在下林伯虎

【本期导读】 刚过去的这个周末，世界的焦点是在白宫，准确地讲是美国首都华盛顿白宫记者协会的年度晚宴现场。正当美国总统特朗普端坐在主桌前，突然枪声响起，现场立时混乱。这一事件由于事发现场正好是一堆记者们的聚会，所以凭借他们的专业素养，现场记者立刻拿出手机就开始营业，也使周末的这场意外事件，获得了巨多视角的报道。 过去这两天，更多细节浮出水面。其实不管是从这场晚宴本身，包括主办方与特朗普间的恩怨，还有关于凶手的信息，接下来就结合各方的最新报道，我们来跟各位展开聊聊。 【内容简介】 ▸ 01:16 晚宴主办方跟特朗普有什么恩怨？ ▸ 11:30 当晚发生了什么？ ▸ 22:22 枪手是谁？有何动机？ ▸ 30:21 特朗普称赞的华裔记者是谁？ 【原文中英对照】 Trump Praises Journalist After Shooting at Media Dinner 特朗普在媒体晚宴枪击事件后称赞记者 Hours after a shooting that sent Secret Service agents rushing President Trump from the stage at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday evening, Mr. Trump held a news conference. Still wearing his tuxedo, he gave the first question to Weijia Jiang, the president of the association and a White House correspondent for CBS News, and praised her, something he does not usually do with reporters. 周六晚上白宫记者协会晚宴上，在枪击令特勤局特工冲到舞台上的总统身边数小时后，特朗普召开了新闻发布会。他仍穿着燕尾服，向白宫记者协会主席、CBS 新闻白宫记者姜伟嘉提出了第一个问题，并称赞了她，他通常不会对记者这样做。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚刚过去这个周末，在经历了长达 21 个小时的磋商后，美伊谈判无果而终；随即特朗普宣布要封锁霍尔木兹海峡，这让才看到一点曙光的中东局势又再现波折。 这 21 个小时的美伊谈判到底是怎么谈崩的？到底算不算谈崩？还有接下来美国（注意是美国）说要封锁海峡，这到底是什么意思？接下来双方到底是要接着谈还是接着打？今天我们汇总可靠信源，把这些问题都一一说到。 【内容简介】 ▸01:30 谈判在什么背景下开展的？ ▸08:58 关于谈判过程，有哪些媒体焦点？ ▸12:30 结果如何？各方怎么看？ ▸20:29 美国为什么要封锁霍尔木兹海峡？ 【原文中英对照】 U.S. and Iran Fail To Reach Deal on Ending War After Marathon Talks 美国和伊朗在马拉松谈判后未能就结束战争达成协议 Negotiations between the United States and Iran aimed at ending six weeks of war ended without an agreement on Sunday morning after more than 21 hours of talks. Vice President J.D. Vance, who led the U.S. delegation, said Iran had "chosen not to accept our terms" in brief comments to reporters before departing from Islamabad, Pakistan, for Washington, D.C., just after 7 am. 美国和伊朗之间旨在结束六周战争的谈判在经过 21 个多小时的会谈后于周日上午结束，但没有达成协议。上午 7 点刚过，领导美国代表团的副总统 J.D. 万斯在从巴基斯坦伊斯兰堡出发前往华盛顿之前向记者发表了简短评论，表示伊朗“选择不接受我们的条件”。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉mp.weixin.qq.com ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天比好莱坞大片都要刺激——美军在伊朗上演了一出现实版的《拯救大兵瑞恩》。 一架 F-15E 战机在伊朗境内被击落，两名机组人员弹射逃生，但还是落在了伊朗的核心腹地。 接下来的时间里，美国跟伊朗都在争分夺秒地搜寻这两位美国大兵。其中一人在坠机 6 小时后获救，而另一人则经历了近 48 小时的生死逃亡。最终美国军方动用了上百架飞机，数百名人员（其中超过 100 名特种部队），甚至还搭上了好几架飞机的代价，最终才将这位机组人员救出。 说实话，整个事件过程可能比我们想象的还要惊心动魄。所以接下来我们就结合各路权威媒体的爆料，来给你讲述这次美国战机从被击落到人员被营救的全过程。 【内容简介】 ▸ 01:52 美国差点放弃营救第二名空军？ ▸ 11:09 成功营救第二人，美国是怎么做到的？ ▸ 22:00 这次营救成功对战局有什么影响？ ▸ 26:09 特朗普如何利用这件事为自己拉票？ 【原文中英对照】 U.S. Rescues Downed Air Force Officer Deep Inside Iran, Trump Says 特朗普称美国在伊朗境内深处营救一名坠机空军军官 An Air Force officer whose fighter jet had been shot down in Iran was rescued by U.S. Special Operations forces in a risky Saturday night mission that took commandos deep into enemy territory, President Trump said on social media early on Sunday. 特朗普总统周日凌晨在社交媒体上表示，一名空军军官随战斗机在伊朗被击落，该军官已被美国特种作战部队在一次危险的周六夜间任务中救出，突击队深入敌方领土。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉mp.weixin.qq.com ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天我们要聊的不仅是伊朗及其控制的霍尔木兹海峡，还有美军接下来可能会采取的破局之策。 注意我说的可不是已经传了一阵子的消息说美国可能要攻占哈尔克岛，即伊朗 90% 的出口石油都必经的枢纽。事实上就在这个周末，对于美国到底要怎么来结束这场久拖不决的战争，特朗普似乎有了新的方案。 【内容简介】 ▸01:24 哪些船只通过了霍尔木兹？ ▸10:42 特朗普为什么考虑夺取伊朗浓缩铀？ ▸16:18 这项任务有多难？ 【原文中英对照】 Trump Weighs Military Operation to Extract Iran's Uranium 特朗普权衡采取军事行动夺取伊朗铀材料 President Trump is weighing a military operation to extract nearly 1,000 pounds of uranium from Iran, according to U.S. officials, a complex and risky mission that would likely put American forces inside the country for days or longer. 据美国官员透露，美国总统特朗普正在权衡一项军事行动，旨在从伊朗夺取近 1,000 磅的铀材料。这将是一项复杂且充满风险的任务，很可能需要美军在伊朗境内停留数日甚至更长时间。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解。👉 ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。