【本期导读】 这个文件美国历届政府都会发布，通常是在新政府走马上任的第一年发出来。所以这回我们看到的 2025 版美国《国家安全战略》，不是每年都有，而是每四年发布一次。 文件主要就是阐述美国总统这一届的外交政策重点。作为到处刷存在感的超级大国，既然这份文件是交代总统这四年时间要在全世界各处干些啥、为什么这么干，自然是牵动着全球的目光。 因为这份报告共有 33 页，我们的晨读篇幅有限，我会在后续的精读课上来做全面、具体的分析。今天在这里，我主要跟各位聊聊这 33 页的文件里到底说了些什么，以及政府、外媒、智库对于这份战略的回应跟分析，最后也会带上我自己的一些观点。 【内容简介】 ▸ 02:03 这份美国《国家安全战略》讲了什么？ ▸ 08:53 各方有何反应？ ▸ 11:26 美国媒体怎么看？ ▸ 21:38 这份文件重点看什么？ 【原文中英对照】 Trump strategy document revives Monroe Doctrine, slams Europe 特朗普战略文件复兴门罗主义，抨击欧洲 The United States will reassert its dominance in the Western Hemisphere, build military strength in the Indo-Pacific, and possibly reassess its relationship with Europe, President Donald Trump said on Friday in a sweeping strategy document that seeks to reframe the country's role in the world. 美国总统唐纳德·特朗普周五在一份全面战略文件中表示，美国将重新确立其在西半球的主导地位，增强印太地区的军事实力，并可能重新评估与欧洲的关系，该文件旨在重新定义美国在世界上的角色。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这一周，有多少朋友去看了《疯狂动物城 2》呢？这部迪士尼的动画电影续集又火了。 不过放心，我们今天不剧透，因为我自己还没看；但准备录完这期内容，就去电影院。因为，基于今天我们讲的内容，这部电影好像还真是不错。 今天我们会用票房数据来告诉你：《疯狂动物城 2》到底有多火？并且火的背后到底有多少跟咱中国有关？ 【内容简介】 ▸00:32「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP ▸00:51《疯狂动物城 2》票房有多疯狂？ ▸05:47 中国贡献了多少票房？ ▸09:09 该片中国票房大卖有哪些原因？ ▸11:15 国内外今年电影市场如何？ 【原文中英对照】 'Zootopia 2' Goes Wild at the Worldwide Box Office 《疯狂动物城2》全球票房走势“疯狂” The Disney sequel took in $156 million in North America over its first five days. Strong turnout in China pushed the film's global opening total to $556 million. 这部迪士尼续集在北美上映头五天内票房收入达 1.56 亿美元。中国强劲的观影人数推动影片全球上映总票房达到 5.56 亿美元。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP 仍在热销中。关键来了：现在下单还给大家加送 12 月的精读课，不用等到 2026，本周开始就能听课，这是限期购课权益。了解我们这堂课含金量的朋友，可以抓紧下单了。详情可扫下面海报👇的二维码了解。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天，咱们来聊聊结婚这件事。 是的，关于中国年轻人结婚这事儿，不仅爸妈催得凶，连国际媒体都来围观了。 而且这次还真不是你可能在想的中国年轻人又不结婚；恰恰相反，这次引发外媒关注的其实是今年中国结婚率的上升。 这背后到底是怎么一回事儿？年轻人不都在说不结婚、不恋爱吗？怎么这一下子又结上了？今天咱们就来好好掺和掺和。 【内容简介】 ▸ 01:00 插播：埃及游学项目 ▸ 01:38 各地政府“催婚”玩出了什么新花样？ ▸ 09:13 今年结婚率回升，原因有哪些？ ▸ 13:54 生育率什么情况？ ▸ 17:06 什么是“目的地婚礼”？ 【原文中英对照】 China enjoys marriage boom as Beijing allows weddings in nightclubs 允许在夜店办婚礼，中国迎来结婚热潮 The six-storey INS Land complex in Shanghai is usually thronged with partygoers swarming nightclubs dedicated to hip hop, disco and metal. But this month it made a very different pitch to the city’s young: as a venue for wedding ceremonies. 上海六层的 INS Land 综合体通常挤满了聚会人群，他们蜂拥在专注于嘻哈、迪斯科和金属音乐的夜店。但本月，这里向城市年轻人提出了截然不同的市场定位：作为婚礼场地。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP 仍在热销中。