电影译名如何起，对票房和市场影响真的太大了。 起得好了，经典咏流传；起得差了，被嘲800年。 由于院线发行规则不同，港台陆的译名还时常有着千差万别，到底都是什么起名逻辑，又有何意味？ 今天就一起来聊聊院线进口片和那些抽象神奇的译名🎬 【本期主播】 橙子，播客「招招幕幕」主播 坦克，文娱媒体「电影情报处」主编 毛毛，信女祈福愿来年无烂片🙏🏻 （小红书/即刻同名 @毛MAO喵） 【时间轴】 00:12 让我们恭喜这个「聊一会儿八」成功串台「招招幕幕」👏🏻 01:24 时隔46年《闪灵》首度内地公映，背后都有什么故事🤔 05:39 《闪灵》这个译名，居然是新造的！（库布里克大力表扬版 08:01 电影译名到底谁说了算？ 13:14 那些年笑亖我的进口片译名大合集🌰 * 香港：《不得鸟小姐》（Lady Bird）、《星仔打官司》（何以为家） * 台湾：《刺激1995》（肖申克的救赎）、《魔鬼专家》（施瓦辛格电影） 16:12 港台译名如此抽象，全都是语言壁垒的功劳 19:08 港台起名逻辑，本质上是宣发市场的天差地别 26:33 就是说咱们一些出口片译名也蛮离谱的…… 28:01 科普时间到💰进口片的票房都是怎么分成的 32:11 随橙想，当年还有中美合拍片呢…… 35:19 如今的进口片票房严重大缩水，有的甚至打一折 39:48 2026年有哪些进口片值得期待🙋🏻‍♀️ 📚参考资料&拓展阅读 两岸三地电影译名大不同背后的秘密"不得鸟" 香港、台湾与大陆的电影片名翻译比较——基于奥斯卡最佳影片的译名研究 2026年最受期待的69部好莱坞新片都在这儿了 【一些叭叭】 感谢「招招幕幕」的邀请，又快乐串台聊了聊一些有趣的体验和感受🎬 春节马上就到了，衷心祝愿大家看的全都是好片，烂片快退散！ 欢迎大家多多留言和我们一起探讨，尊重理解每一种不同的声音❤️ 如果喜欢我们的节目，欢迎多多点击【订阅】，你们的鼓励就是我们的动力！ 感谢大家的关注和支持，请多多赛博催更（bushi🫡 【片尾BGM】 星野源 - Glitch

在娱乐圈工作是一座围城的说法，早就是老生常谈了。 有的人挤破头也要来闯一闯，有的人只想说亲爱的诡秘你快逃！ 2026年的第一期节目，我们就请来了围城内外的两位朋友，一起来聊聊“想闯”和“想逃”的故事👂🏻 【本期主播】 🎙️毛毛（小红书/即刻同名 @毛MAO喵） 还在影视圈的媒体民工🧱 【本期嘉宾】 👠克洛伊，娱乐圈在逃人士，现外企PR，两喵一咪勋章获得者（ 🎬汪阿弯，营销低级专家，影视资浅从业者 【时间轴】 00:34 嘉宾自我介绍：克洛伊&汪阿弯 无奖竞猜（x：到底谁是逃谁是闯？！ 02:46 脚踩8cm高跟鞋身穿小礼服，在大型选美赛事后台做流水线打包人 05:14 肩负中秋晚会2000余份伴手礼包工头大任，美其名曰“技术组” 08:52 娱乐圈职场就会有很多两面三刀的人 11:42 整顿职场只需要一句回怼：怎样呢？ 15:51 第一次见到乙方反呛甲方，年度狐假虎威的神👍🏻 18:28 娱乐行业虽然赚钱不多，但起码是我想过的生活 20:56 第一次面试就碰上只问你兴趣爱好的老板，这个娱乐行业我要来！ 23:41 谜底揭晓——这个娱乐圈，我先逃为敬！ 26:50 做娱乐营销最让人难受的事情，就是无法说真话 32:49 不是理想主义者，是不会来娱乐影视圈打工的 39:04 文娱行业的金钱性价比较低，但精神价值极高 41:48 和顶流明星一起工作的虚荣心，第一次获得了全司的高度关心 44:08 越是喜欢，越是要和他们保持距离才有美感 47:04 我逃了但我的朋友还在娱乐圈，这也满足了我的虚荣心 51:57 如果明天一觉醒来你可就可以成为明星，yes or no？ 59:11 boss直聘时刻到！专业牛马阿弯求职中，正在招人的老板们欢迎看过来📢 62:29 我们所有人的2026年都一定会很好的！❤️ 【一些叭叭】 欢迎大家多多留言和我们一起探讨，尊重理解每一种不同的声音❤️ 如果喜欢我们的节目，欢迎多多点击【订阅】，你们的鼓励就是我们的动力！ 感谢大家的关注和支持，请多多赛博催更（bushi🫡 【片尾BGM】 Chappell Roan - After Midnight

