莎士不用比呀｜Not So Bard

《莎士不用比呀》Not So Bard｜Amy的全球入住心愿单～🏨 💖 欢迎加入粉丝群，接收每期节目的双语文稿～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 本期的话题从Sissi上周去英国国家剧院看了一部新上的话剧开始： 00:09 🎭超级震撼！Sissi去看了“大魔王”凯特·布兰切特主演的新话剧Electra/Persona 00:39 看剧观影三大噩梦：前面被人挡住，后面有人踢椅子，旁边儿坐着不受管控的小朋友…… 02:17 Sissi儿子虽然有ADHD，但在飞机火车剧场影院等公共场所，却从不吵闹或影响别人 04:02 在公共场所的行为规范，及其反映出的“公德心”，不仅是个人素质的体现，也是对他人起码的尊重 05:52 📝常用表达：at the end of the day - 这是一个非常好用的短语，表达的意思不是字面上的“在一天结束时”，而是相当于中文里的“说到底”“到头来”“无论如何”“归根结底”之类 06:57 【无剧透】Electra/Persona一开场就是重头互动：凯特·布兰切特（Cate Blanchett）和妮娜·霍斯（Nina Hoss）在每天的表演中，轮流饰演故事中的两组主角，而决定“谁演谁”的方式，是请当天现场的观众抛硬币；Sissi看的这场，是由凯特饰演Electra/Elisabeth, 妮娜饰演Clytemnestra/Alma - 看下来觉得这样的分配十分贴合（但估计即便是对调，也同样会有这种观感，因为她俩都太强了！） （因为舞台设计中包含了一组台阶，所以坐在有挑高的Circle区，观剧感受非常完美） 09:46 在整场演出的过程中，Sissi一直在心里默默赞叹台上所有人都太专业而且太敬业了！总是涌起一种“这才是真正的演员”的感觉～🥺 11:04 录这期节目的时候，Amy趁着这个“长周末”（每年8月的最后一个星期一是英国的公众假期），正身在位于北威尔士的父母家中——她爸妈住在山上，能俯瞰周边地区全景～⛰️ 11:51 💗Amy这趟回家的“秘密计划”：给父母的金婚纪念日准备惊喜礼物～🎁 13:48 Sissi发现了北威尔士一家超适合Amy的“图书馆旅店”，立刻推荐给超爱读书的Amy～📚 15:41 Amy也提到自己看到在日本，甚至可以直接睡在书架上？？ 17:13 “睡在书柜里”的设定让Sissi想到了“睡在衣橱里”的机器猫（Amy从很早以前就特别喜欢机器猫，但当时甚至都不知道还有漫画和动画片可看，只是单纯被哆啦A梦的形象吸引住了） 18:27 🏨Amy搜索世界各地奇特旅店的“入住愿望清单”来了：第一间就是“鬼屋”👻 22:28 Amy的“入住愿望清单”第2弹：坦桑尼亚的水下酒店～🫧 24:29 Amy的“入住愿望清单”第3弹：去肯尼亚的大草原，边吃早餐边喂长颈鹿～🦒 25:25 Amy分享之前曾在南非入住鸵鸟养殖场的经历～ 26:58 🌳Amy回忆之前跟朋友一起去文莱时，住在丛林中的体验（吵得根本睡不着觉……😅） 28:41 Amy的“入住愿望清单”第4弹：还没对“睡在丛林“彻底死心，这次又将目光投向了哥斯达黎加松林中的飞机酒店～✈️ 30:09 Amy的“入住愿望清单”第5弹（这个也是Sissi一直超想去但至今未能成行的）：去北欧住透明冰屋，看北极光～ 31:39 📢在线招商！快来个旅游局赞助一下Amy和Sissi带着节目去当地录制～😂 32:54 以前Sissi工作的公司曾经送出豪华南非双人游，但中奖的人却提不起兴趣？ 34:18 另一位幸运顾客中奖获得一年SMART驾驶权时，表现得超级开心～🚗 34:47 Sissi下周末为了毕业十周年的校友聚会，在历史悠久的基督堂宿舍订了两晚住宿～⛪️ 35:59 🧙牛津大学基督堂书院的大饭厅，正是《哈利·波特》电影中霍格沃茨大礼堂的灵感来源 牛津大学基督堂书院的大饭厅 (Image credit: Music at Oxford) 《哈利·波特》电影中的霍格沃茨大礼堂 (Image credit: Wizarding World)

