·波尼洛 编剧: 贝特朗·波尼洛 / 纪尧姆·布罗 / 本杰明·查比特 / 亨利·詹姆斯 主演: 蕾雅·赛杜 / 乔治·麦凯 / 古斯拉姬·马兰达 / 达莎·内克拉索娃 / 马丁·斯卡利 / 更多... 类型: 剧情 / 爱情 / 科幻 / 惊悚 制片国家/地区: 法国 / 加拿大 语言: 法语 / 英语 上映日期: 2023-09-03(威尼斯电影节) / 2024-02-28(法国) 片长: 146分钟 《丛林野兽 La Bête Dans La Jungle (2023)》 导演: 帕特里克·奇哈 编剧: 帕特里克·奇哈 / 吉阿内·乔艾布 / 亨利·詹姆斯 / 阿克塞尔·罗贝尔 主演: 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 / 汤姆·梅西耶 / 碧翠斯·黛尔 / 马丁·维舍尔 / Sophie Demeyer / 更多... 类型: 剧情 制片国家/地区: 法国 / 比利时 / 奥地利 语言: 法语 上映日期: 2023-02-17(柏林电影节) / 2023-04-23(北京国际电影节) 片长: 103分钟 顺便提一下前几年的两个改编作品：一部来自巴西，一部是来自荷兰的舞剧↓ 我们这次只详细解说2023年的两个版本，包括主创团队的特色—— 《野兽》是波尼洛继《圣罗兰传》《妓院里的回忆》之后推出的最受赞誉的一部作品 《野兽》的剧本是波尼洛为蕾雅·赛杜和加斯帕德·尤利尔↓量身定做的，谁料想尤利尔在2022年因滑雪事故身亡（所以片尾有特别纪念字幕）……惨 更离奇的是，波尼洛和奇哈的两个剧组筹备时都曾让尤利尔担任主角，两个剧本有部分高度相似，不免令人好奇…… 加斯帕德·尤利尔 Gaspard Ulliel （1984-2022） 尤利尔去世后，波尼洛千挑万选，选中了在《1917》中有精彩表现的英国男演员乔治·麦凯↓ 另一个版本的导演奇哈则选中了在《同义词》中令人印象深刻的汤姆·梅西耶（Tom Mercier，1993-）↓ 《丛林野兽》导演帕特里克·奇哈（Patric Chiha1975-）和男主梅西耶、女主阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 （Anaïs Demoustier，1987-）的合影↓ 说完作家和电影主创的一系列幕后故事后，我们会进入对主题和两种诠释的细致分析…… 为什么这样一个”无事发生“的故事会在近年屡次被影视化？这就必须谈及亨利·詹姆斯文学的现代性，他在这个故事中将人性和现代社会的隐患象征性地隐喻为”丛林野兽“。 奇哈的路径是在夜店空间里浓缩三十年的世事纷纭↓ 波尼洛的路径是创意出三生三世的爱无能故事，并将主线设定在2044年的人类作为AI的工具人，必须经历情感的清洗↓ 他们都选择了用视听化的手段，将”野兽“具象化，也都选择将个人恐惧和世界普遍的恐惧结合起来，并且都需要夜店群舞的氛围——你们分得清下面两张图分属哪部电影吗？ 也都有神秘气息浓郁的设定：奇哈的夜店版里有神秘不老的”面相师”， 波尼洛的三生三世版里有“娃娃”、“鸽子”和“占卜师”…… 但！波尼洛的《野兽》是原著的“性转版”，我们试着解读，尝试从寓意层面梳理这一点的精妙之处，以及2014这世中的“非自愿独身者”形象…… 原型便是这个混蛋↓（图文标题来自BBC） 总之，从亨利·詹姆斯极具前瞻性、抽象性的小说到2023年的两部电影，可供深思、引发的内涵实在很丰富了……祝大家阅读观影有所收获！ 按照惯例，两位推荐书影如下—— 《性权利：21世纪的女性主义》 作者: [英] 埃米娅·斯里尼瓦桑 译者: 杨晓琼 出版社: 雅众文化| 上海三联书店（2024-1） 页数: 344 定价: 68 装帧: 平装 《高潮 Climax (2018)》 导演: 加斯帕·诺 编剧: 加斯帕·诺 主演: 索菲亚·波多拉 / Romain Guillermic / Souheila Yacoub / Kiddy Smile /…… 类型: 剧情 / 惊悚 / 情色 / 歌舞 制片国家/地区: 法国 语言: 法语 / 英语 上映日期: 2018-05-13(戛纳电影节) / 2018-09-19(法国) 片长: 95分钟 乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies） 我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。 在这里找到我们 公众号 ：乒乓书影 收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 支持我们 欢迎通过小宇宙的赞赏按钮或在爱发电支持乒乓台 https://afdian.net/a/pingpong 两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！

