莎士不用比呀｜Not So Bard - 节目列表

《莎士不用比呀》Not So Bard｜从阿尔忒弥斯2号到早期科幻电影 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 这期录音的时候，Amy和Sissi都巨困！Sissi是因为前一天加班到夜里三点，Amy则是熬夜看了阿尔忒弥斯2号的宇航员返回地球～🌍 00:16 🚀NASA绕月飞行的任务结束了～🌕 00:46 📝常见表达：doom and gloom - 用来形容非常灰暗、悲观的想法和感受 03:35 《挽救计划》你看了吗？放心听！无剧透～（因为Amy和Sissi都还没看……😂 06:32 Sissi过去几年看的太空主题电影都是在飞机上，屏幕太小总感觉差点儿意思 07:42 马特·达蒙在《火星救援》里种的土豆不是普通土豆！是在片场比照剧情设定特别种植的～🥔 08:12 关于Amy为什么一直都还没看《星际穿越》 08:49 Sissi大赞《奥本海默》 10:03 在曾经的《奥本海默》vs《芭比》对决中，你站哪边儿？ 10:48 📝常见表达：a whole lot of difference - 用来表示差别巨大（比如在这里，Sissi在飞机上看完《芭比》觉得很失望，但Amy在影院看《芭比》非常喜欢，并提到现场气氛很好，还有很多人出COS - 所以Sissi表示，有这样的气氛烘托肯定观影感受也大不相同了） 10:54 《地心引力》对于Amy来说，属于“无法再看第二次”的好片儿 11:15 Amy在所有科幻电影中，最喜欢《异形》系列 11:38 Sissi提到近期参加的NASA GeneLab科学家主讲的培训 12:25 Sissi回忆起自己看的第一步太空题材影片《2001太空漫游》 13:33 发出邀请：Sissi建议Amy一起重温太空漫游 14:18 📅预约：两年后是《2001太空漫游》上映60周年 15:02 📝常见表达：it’s a date - 这句话表示的意思类似于咱们平时说的“就这么愉快地决定了”，意指计划确认或是日程敲定；虽然用了“date”，但并不一定代表“约会”（当然如果是在情侣之间，也可以表示约会的意思；但朋友、同事等非情侣关系之间也可以使用） 15:42 Amy说起自己前后两次观看《闪灵》的不同感受 16:03 前不久Sissi的儿子忽然表示想看《闪灵》 18:10 🎊彩蛋：《闪灵》的影迷朋友们请点开主播的小宇宙头像 20:27 你用过老式打字机吗？ 21:36 QWERTY键盘的排列有什么讲究？ 23:00 什么？！Amy小时候学打字时被“催眠”了？ 25:01 “催眠”学习法能应用于其它科目吗？ 26:17 脑洞：催眠式英语学习播客有兴趣吗？😂 27:30 📚非虚构图书推荐：《与爱因斯坦月球漫步》探讨如何提升记忆力 29:21 每个人的放松方式很不一样：有些人能享受成日的睡眠，另一些人却必须“干点儿什么” 29:58 💎Sissi连续一周拼命赶方案之后，周末的“放松”是跟着视频学画宝石～✨ 30:57 疲惫就像是嘴里的“苦味” - 光等着它消失还不够，最好能用别的东西来“取而代之” 31:32 📝常见表达：cold turkey - 复习时间！你还记得这个Ep. 26中分享过的短语吗？🦃 32:55 📢下期预告：更多有趣的习语表达即将到来～💬 35:23 😴如果你也喜欢听着这档节目睡觉，别忘了睡醒后再听一遍～👂

《莎士不用比呀》Not So Bard｜你是为了什么学的外语？ 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 最近几期的文稿有点儿滞后，多谢大家耐心等待 - 现在Amy旅行结束回归日常，近期“拖欠”的文稿会尽快补齐～ 今天的话题，从Amy不久前去葡萄牙的旅行开始聊起： 00:22 Amy原本计划的泰国之旅没能成行 01:58 📝常见表达：meant to be（常用短语，类似于中文里说的“命中注定”） 02:27 Amy在葡萄牙遇到了童话氛围满满的浪漫小镇Sintra 03:49 主打一个听劝！