《莎士不用比呀》Not So Bard｜To See Or Not To See 本期节目与「戏不戏 · 英国舞台季」联合呈现。 由英国驻华使领馆与英国旅游局特别策划，英国舞台季邀请您一起探索英国表演艺术的台前幕后，也重新想象艺术如何连接今天的我们。 Amy和Sissi曾多次在本节目中聊到“看演出”这件事儿 - 不仅常常谈及各自看过什么，还不断策划今后还要看什么（就在昨天晚上，Sissi还刚去看了凯特·布兰切特主演的Electra/Persona - 观后感会在下一期里分享）～ 对于偶尔造访伦敦的人来说，去西区看一场演出几乎一直都是行程单上的必选项；与此同时，“舞台”对于那些长期生活在英国的普通人而言，又意味着什么呢？ 01:27 Amy提到自己很小的时候，就从在威尔士看到的一部不算太知名的音乐剧，喜欢上了“现场看演出”这件事 02:29 Sissi从Amy的分享中，联想到了自己儿子的经历：从3岁就来到英国生活的中国小朋友，跟“舞台”和“演出”之间，又有哪些交集？ 03:24 🎭 即便长大不当演员，小时候在学校里学过“戏剧”，仍然对今后的人生意义非凡 05:29 “临场发挥”的技能，不仅适用于舞台表演，更能应用在广泛的生活之中 06:32 Sissi介绍自己儿子小时候学习LAMDA（伦敦音乐与戏剧艺术学院）认证课程的经历 07:57 很多英国知名的影视演员，都有深厚的舞台功底和现场表演的丰富经验 11:00 🎙️突发奇想！如果我们这档节目搬到舞台上，变成现场表演，会是什么样？ 13:17 Sissi回忆起自己曾在舞台上进行现场表演的经历 14:12 ✨ “Who’s to say that life is not a stage?” 舞台灯光亮起时，生活也在被重塑 15:20 每个人都有表达自我的方式 16:34 在英国的很多城镇（比如Sissi住的温莎），即便小到没有电影院，也往往会有一间剧院，定期上演本地剧团的各种演出，和一些巡演节目 18:37 即便不是身在伦敦，也可以有很多观看现场演出的机会 19:46 Amy回忆曾去过多地小剧场（里士满、金斯顿、巴斯），还曾在其中一地见到“邦女郎” 21:48 散落在英国各地的小剧场中的演出，往往能带来更“亲切”的观看体验 23:06 旅行日程新思路：游览不同的英国城市时，不妨也看看当地有没有喜欢的节目可看～👀 25:21 没在英国定居之前，Sissi的伦敦之行，会特意安排每个晚上都有节目可看：《歌剧魅影》《胡桃夹子》和致敬自己人生偶像MJ的《Thriller》都没有落下 28:28 ✨ “Leave the world and reality behind for a bit, and step into a world of magic.” 演出开始的那一刻，告别现实纷扰，步入魔法世界 28:42 伦敦西区每年吸引的观众，比英超赛事还要多出200万 30:34 🎪《马戏之王》在上半年亮相布里斯托之后，即将于明年登陆伦敦西区（Sissi和Amy已报名！） 36:19 Amy感叹：看节目的选择太多了！既有长驻的经典剧目，也有不断出现的新晋演出～ 36:54 🎹 无独有偶！