卡夫卡逝世百年纪念之际，我们献上 史上最全卡夫卡书影综观 【乒乓台】第五十八局单打选手 | 作家 / 翻译 于是 电影史 / 艺术史研究者 竞菲 乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies） 我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。 在这里找到我们 公众号 ：乒乓书影 收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 支持我们 欢迎通过小宇宙的赞赏按钮或在爱发电支持乒乓台 https://afdian.net/a/pingpong 两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！

从《摇摆》《永久的托词》出发 认识西川美和的书影创作~~ 【乒乓台】第六十局单打选手 | 作家 / 翻译 于是 电影史 / 艺术史研究者 竞菲 本局精彩回合： 西川美和是谁？ 西川的小说和电影的关系？ 女性意识究竟反映在哪些细节？ 选角的妙处？ 这期的主角——西川美和↓ 日本导演、作家，（1974-） 1998年，西川美和作为是枝裕和导演作品《下一站，天国》的演出助手开始了她的电影生涯。2002年，首次执导长片电影《蛇草莓》，获得新藤兼人奖和每日电影奖最佳剧本奖。之后陆续执导长片电影《摇摆》《亲爱的医生》《卖梦的两人》《永远的托词》《美好的世界》，五部影片均被日本最权威的电影杂志《电影旬报》列为当年年度十佳电影，并多次获得日本电影学院奖、蓝丝带奖、报知电影奖、每日电影奖、日刊体育电影奖的提名与奖项，成为平成年代（1989年-2018年）至今日本六大电影奖最佳导演得奖次数最多的女性导演。 影迷朋友们应该会知道，今年七月，西川美和受邀，第一次在中国举办了个人特展，这件事即便对她本人来说也是很炸裂的，详情可听跳岛专访~~ 竞菲老师之前和影展策展人共同录制了看理想圆桌播客，详情可以至小宇宙搜索《看理想圆桌》播客之：女性导演拍出来的，一定是女性主义电影吗？收听详情，不过播客录完似乎还没有聊够，更向于是老师力荐这位书影双栖创作者。这才有了这期乒乓台播客——我们将从小说和电影的关系出发，详细解说每部电影的特点，尤其是女性意识在这些创作中的自然流露，比如对孩子、对女性日常生活细节的处理手法。 我们就从《摇摆》《永久的托词》出发，认识西川美和的书影创作~~ 《摇摆 ゆれる》 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 主演: 小田切让 / 香川照之 / 伊武雅刀 / 新井浩文 / 真木阳子 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 官方网站: www.yureru.com 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2006-07-08 片长: 121分钟 《摇摆》 作者: [日]西川美和 译者: 崔健 出版: 新经典文化·北京十月文艺出版社（2019-3） 页数: 192 定价: 45.00 《永远的托词 永い言い訳》 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 主演: 本木雅弘 / 竹原皮斯托 / 藤田健心 / 白鸟玉季 / 堀内敬子 / 更多... 类型: 剧情 / 家庭 官方网站: nagai-iiwake.com 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2016-09-09(多伦多电影节) / 2016-10-14(日本) 片长: 124分钟 《永久的托词》 作者: [日] 西川美和 译者: 连子心 出版社: 新经典文化·北京十月文艺出版社 （2018-9） 页数: 272 定价: 49.50元 我们也会分享我们各自最喜欢的其他电影和片段~~ 《美好的世界 すばらしき世界 》 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 / 佐木隆三 主演: 役所广司 / 仲野太贺 / 长泽雅美 / 桥爪功 / 梶芽衣子 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 官方网站: https://wwws.warnerbros.co.jp/subarashikisekai/ 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2020-09-10(多伦多电影节) / 2021-02-11(日本) 片长: 126分钟 亲爱的医生 ディア・ドクター 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 主演: 笑福亭鹤瓶 / 永山瑛太 / 八千草薰 / 香川照之 / 余贵美子 / 更多... 