Sissi立刻搜索了Sintra的照片 ⬇️ 04:45 暴走预警！Amy在里斯本和Sintra每天都走了两万多步……😂 06:02 对你而言，“暖和”vs“热”的界限是多少度？ 07:10 你更能忍受“湿热”还是“干热”？ 08:11 📝常见表达：that being said（也可以说having said that, 意思类似中文的“话虽如此……”，用来表示转折意） 09:22 Sissi觉得四五月份是英国最舒服的季节 10:06 Sissi的疑问：Amy的意大利语课程为什么说了这么久还没开始？😅 11:15 Sissi邀请Amy加入多邻国一起学外语 11:30 展示：Sissi录音时提到的1730天连胜 ⬇️ 12:15 Sissi分享学希腊语的感受 16:08 看看多邻国给用英语学习的用户都准备了哪些课程？ 16:38 Amy动心了！想学High Valyrian（高等瓦雷利亚语） 17:15 多邻国的国际象棋/数学/音乐课程好玩儿吗？ 20:10 Amy在“学外语”这件事上，还是更喜欢有老师讲解 20:52 Sissi作为12年多邻国用户，告诉你到底如何用它学外语 23:53 “沉浸式”学习的好处很多，但实现难度很高——这又回到了我们这档节目的初衷，就是给大家“沉浸式”的语言环境～💬 27:01 学外语不仅需要高效的学习手段，更重要的真实“动机” 28:23 📢插播：上期节目播出后，有听友留言纠正我们对于“乌鸦”在中国文化中的形象；在收到留言后，我们又进行了调研，并且本期节目中具体分享了更多发现～非常感谢各位积极留言的听友，也欢迎大家继续交流，多多指正～💖 31:16 Sissi学希腊语的动力源于对哲学的喜爱 33:09 Amy在葡萄牙有没有学会一两句葡萄牙语？ 33:51 英语母语者，会不会比较懒得学外语？ 35:58 我们都在等着中文成为全球通用语的那一天！ 36:45 在那之前，先继续提升英语水平，但中文也要好好守住～✨

《莎士不用比呀》Not So Bard｜节目开播一周年啦～🎊 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 🎂 莎士不用比呀｜Not So Bard 一岁啦！分享一张去年收到的里程碑纪念 ⬇️ 希望在接下来的日子里，能继续给大家长期的陪伴；也希望越来越多的听友们，在这档节目中发现对你有价值、有意思的内容——通勤路上，备考间隙，或是睡前的片刻，感谢选择了我们跟你共享这些时光～✨ 本期是被之前Amy一系列的“霉运”催生的一集节目：在节目中，Amy和Sissi会交替分享英国与中国的那些“幸运符号”和“迷信禁忌”；从此，咱们都是手握国际级好运的人啦～🍀 01:22 Amy终于跟她的手机重逢了～👏 03:20 离大谱！最爱猫的Sissi忽然对猫过敏了……🤧 04:54 中英两国文化差异很大，但很多“迷信”却有着共通之处：比如对数字的不同态度 06:25 中国有相对公认的“好”与“不好”的数字，但英国却只有“不好”的数字是共通的？ 07:46 数字7️⃣在英国文化中代表“幸运”吗？ 08:08 什么！英国文化认为打碎镜子要倒霉七年？？😅 09:05 Sissi倡议：我们应该都能“自选”幸运 vs 禁忌 10:49 话又说回来……兼顾中西方禁忌有时候会更麻烦 11:58 当“13号”遇上“星期五”…… 13:12 🐦关于鸟的好恶，中英之间有什么异同？ 13:59 全文背诵：听着有点儿诡异的英国《喜鹊》儿歌 15:26 《喜鹊》儿歌的歌词，有没有让你联想到什么？🔍 15:57 英国人讲究见到喜鹊时，要跟它们“打招呼”才能收获好运；但Amy为什么拒绝问候喜鹊了？ 16:10 中国文化中虽然承认乌鸦很聪明，但整体来说却不待见它们～🐦‍⬛ 16:47 喜鹊和乌鸦其实是“一家”？ 18:05 伦敦塔的渡鸦有非常重要的象征意义 - 分享之前Sissi拍到的照片 ⬇️ 18:46 🦉猫头鹰在中国和英国文化中的口碑如何？ 19:27 🦇在中国文化中代表“福”，但在西方却象征厄运？ 