《钢琴家》很快将会在南安普顿首演～ 37:14 从电影银幕走向舞台的改编屡见不鲜：正在伦敦上演的《穿普拉达的女王》也在其列～👠 38:38 Amy大赞西区经典剧目《狮子王》🦁 40:31 📢 目前，正有众多来自英国舞台的精彩节目在中国巡演，覆盖城市包括北京、上海、广州、重庆、武汉和成都 - 感兴趣的小伙伴们赶紧冲呀～ 如果你喜欢本期节目，也可以前往「戏不戏 · 英国舞台季」收听本系列企划的其他节目。 更多精彩活动和内容，欢迎关注英国驻华使领馆及英国旅游局社交媒体： 英国驻华使馆 英国驻上海总领馆 英国驻广州总领事馆 英国驻重庆总领事馆 英国驻武汉总领事馆 英国旅游局

《莎士不用比呀》Not So Bard｜什么是Sod’s Law? 💖 欢迎加入粉丝群，接收每期节目的双语文稿～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 大家久等了！ 前两周Sissi一直在忙着筹备暑期档火爆热映的中国动画电影《八仙！》在伦敦BFI举办的英国首映礼，所以原定8月9日发布的这一集节目，竟然拖到了8月20日才发…… 而且为了这场活动和这次高规格的文化出海，Sissi舍弃的不仅是两周的节目更新，还有一趟早就预订的旅行。但是！首映活动非常成功，而且众多来自不同国家、拥有多元文化背景的观众，都非常喜欢这部片子和它讲述的故事，所以为此而作出的一切调整都是值得的～✨ （认真工作中：Sissi在台上主持电影映后的主创与特邀嘉宾对谈） 00:39 计划赶不上变化！Sissi心心念念许久的“去暗夜保护区看英仙座流星雨”之旅取消了……🌠 01:59 📝 常用表达：Sod’s law - 索德定律，类似于英国版的“墨菲定律”（Murphy’s law） 02:42 好消息是：Sissi要带着团队办重磅暑期档大片《八仙！》在伦敦的首映式啦～🎬 04:33 《蜘蛛侠4》上海首映式：英式vs美式英语差异闹出的笑话～😂（建议重温Ep. 17） 06:56 诺兰的《奥德赛》被学者痛批？ 09:39 Sissi作为曾以“电影研究”为专业的观众，分享自己如何看待那些被评价为“看不懂”的电影：很多时候，自己更享受的是一部电影“讲故事”的过程，而非它所讲的“故事”本身——当我们沉浸在电影营造的世界观中，有时未必能理解那个世界中的所有事物；正如我们在身处的现实世界中，也无法理解所有现实一样 10:56 Amy讲述自己的观影偏好：更喜欢清晰地感觉到自己能“跟上”剧情的发展，明白影片在讲的究竟是个什么故事 12:12 观影习惯是否也会反映在阅读的偏好中？ 14:33 Amy觉得无论是观影还是看书，自己都必须对剧情起码有个基本的理解，才能“看”进去～👀 18:44 你在看书时，喜欢更贴近还是更远离自己现实生活的题材？ 22:08 Sissi介绍自己在伦敦最喜欢的书店 24:32 Amy回忆电子书刚刚兴起时，对书店造成的巨大冲击 26:55 Sissi提起近年来，“书店”在国内重新兴起～📚 28:33 Amy列举电子书的两大好处 30:47 纸质书 vs 电子书：哪一种读起来，更有“成就感”？ 36:08 你会反复阅读同一本书，并且买很多不同版本吗？对于Sissi来说，走到哪儿都必须随时能看到的头号傍身书籍是《诗经》 37:03 你喜欢听有声书吗？ 39:59 如果“听书”可以约等于“看书”，那“观看影视作品”和“阅读”之间，还有清晰的界限吗？ 41:55 畅想：不止步于阅读、聆听、和观看，而是真地“步入”一个故事，沉浸式体验剧情 44:04 同一部电影，在不同影院观看，试听效果和体验可能很不一样 📢 预告：下一期即将有特别专题上线，敬请期待～👂