类型: 剧情 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2009-06-27(日本) 片长: 127分钟 《卖梦的两人 夢売るふたり (2012)》 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 主演: 松隆子 / 阿部隆史 / 田中丽奈 / 铃木砂羽 / 木村多江 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 官方网站: yumeuru.asmik-ace.co.jp 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2012-09-08(日本) 片长: 134分钟 《蛇草莓 蛇イチゴ (2003)》 导演: 西川美和 编剧: 西川美和 主演: 宫迫博之 / 积木美穗 / 平泉成 / 大谷直子 / 手塚通 / 更多... 类型: 剧情 / 喜剧 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2003-09-06(日本) 西川美和创作的小说作品《摇摆》，获得第20届三岛由纪夫奖提名、《昨日之神》，获得第141届直木奖提名、《那天东京站五点三十五出发》、《永久的托词》，获得第154届直木奖提名、第28届山本周五郎奖提名、第13届日本书店大奖第4位；随笔集《围绕电影的X》《在远方》《银幕在等你》等。 她的小说是电影的直观呈现，也是电影的补充。 她的随笔是个性的直观呈现，也是身为观众、球迷、女儿、女性的真实记录↓ 按照惯例，两位推荐书影如下—— 《幻想大象：李沧东的电影》 作者: [韩]金泳辰 译者: 顾冰珂 出版: 雅众文化|北京联合出版公司（2023-7） 页数: 144 定价: 42.00元 《距离 ディスタンス (2001)》 导演: 是枝裕和 编剧: 是枝裕和 主演: 浅野忠信 / 井浦新 / 伊势谷友介 / 寺岛进 / 夏川结衣 / 凉 / 远藤宪一 类型: 剧情 官方网站: http://www.kore-eda.com/distance/index.htm 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2001-05-26 片长: 132 分钟 乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies） 我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。 在这里找到我们 公众号 ：乒乓书影 收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 支持我们 欢迎通过小宇宙的赞赏按钮或在爱发电支持乒乓台 https://afdian.net/a/pingpong 两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！

伯吉斯的故事让我们反思多年来浸淫在罪犯叙事中的刺激感和窥隐癖——我们有没有「媚暴」倾向？ 【乒乓台】第六十一局单打选手 | 作家 / 翻译 于是 电影史 / 艺术史研究者竞菲 本局精彩回合： 大卫·芬奇的《心灵猎人》的精彩从何而来？ 历史上的女性刑侦人员的共同点？演变？ 安·伯吉斯为何书写、主演《犯罪大师》？ 为什么受害者立场更重要？ 这期的主角——女性刑侦人员！她们必须美吗？ 故事要从2017年大卫·芬奇的精彩美剧《心灵猎人》说起 《心灵猎人》 导演: 大卫·芬奇 / 安德鲁·道格拉斯 / 阿斯弗·卡帕迪尔 / 托比亚斯·林道赫姆 编剧: 约翰·道格拉斯 / 乔·彭豪尔 / 马克·奥尔沙克 / 珍妮弗·海利 / 托比亚斯·林道赫姆 / 更多... 主演: 乔纳森·格罗夫 / 霍特·麦克卡兰尼 / 安娜·托芙 / 汉娜·格罗斯 / 桑尼·瓦利森蒂 / 更多... 