22:00 Amy十多年前的画作 ⬇️ （更正：在这张画里，Sissi的确是蝙蝠猫，但Amy其实是小熊🐻） 23:36 有时Sissi的猫会站在门上“倒挂” ⬇️ 24:06 “锦鲤”在国外也很受欢迎 24:53 在英国文化中，遇到黑猫是很幸运的～🐈‍⬛ 25:17 🐞瓢虫在英国也代表幸运，而且背上的点越多，就越幸运 26:36 马蹄铁在英国也是一个幸运符～ 27:51 “摸木头”如何趋利避害？🪵 28:34 📝常见表达：touch wood（摸木头祈求好运） 29:36 🤞交叉食指和中指，是很常用的表示“求好运”的手势 30:57 🎁送礼禁忌：在中国，哪些东西不适合作为礼品赠送给别人？ 33:22 Sissi给Amy解释什么叫“戴绿帽” 36:09 送英国人礼物，首先避免刀剪？ 36:07 送手绢代表伤心？💔 36:37 送礼不能送鞋？（Sissi和Amy一致同意：还是得看送的是什么牌子和什么款式😂） 37:40 很多送礼的“规矩”其实无关迷信，更多的是“礼仪” 38:44 在香港中文大学曾有一个传说：如果从大学图书馆门前的雕塑门洞（俗称“烽火台”）下穿行，就无法毕业 ⬇️ 39:22 Amy解释英国人为什么忌讳从靠墙的梯子下面走过去 40:10 Sissi分享中国餐桌上的礼仪：茶壶嘴儿不能冲人，筷子不能直插在饭里

《莎士不用比呀》Not So Bard｜Amy这波太惨了…… 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 前不久Amy从泽西岛回到英国本土，在Sissi家过了一个愉快的周末：吃了破五的饺子、火锅和Sissi烤的巧克力曲奇，一起去大公园遛狗，还完成了跟一些听友的线上实时对谈。 然而，始料未及的是，就在Amy跟Sissi分别之后，却开始了一连串的悲催事件……用英语表述就是“It’s all downhill from here.” 00:50 周日早上还是开开心心，但之后就急转直下了 01:19 一连串厄运的开端：不小心丢了手机 02:13 📝常见表达：adrenaline rush（肾上腺素飙升） 03:43 Amy把手机忘在了大巴上之后，看到了另一辆同公司的大巴 04:45 当所有服务都“电子化”之后，没有手机 = 寸步难行 05:44 Amy正式被困机场 07:50 从一事不顺，到事事不顺 09:50 📝常见表达：the last straw（中文里也会说的“最后一根稻草”） 09:55 当Amy终于登机起飞后，又发生了什么？ 11:37 绕了一圈又回到了原地？？ 12:53 在急需查收邮件的时候，却没有手机傍身 14:06 墨菲定律：排的那一队，总是有问题 15:26 Sissi没等到Amy顺利到家的“报平安”短信也感到有点儿不对劲，但却没想到她经历了这么多…… 17:33 虽然Amy的手机奇迹般地没丢，但“重新拿回来”也困难重重 20:18 Amy在四处周转的同时，手机也没闲着…… 21:42 📝常见表达：needle in a haystack（表意效果相当于中文说的“大海捞针”，只不过字面意思是“稻草垛里的一根针”） 22:01 有时候出门也得继续“靠父母” 24:06 Sissi听完Amy的遭遇之后，选定了今年要送她的生日礼物 26:15 今时今日，丢个手机简直就像“壮士断臂” 27:19 有时候越想省钱，越容易破费 29:25 父母和子女之间的账，该不该算得更清楚一些？ 31:43 当手机集成了各种功能，意味着一个不见，就全都不见了 32:36 开始畅想：期待手机的所有功能都通过芯片“植入”人体 34:03 你愿意用AI“复刻”自己吗？ 35:10 真实案例：有人用AI“创建”了自己过世母亲的虚拟人格 35:57 有关“赛博祖母”的幻想 36:31 创业思路：定制AI家族树 37:05 📢下期预告：盘点中英文化中的“幸运符号”与“迷信禁忌” 38:25 🎊两万粉啦：感谢大家的喜爱，请持续收听呀～💖