提起摇滚音乐圈，总少不了「贵圈真乱」的刻板印象。 月亮组遍地飞的八卦，极其冒犯的“果儿”，还有理想主义和小众文化的圈地自萌…… 到底真实的滚圈生态，就如同互联网所示那样吗？ 今天我们请来真正在滚圈工作过的打工人，来分享一些滚圈见闻👂🏻 一场理想主义与现实面包的激烈革命，Action！🎬 P了个S：本期音频录制时有些许噪音，望理解&包容🙏🏻 【本期主播】 🎙️毛毛（小红书/即刻同名 @毛MAO喵） 近期音乐浓度过高的摇滚圈外人 🎙️二筒，制片人，奥特曼人间体 一键跳转复习：科班出身误入歧途成短剧制片人，想赚钱就不要怕low 🎵嘉宾：小鹭，可劲儿活品牌创始人 【时间轴】 00:22 感谢返场飞行主播二筒老师的大人脉 00:48 嘉宾自我介绍：小鹭，前滚圈打工人，现BIE别的盒子玩乐中 02:33 滚圈就正如「月亮组」所示那么乱吗？ 08:40 滚圈虽有刻板印象，但我们也需要这种情绪释放出口 11:56 在滚圈工作之后，开始带着专业视角去看演出了 15:38 在演唱会主办公司做执行，原来做的就是生活制片的活儿啊！ 20:22 为了省钱，主办竟然给乐队定情趣酒店…… 23:31 主办只负责执行和宣传，舞台效果大都是歌手经纪人团队负责 🎧一键点击复习：内娱牛马の演出导演到底是做什么的 27:42 勇闯滚圈的契机，从加入滚石唱片做内容开始🎵 32:40 做理想的音乐演出，从「清除下头男计划」开始 36:53 滚圈里的理想与面包，没有一个乐队可以完全不考虑现实因素 41:24 在「别的盒子」里做活动，真的太幸福了 47:39 想要闯滚圈工作？大胆做E人！ 50:33 为什么滚圈总和酒精🍺联系到一起？ 56:50 理性讨论一下：滚圈就是一个很“登”的圈子吗？ 1:00:04 滚圈的“果儿”文化，你怎么看？ 1:07:26 做乐队是理想与现实的一次革命 1:12:14 现在的演出市场实在太差了，「大环境不好」就是正解 【震撼非首发参考资料】 顶流竟在我脸上做俯卧撑，演出导演的福利这么好的吗？ 豆瓣小组-我们代表月亮消灭居心不良的乐手 滚圈“果儿”文化 更多有趣精彩活动&音乐演出可关注 @BIE别的盒子 【一些叭叭】 欢迎大家多多留言和我们一起探讨，尊重理解每一种不同的声音❤️ 如果喜欢我们的节目，欢迎多多点击【订阅】，你们的鼓励就是我们的动力！ 感谢大家的关注和支持，请多多赛博催更（bushi🫡 【片尾BGM】 坏女儿 - 酸菇

短视频病毒式入侵我们的生活，早已成为一种日常。 而这些百万级网红和现象级短视频的背后，实际上则有着一群籍籍无名的打工人… 在mcn公司做网红编导，并没有大家所想的那么靓丽风光挣大钱。 相反的是，除了24小时待命之外，就连大过年的、人都死了、孩子还小的时候，还要做好被蹂躏的准备… 真的有这么地狱吗？听了你就知道👂🏻 【本期主播】 🎙️毛毛（小红书/即刻同名 @毛MAO喵） 震惊于地狱mcn工作的地狱内娱牛马 🎙️李百万 希望天上给所有听众掉下五百万 ✂️嘉宾：稍息，前网红编导 从mcn龙潭掉入agency虎穴，力争下辈子羊水里得带钱 【时间轴】 00:25 热烈欢迎👏🏻不知名内娱站姐李百万返场打辅助🎙️ 00:48 嘉宾自我介绍：稍息，前mcn打工人，给网红做编导 01:19 离谱🍉1：品牌一直在下场视jian粉丝言论，风马牛不相及的技能也硬要贴 03:25 网红广告打得太硬，全都迫于金主的淫威之下，只有编导受伤的世界达成了✅ 07:46 离谱🍉2：某四字大牌护肤品，1200字的脚本1100字全都是广告 12:30 离谱🍉3：惊！某塌房大网红道歉破百万战报🈶 13:22 网红塌房，如何公关？仅有一计——删！ 16:42 互联网是没有记忆的，对男女网红塌房的原谅双标程度也是不一样的 21:27 网红的大报价，到手来也可能只有二，甚至还要帮公司交水电费和税费 24:06 离谱🍉4：网红P起图来可真是发了狠忘了情…… 25:32 离谱🍉5：很多恩爱情侣账号私底下关系非常一般，短剧CP很多都是假的 28:06 网红直播的净收入，抖音起码占一半 30:40 你所无法想象的团播生态，绝对抽象到你不敢相信… 35:30 头部网红赚钱的关键，在于学会粉丝维护 44:11 离谱🍉6：造型师团队当众大爆明星整容真相 50:44 做网红编导，就是在和自己的达人“谈恋爱” 54:42 MCN真的是个坑吗？🫵🏻 57:34 很多网红签的都是艺人合同，交的税和违约金就跟明星一样多 1:02:15 比内娱牛马还地狱的工作出现了：人在烧纸，身在灵堂，手在跟进…… 1:07:01 网红也好，编导也好，都是没什么门槛的工作 1:09:44 想要做网红，心理素质真的很重要 1:10:59 下辈子有的选，我一定要当甲方😇 【一些叭叭】 📝参考文献：惊！爆！桃黑黑竟爆出博主内幕 欢迎大家多多留言和我们一起探讨，尊重理解每一种不同的声音❤️ 如果喜欢我们的节目，欢迎多多点击【订阅】，你们的鼓励就是我们的动力！ 感谢大家的关注和支持，请多多赛博催更（bushi🫡 【片尾BGM】 VIDA Hollywood - Receipt