类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 首播: 2017-10-13(美国） 虽然也有原著↓——而且是我们的狂暴女神塞隆把书给芬奇，并亲自投拍的——但芬奇在两季播出后拖了两三年，终于决定终结此剧，所以我们没说…… 《心理神探》 副标题: 我与FBI心理画像术 作者: [美] 约翰·道格拉斯 / [美] 马克`奥尔谢克 / 马克·奥尔沙克 译者: 阎卫平 / 王春生 出版社: 上海译文出版社 （2017-10） 页数: 384 定价: 48.00 但现实很有趣——剧中的女性心理学家Wendy的原型人物安·伯吉斯在该剧播出后被媒体追问，尤其是人设方面的细节，可想而知，大家都特别想知道：她是谁？ 于是，伯吉斯索性亲自上阵，出了一本书《凝视深渊》↓，并据此拍出了三集纪录片《犯罪大师》↓——这次是范宁姐妹投拍的！——如此一来，我们就能说个痛快了！ 《凝视深渊》 副标题: 悬案、侧写和我对破译犯罪心理的探索 作者: [美]安·沃尔伯特·伯吉斯 / [美]史蒂文·马修·康斯坦丁 译者: 黄琪 出版: 新思文化| 中信出版集团 （2023-7） 页数: 320 定价: 69 《犯罪大师：杀手思维 Mastermind: To Think Like a Killer (2024)》 编剧：安·伯吉斯 导演：Abigail Fuller 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 首播: 2024-07-11(美国) 集数: 3 主创团队全女班↓ 当然，这不是重点。 重点是安·伯吉斯↓这位“在世传奇”，从1978年她接到FBI电话开始，主导了行为科学部的犯罪侧写问卷和分析，参与了七八十年代美国诸多连环杀手案件。伯吉斯原本是专攻性侵受害者心理治疗的精神科护士，正是因其一生坚守受害者立场，帮助FBI直男侦探团体正视性侵暴力的本质，并在离开FBI后继续帮助受害者，以各种实际行动融入metoo运动，包括：关注原住民部落失踪者悬案、大规模枪击案件…… 从某种角度说，安·伯吉斯的故事本来就很精彩：87岁的优雅老太太一边整理瓷器，一边讲述自家开飞机去FBI上班、终有一天随身带枪、回家给儿子讲讲连环杀人犯的心结……简直是反差萌的天花板好嘛！ 但！回过头去看芬奇及之前各种连环杀人影视剧中的女性刑侦人员的角色，才会意识到立场上的截然不同。我们不打算在此抨击男凝视角，但必须指出一个事实：娱乐至上的影视消费文化传统中确有一种混淆是非的媚暴倾向，但伯吉斯的故事强调从受害者立场去反思这种流行现象。 所以我们还是要感谢芬奇，他的剧把伯吉斯改编为干练直发、不苟言笑的女同专家形象，也感谢安娜·托芙（右下）从《Fringe（迷离档案）》就扮演探员，吸引了世人的注意力，让我们得以正本清源，最终看到伯吉斯这样的先锋女性。 伯吉斯五十多年来的专业故事之所以好看，并不仅仅因为她经手的连环杀人案，还在于她是第一个改变了男性思维的行为科学部创始人——她值得一部专属于她的人物传记片！ 时间轴： 02:01 从金发女郎到女警察：经典女侦探形象的演变之路 06:25 《心灵猎人》中故事要从2017年大卫·芬奇的精彩美剧《心灵猎人》说起的心理学家角色：超越男性侦探形象的女性形象探索 25:54 揭秘伯吉斯的未完结故事：性侵受害者的正义呼唤 32:22 伯吉斯：一个具有反差萌的老太太 45:19 犯罪者的形象：媒体渲染与公众猎奇心态的相互作用 51:47 犯罪与社会：连环杀手案背后的深层次社会问题 01:04:45 揭开隐藏背后的真相：探索社会问题的深层原因 01:11:13 《德里罪案》：阶级、种姓和司法腐败的联合攻击 按照惯例，两位推荐书影如下—— 《女字旁》 作者: 殳俏 出版: 人民文学出版社 （2024-7） 页数: 348 定价: 59.00 《德里罪案 Delhi Crime (2019)》 导演: 瑞奇·梅塔 编剧: 劳伦斯·鲍温 / 托比·布鲁斯 / 瑞奇·梅塔 主演: 莎法莉·什提 / 拉塞卡·杜加尔 / 拉什·塔朗 / 雅夏维尼·达亚玛 / 阿努拉格·阿罗拉 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 印度 语言: 英语 首播: 2019-03-22(美国) 乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies） 我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。 在这里找到我们 公众号 ：乒乓书影 收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐 支持我们 欢迎通过小宇宙的赞赏按钮或在爱发电支持乒乓台 https://afdian.net/a/pingpong 两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！