《莎士不用比呀》Not So Bard｜献给身为女性的她们和自己 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们（如果一个群满了就麻烦换一个码扫） 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 这是一期妇女节特集，来听中国妇女和英国妇女，对“生而为女”有什么感受，又从哪些女性身上，获得了成长的力量。 但与此同时，这期节目绝并非仅适于妇女收听；因为有时候，更需要明白“身为女性意味着什么的”，或许正是男性。 00:29 🎊 Happy IWD (International Women’s Day)! 国际妇女节快乐！ 01:13 探讨女性的生存体验，绝不是鼓吹性别对立 - 互相了解永远是彼此支持的必要根基～💕 02:03 个人观察：越是“够man”的男性，约乐于理解女性的境遇 02:54 Amy分享：在女校住宿的经历，让她找到了很多“姐妹” 03:29 为什么很多英国的单一性别私校都在转型为“混校”？ 04:09 Sissi小时候虽然没上过私校，但也在过去的成长经历中找到了很多后天的“亲姐妹” 04:38 所谓的“女性榜样”，未必是名人明星，更多时候就在我们自己身边 06:01 Amy分享从自己妈妈的身上学会如何成为一个善良友好的女性 07:32 Sissi一直以比较“独立”的状态成长，但在很多问题面前，妈妈的一句宽慰还是能带来很大力量 08:27 破除社会对女性的很多偏见，需要从“低龄教育”开始抓起 09:35 关于性别偏见的“脑筋急转弯” - 你被绕进去了吗？ 11:00 当在学校的“紧急联系人”名单里，把爸爸写在第一位时，会发生什么？ 12:21 每当孩子出现了问题，最先被指责的通常都是母亲吗？ 12:58 重塑社会和家庭分工，从不说“帮妈妈做家务”开始～ 13:40 在英国，当女性职居高位时，社会有怎样的反应？ 14:32 那些所谓“成功”的女性，最常被问到什么问题？ 17:08 很遗憾，女性之间互踩的情形也并不罕见 18:24 近年来流行的“girls help girls”本质到底是什么？ 19:31 关于一个典型的“性别内部矛盾”：婆媳之争 20:10 Amy你自己想一想，有你这么聊天儿吗？😂 20:43 所谓”榜样“，有时可能也是”黑榜“？ 21:47 Sissi公开表示：希望有朝一日能获得机会跟奥普拉当面对质 22:45 女性榜样并不一定是名人，但也的确有很多著名的女性给全世界带来了启迪和勇气 23:58 Amy以勃朗特姐妹为例，分享那些女性先驱的影响力 25:37 提到女性作家就避不开的名字：J·K·罗琳 28:13 Sissi也提到了一位自己喜欢的女性作家：杨绛 29:11 Amy提到了很多英国人共有的女性榜样～👑 31:01 住在温莎的Sissi直观地感受到了英国民众对前任女王和现任国王支持率的巨大差异 32:28 女王虽然挺受英国人爱戴，但在大爆剧中饰演女王的女主却没有获得跟男主同等的报酬 33:55 很多知名女演员都在勇敢发声，争取更多平等待遇 35:17 真正的“P图自由”：不是P，也不是不P - 而是想P才P 36:43 Sissi非常喜欢英国的一点：真正的穿衣自由 37:38 英国大街上能看到很多年长女性头发染得五颜六色～🌈 39:10 完！聊着聊着“反目成仇”了……😂

《莎士不用比呀》Not So Bard｜破五的饺子算是让Amy吃足了 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 这次的录音有点儿特别！Amy从泽西岛来到了Sissi家，两个人首次完成了面对面的录音。这天刚好赶上“破五”，所以Amy的早餐就从饺子开始了～🥟 在本期节目中，聊到了中英大不相同的早餐习惯，英国生活和海外旅行的一些“惊悚”瞬间，中国过年和平时的“贴窗花”习俗，以及中英两国一系列的“迷信”和“反迷信”操作～ 00:20 与中国朋友相聚的一天，从吃饺子开启 01:57 顺便向英国朋友安利一波纪录片《早餐中国》 03:11 一直以”黑暗料理“著称的英国有哪些早餐习俗？ 