《莎士不用比呀》Not So Bard｜你最好的朋友是谁？ 💖 欢迎加入粉丝群，接收每期节目的双语文稿～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 每年的7月30日是“国际友谊日”和“平装书日”，所以本期的对谈，就围绕着这两个主题展开～但在此之前，Sissi先关心了一下Amy的板式网球训练进度： 00:21 Amy完成了板式网球课程分班，接下来要更加投入地练习了～🎾 02:49 你更喜欢单人运动但是团体运动？板式网球能极大刺激“快乐荷尔蒙”的分泌～🥰 04:25 📝常用表达：two birds with one stone - 同中文里的“一箭双雕” 05:12 Amy最近在杂志看到的新品遮阳伞有什么与众不同之处？ 05:57 Sissi提议：发明带有柔性太阳能软膜的遮阳伞，这样就可以边走边给手机充电～🔋 07:07 Sissi家房顶上的太阳能板，还没挣到多少额外收入，却要花好多钱来维护……😅 09:00 泰晤士河沿岸的“hosepipe ban”又来了：因为缺水，所以禁止使用软水管或喷淋装置浇花洗车了～ 09:41 你知道每年的7月30日是“国际友谊日”吗？（并且“本地朋友”也可以一起庆祝……😂） 10:59 哪些人更倾向于跟朋友之间发展出类似“手足之情”？ 12:59 在高度数字化且AI盛行的时代，“友情”的形式会发生改变吗？ 14:52 Sissi觉得保持年轻心态的路径之一，就是一直还跟“发小儿”一起玩儿～ 15:21 ❓随堂考：还记得“salad days”是什么意思吗？（答案在Ep. 48） 16:02 Sissi从自己曾从事过的每一份工作中的最大收获，就是几个很亲密的好朋友 16:23 Amy由于换过太多工作地，导致朋友也“散落”在世界各地～🗺️ 16:47 虽然经常跟同事处成非常亲近的好朋友，但仍然倾向于一起共事时少有私交？ 18:33 跟同事关系太好的话，很容易上班儿时一直闲聊……💬（但有时反而更加提高“产能”了？） 19:39 📝常用表达：water cooler moment - 你的工作环境中有所谓的“茶水间文化”吗？这个习语指的是同事间比较轻松随意的闲聊（甚至是八卦爆料），因为早期这些闲聊常常发生在茶水间，所以渐渐形成了这个说法；现在也进化为泛指与工作并不直接相关的对话，甚至有一些推行在家办公或混合工作制的企业，在会议软件里开设了专门的“water cooler”频道/群聊 20:53 你在工作中或者学校里，有“厕所搭子”吗？ 22:58 Sissi回忆在厕所遇到当时的大老板（英国贸易投资署CEO） 23:30 哺乳期妈妈返回工作岗位后，都是在哪里“吸奶”的？ 24:49 上厕所时旁边站着大老板，你会觉得尴尬吗？ 28:11 友谊的“更新换代”，有时是自然形成的，也有时是人为推动的 29:21 友情跟其它亲密关系比起来，很重要的差别之一，就是对“维系”的需求 31:11 当被问到“什么特征让你认可对方为朋友”时，Sissi立即指出——友情来自于“双向选择” 34:03 Sissi曾经的朋友“筛选机制”只问一个问题…… 35:10 那些真正能跟你做到“无话不谈”的朋友，一定要好好珍惜呀～💖 37:39 坚固友情不能光靠“追忆往昔”的亲切感和怀旧情绪，也同样需要“与时俱进” 39:28 📖AI主题好书推荐：Human Edge in the AI Age 《人工智能时代的人类优势》 40:27 双杀！7月30日还是“纸皮书日”（也就是平时说的“平装书”） 41:12 📚精装书 vs 平装书：你更喜欢哪一种？ 43:09 🪄点名哈利波特：即便是平装版本，也厚出了一种“精装效果” 44:10 新思路：单手捧读精装书代替撸铁？💪 44:40 书读到一半儿觉得很无聊，选择继续看完还是直接弃？