04:24 Sissi震惊：在苏格兰，血肠原来是早餐？ 05:56 “下水”的英文是什么？ 07:09 厨艺不佳的Sissi只能展现烘焙本领，烤了曲奇来招待Amy～🍪 08:03 不管会不会做饭，中国人的“好客”属性都会爆发 09:42 你还记得曾经有在外吃完饭不好意思打包的风气吗？还好后来很多人都主动避免浪费食物了～ 11:02 连英国人也在抱怨“英国的生活成本实在是越来越高了！” 😅 11:33 录音之前，Amy和Sissi刚刚完成了第一次跟听友们的线上“口语角”活动，感谢上线的小伙伴们跟我们实时聊天～💬 11:53 怎么录着音还突然走神儿了……😂 11:59 Amy发现Sissi的狗会“双语”，感到非常震撼～🦮 13:07 “双语”狗是如何养成的？ 15:33 养狗时，到底要不要教狗一些tricks? 16:44 “推狗及人” - 养狗的很多“丰容”技巧，其实人也需要 17:54 Sissi经常会畅想：如果家里的人都消失了，猫和狗能不能展开合作，一起活下去 19:57 关于cat person vs dog person的探讨：你更喜欢猫还是狗？ 20:47 接小狗长寿！以前Sissi在国内时，家里收养的狗活了17岁多～ 21:50 养宠人永远无法回避的课题：分离 23:00 Amy分享大学期间的租房奇遇：看到了养蛇的玻璃缸，却没有看到蛇…… 26:08 Amy对蚊子过敏，所以配备了电蚊拍 26:36 Sissi的基因天赋：不招虫咬！ 28:36 Amy分享在东南亚背包旅行时的恐怖经历…… 30:18 插曲：Sissi的狗子等不及了，已经开始捣乱 31:08 Amy介绍英国的鼠患问题 31:58 ⚠️高能预警：英国一女士上厕所时经历了什么……😱 33:17 Sissi分享之前住在有300多年历史的修道院改建的公寓时，如何跟老鼠作斗争 35:00 pest vs pets: 没想到老鼠也有“甲之蜜糖 乙之砒霜”的这一天 35:28 Amy非常欣赏Sissi家贴的窗花～ 37:06 过于国内结婚时贴“双喜字”的习俗～ 37:54 恍然大悟！Amy才意识到自己在北京时住的房子一直贴着双喜字……😂 38:52 Sissi给Amy解释“福到”贴法 39:59 英国人圣诞期间门前挂的花环有什么讲究？ 41:34 Sissi介绍国内关于“镜子”不能摆在哪里的习俗 44:00 “正月不理发”的习俗已经快被玩儿坏了……😂 45:36 只要不被“迷信”妨碍正常生活，有些传承的习俗其实非常有趣 46:11 众说纷纭：在不同国家，遇到黑猫到底是好运还是厄运？🐈‍⬛ 47:10 英国人忌讳在室内打伞，是真的吗？🌂 48:44 录音结束，遛狗去喽～

《莎士不用比呀》Not So Bard｜Sissi给Amy的CNY片单在此～🎬 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 大家过年好呀～🎊 之前在Ep. 34的时候，Amy给Sissi罗列了一组圣诞片单；现在春节已至，是Sissi反向输出的时候了！ 00:34 “圣经级”的持续降雨过后，英国终于出现了一个晴天～☀️ 03:38 提前做了功课：Sissi把要给Amy推荐的贺岁片在录节目之前发了给她，这样可以先看一些片段和预告片 03:55 中国电影贺岁片单 · 第一部《甲方乙方》- 相当于中国贺岁片的“开山鼻祖” 05:50 中式贺岁片大部分都以“欢笑”和“暖心”为主吗？ 07:07 中国电影贺岁片单 · 第二部《不见不散》 08:28 近几年有两部中国电影（并非“贺岁片”）让Sissi联想到了《低俗小说》和《楚门的世界》- 你能猜到是哪两部吗？ 10:29 关于Sissi的妈妈为什么会拥有一本有葛优签名的《水浒传》 12:01 中国电影贺岁片单 · 第三部《功夫》 14:24 Amy认为是《功夫》把周星驰作品带到了国际观众的视野中 16:39 中国电影贺岁片单 · 第四部《泰囧》 18:01 《泰囧》上映后，中国赴泰游客大增📈 18:32 什么叫set-jetting? 🛫 19:32 中国电影贺岁片单 · 第五部《美人鱼》🧜 21:08 《功夫》vs《美人鱼》：Amy更喜欢哪一部？ 22:48 有时候看外语片时，语言不是最主要的“门槛”，文化背景会对理解程度有更大影响 24:46 中国电影贺岁片单 · 第六部《唐人街探案》 26:40 中国电影贺岁片单 · 第七部《流浪地球》 27:11 关于刘慈欣的《三体》 27:58 中国电影贺岁片单 · 第八部《你好，李焕英》 28:57 题外话：关于《热辣滚烫》和贾玲减重 30:39 中国电影贺岁片单 · 第九&十部《飞驰人生》第一/第二集 31:01 Amy看完《飞驰人生》的预告片后，立刻就想到了《速度与激情》 34:13 在过去几年中，Sissi的公司经常会组织中国电影在英国上映的宣传活动（马上又要去BFI IMAX办《飞驰人生3》的超前点映啦～🎥 34:37 Amy提问：《飞驰人生》的英文片名为什么翻译成Pegasus（飞马） 35:48 Amy和Sissi给大家拜年：祝各位春节愉快～💖 36:22 ⏰2月21日国内时间晚8点，Amy和Sissi会在线上跟大家进行半小时的实时对谈 - 有兴趣参加的小伙伴请入群接收活动邀请～✨

《莎士不用比呀》Not So Bard｜Chinese New Year含量超高的一集 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 — 01:15 Amy已从突发的流感中康复，我们恢复更新啦 02:36 📢 预告：2月21日Amy要来家里找Sissi - 到时会安排一次小范围线上实时聊天，感兴趣的小伙伴儿们可以进群等通知 03:12 二月的主题是“春节”：就从“过年干什么”开始聊起吧～ 03:59 Amy分享之前在北京过年的经历 06:13 怎能不提一嘴：英国首相时隔八年再度访华！ 08:21 英国首相带团访华，首餐选了云南菜～🍄 09:50 好感度提升：英国访华代表团全员140人熟练用筷子🥢 12:41 言归正传：说起过年，Sissi首先想到的是吃饺子🥟 14:37 Amy逛过庙会吗？ 16:18 Sissi回忆曾经有两三年间，每年春节假期都献给了“三国杀” 17:50 全球一致：Amy分享英国人在大节庆时的“流程” 18:19 你今年还会看春晚吗？ 20:37 英国虽然没有春晚，但每年圣诞的女王/国王演讲也属于国民级的节目 22:08 春节在英国虽然不是主要节日，但春天的到来总是让人充满期待～💖 25:37 为什么说“夏令时”的意义在英国格外突显？ 27:40 “开春大扫除”是又一项中英一致的传统～🧹 28:23 “春来万物生”🌱 28:45 今年邱园兰花节的主题是“中国”✨ 29:28 Amy聊起自己对秋天感觉的变化～🍂 30:37 Sissi回忆小天鹅过早“破壳”的遗憾…… 31:26 Sissi上周遛狗时看到了好多小鹿～🦌 32:14 向英国友人介绍一下中国的24节气 32:49 对英国人来说，2月比较重要的日子大概是情人节～💘 33:31 Sissi分享自己对“情人节”印象的反复变化 35:41 情人节：过，或者不过，都随自己高兴就好～🥰 36:30 🧧说起过年的习俗，怎能少了红包？ 37:24 热门讨论：如何找回春季的“年味儿”？

《莎士不用比呀》Not So Bard｜让生活的乐趣不再“lost in translation” 💖 欢迎加入粉丝群（请任选一个，避免重复入群）～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 ——— Sissi从北京飞回英国啦：这次在回程的飞机上，碰巧拍到了一组很好看的山脉，到家后拿AI一查，发现它的名字叫“通金山脉”～💰💰💰 这个名字也太吉利了！把这份好意头分享给大家，见者有份～ 00:52 🏔️位于俄罗斯的通金山脉 - 这名字翻译得好吉利！ 02:21 很多“小语种”的原著作品翻译成中文时，并非从原文直译，而是从英译本翻译的 04:45 超有趣的英国铁路宣传画面： 05:34 你见过那些用来宣传英国的GREAT Campaign吗？有那么几年，这个系列的中文宣传画面出街前，都需要Sissi先确认～✅ 07:10 以中文为母语的Sissi为什么有时候在工作中会先写好英文，再自行翻译成中文？ 08:59 过去很多年，Sissi带领团队负责BBC纪录片在中国市场的推广 - 这个过程中，遇到了哪些翻译难题？ 10:26 Amy提出的疑问：中文影片或文字内容，如果要在英国推广，该如何操作？ 12:13 这是什么“英译英”局？风靡全球的哈利·波特系列，在英国和美国居然用着不同的书名？“魔法石”到底是谁的stone?🪄 14:26 梅开二度：《疯狂动物城》在美国和英国的片名很不一样 - Zootopia vs. Zootropolis你更喜欢哪个？ 17:17 无论看片还是看书，有些名字包含了很多信息，有些却是“说了跟没说一样” 19:54 你喜欢超长的书名，还是简洁精练的？ 21:21 英文名 - 要，还是不要？这（其实不需要）是一个问题 27:04 英国人如何看待咱们的英文名？ 29:15 Amy观点：起不起英文名都是大家的自由，按自己喜好来就行！💖 30:13 英国火车每次滚动播放安全广播时，为什么Sissi都会被吓一跳？😂 32:52 Sissi在英国经常被叫“四川”……😅 33:46 Amy盖戳：竟然觉得Sissi叫“四川”挺合适的？ 35:44 Amy分享英国起名新风尚：从流行文化符号中选名字 36:40 Amy分享个人偏好：还是更喜欢那些“经典”的英文名 38:04 给人起名很难，给宠物起名也不容易 40:35 Sissi坦白局：中国人很喜欢用食物给孩子和宠物命名 41:31 大乌龙：Amy的中文名曾经很多年都叫错了……（后来Sissi又给她起了一个新的！） 43:38 二月主题预告：春节系列要来啦～🎉

《莎士不用比呀》Not So Bard｜关于“词汇量”的纠结，其实是不是没必要？ 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 ——— 在大部分学习英语（或者任何其它外语）的过程中，“词汇量”似乎都是必过的一关。 在这一期节目中，以英语为母语的Amy和雅思裸考8.5且已在英国生活学习工作十多年的Sissi一起，探讨关于“词汇量”的话题——想达到“英语流利”的程度，需要掌握多少单词？如何有效扩充词汇量，新学的词怎样才能不停留在单纯层面的“记忆”，而是真正做到“学以致用”？没有“说出来吓人”的庞大词汇量，是否就无法实现英语沟通自由？ 00:17 从录完上期节目之后，Amy一直在坚持每天玩线上的“拼单词”游戏 04:15 梅开二度！Amy和Sissi再次联手挑战当日的Wordle - 能成吗？ 10:22 直接开问：想充满自信地说一口流利的英语，需要庞大的单词量吗？ 12:25 Sissi透露自己一直都没有刻意增加词汇量的原因 14:55 Amy从母语者角度，分享“知道很多单词”的利弊 16:24 Sissi尝试了网上流传的词汇量估算测试 18:51 大家都觉得“说”和“写”有很大区别，但这些区别具体体现在哪儿？ 20:17 母语者跟外语者对话时，会调试自己措辞用语的难度吗？ 21:37 英语母语者通过哪些方式来扩充自己的词汇量？ 22:52 经典疑问：读到了不认识的单词，要不要立刻查询？🔍 24:51 哪类内容需要我们在阅读过程中，更频繁地去查生词？ 27:07 Amy也下场测试词汇量啦～ 33:04 测完自己的词汇量之后，要如何去理解和利用这个结果？不是给自己制造焦虑，而是帮助自己明白，在沟通中发挥着主要作用的因素究竟有哪些 34:25 征集：《莎士不用比呀》今年会逐渐推出“月度主题” - 大家如果有想听的内容和话题，非常欢迎提议呀～👂

《莎士不用比呀》Not So Bard｜知识不知不觉进入了我的脑子 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 ——— 又是一期跨大洲录音：目前Sissi短暂回北京几周，而Amy还在英国，但是录音并没有（完全）暂停。 在这集节目的开头，Sissi提到了自己新发掘的旅行搭子：一套名为《妙探寻凶》的图书，两个人由此展开了各种关于“解谜”和“游戏”的对话。 01:31 Sissi向Amy推荐了一套名为Murdle（妙探寻凶）的书 - 它结合了“推理”和“数独”，已经被Sissi定义为“2026最佳旅行搭子” 02:40 细致讲解Murdle玩法 12:21 反向安利：Amy推荐了Wordle - 一个通过排除法来猜单词的游戏 14:57 在线挑战：Amy和Sissi要一起解开当天的Wordle 22:54 反向安利第二弹：Worldle - 还是来自Amy的推荐，还是一次两人合力的在线挑战 30:51 想在增进友谊的同时扩充词汇量，Words with Friends是不错的选择（在线跟好友连线玩的拼词游戏） 32:24 你爱玩20Q吗？ 33:43 Sissi从《9号秘事》里学来的小游戏“Fortunately/Unfortunately”，非常有助于在生活中进行辩证思考，学会从不同的事件中同时看到正反两面 36:15 从A到B的想象力游戏：从“开衫”联想到“月球上的环形山”，你需要几步？ 40:51 睡前玩儿益智游戏能助眠还是更清醒？要不然还是属羊算了……🐑

《莎士不用比呀》Not So Bard｜Top 10 New Year resolutions 💖 欢迎加入粉丝群～ 日常英语群：适合以casual listening为主的听友们 英语备考群：适合在准备各类英语考试的听友们 ——— 🎉 2026年啦！感谢大家跟我们节目一起迎接新年～🥂 这一期节目中，Sissi和Amy根据研究统计出的2026年最常见十大新年目标，讨论了New Year resolutions这个新年躲不开的话题，同时还分享了如何让新年目标能真正落实的五个技巧： 03:14 常见新年目标第一位：健身！🏋️ 04:59 常见新年目标第二位：存钱！💰 06:39 常见新年目标第三位：改善身体健康状况～❤️ 07:20 常见新年目标第四位：健康饮食～🍽️ 08:31 常见新年目标第五位：改善精神健康～🧠 09:01 常见新年目标第六位：多跟家人朋友相聚～🏠 11:22 常见新年目标第七位：减肥！🔢 13:09 常见新年目标第八位：学习一项新技能～📑 16:38 常见新年目标第九位：少看屏幕（特别是手机/社交媒体）～📱 22:17 常见新年目标第十位：改善工作vs生活之间的平衡～⚖️ 23:38 ⚠️ 特别提示：不要被所谓的“work-life balance”绑架 - 人生在很多时候，未必事事都能完全按自己的个人意愿来选择；也许在人生中的某个阶段，你出于自身和外界的种种原因，需要把“工作”或是“全力以赴”放在生活中很靠前的位置，但这不代表你不热爱生活、不关心家人朋友；更多的时候，是因为每个人都有自己的责任和目标。只要自己考虑清楚、明确得失，就别让备受推崇的“松弛感”给你带来不必要的压力～（当然，如果你刚好有条件也有意愿去获得并拥有“松弛感”，那就好好享受呀～） 27:10 不同年龄段的人，最希望完成什么新年目标 - 61岁及以上人群 28:43 45-60岁的人最希望完成什么新年目标 29:28 千禧一代有什么新年目标 30:43 Z世代的首要新年目标是什么？ 31:49 你知道哪天是Quitters' Day吗？（放弃新年目标的高峰期） 32:46 到年底发现根本没完成目标也不要慌——猜猜有多少人能真正完成？ 34:30 什么叫"Fresh Start" Bias - 哪些日子更利于拥抱“全新的开始” 37:05 新年计划执行技巧 - 第一招：不积跬步，无以至千里 39:10 新年计划执行技巧 - 第二招：将目标设立为“正向奖励”（例如：让自己“多吃水果”，而不是“杜绝垃圾食品”） 41:32 新年计划执行技巧 - 第三招：不要连歇两天 42:50 新年计划执行技巧 - 第四招：给自己创造客观条件/限制 45:36 新年计划执行技巧 - 第五招：每月回顾进度（防止自己把新年计划忘掉）