关键来了：现在下单还给大家加送 12 月的精读课，也就是现在买不用等到明年，从下周开始就可以听课，感受深度外刊带你看世界的畅快。详情可以扫下文海报中的二维码👇进一步了解。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 在上个周二，纽约市长选出来了。 可以说，虽然纽约的名气大，但纽约市长的选举可以说从来没有像这一届一样，热潮都已经刮到中国这边来了。 因为真的是太有新闻话题了：这位候选人才三十来岁，之前也没有太多政治经验；甚至放到 10 个月前，就在纽约市本市，他的民意支持度还不到 1%。 真的，我没有看错，不是 10%，而是 1%。甚至按《纽约时报》的讲法——连他的竞选团队内部在半年多前都还评估说他获胜的几率是低至 3%。结果，就在上周二，他赢了。 34 岁的 Zohran Mamdani（佐赫兰·马姆达尼），成为一百多年来最年轻的纽约市长。同时他也创造了太多历史性的第一：比如第一位穆斯林市长、第一位南亚裔的市长。 当然还有一种说法——他自称的“社会主义者”。所以也有人说：他是在资本主义的纽约出的第一位社会主义市长。所以你看：是第一年轻、第一位穆斯林、第一个社会主义市长。 马姆达尼是怎么实现这样的逆袭呢？甚至以他现在这个岁数，我看已经有人在讨论他接下来会不会参选总统，能不能帮助民主党重返巅峰杀进白宫。这些问题，我们今天都会一一来聊到。 【内容简介】 ▸ 00:00 双11最后1天&直播预告 ▸ 01:18 新当选的纽约市长，创造了哪些历史？ ▸ 02:43 马姆达尼是何许人也？ ▸ 12:40 他的政策主张是什么？ ▸ 18:10 他如何在短时间内成功逆袭？ ▸ 28:33 他有机会入主白宫吗？ 【原文中英对照】 Mamdani Makes History With Decisive Win in NYC Mayor's Race 马姆达尼在纽约市长竞选中以决定性的胜利创造历史 Zohran Mamdani was elected the 111th mayor of New York in a historic victory that will put an avowed democratic socialist in charge of the city that serves as the capital of global finance. 佐赫兰·马姆达尼当选纽约第 111 任市长，这是一场历史性的胜利，这将使一位公开的民主社会主义者掌管这座作为全球金融之都的城市。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们的全年精读课程，已经陪伴了大家十年的「虎刻外刊精读」，今天是双·11活动的最后一天，下单订阅可以获得年度最低价，再附送全套周边，最后一天欢迎你上车。甚至你可以考虑先上车再说——因为你有七天的反悔期，可以在这七天里了解一下我们。具体的介绍、购课方式都请见下面的海报。谢谢大家，十年同行再出发。 （今年的美美的周边~👆） ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 看来关于中国经济的好消息要来了！据彭博社报道，本周二就要公布的中国经济上半年 GDP 数字预计将超过年度增速目标 5%。这是在国家统计局官宣之前，外国媒体抢先爆料。 他们的预测有什么依据？中国今年的经济究竟好在了哪里？ 其实不用太卖关子，因为就在本周一，还有另一条消息也上了外媒的版面：中国的外贸，特别是出口情况，最新的数据显示很不错。 那么情况有多好于预期，以及为什么会有这样的局面？接下来我们与各位细细来说道。 【内容简介】 ▸ 00:46 法国游学营行前课介绍 ▸ 01:52 中国上半年 GDP 有望超 5%？！ ▸ 09:10 6月出口增长创纪录，原因有哪些？ ▸ 15:33 传统产业如何做到逆势上扬？ 【原文中英对照】 China's GDP Seen Outpacing Target, Easing Stimulus Pressure 中国 GDP 料增长超过目标，缓解经济刺激压力 Official figures due Tuesday are expected to show gross domestic product rose 5.1% year-on-year in the quarter ended June, according to a Bloomberg survey. While slower than the first quarter, it would still put first-half growth at 5.3%, comfortably above Beijing's annual target of around 5%, the survey shows. 据彭博社的一项调查，本周二将公布的官方数据预计显示，在截至 6 月的二季度，中国国内生产总值同比增长 5.1%。调查显示，虽然比第一季度有所放缓，但上半年的增长率仍将达到 5.3%，大大高于中国政府 5%左右的年度目标。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 上周，中美两国在韩国釜山巅峰对话。 两边谈了很多事儿，甚至大家可能都起了困惑：到底这次谈出了什么成果？从这些成果来看，谈得到底怎么样？我们是赚了还是亏了？接下来中美间的经贸关系是不是就能消停点，至少消停个一年半载？ 其实在周四谈完后，两边官方就这次谈出来的成果就有更具体的消息曝出来，而且各方评论这几天也都陆续报出来了。 所以，今天我们会有更多的信息来告诉各位：到底谈了什么、谈出了什么成果；甚至一些没有谈及，但各方都很关切的问题，这一两天来都已经露出了苗头。 【内容简介】 ▸ 01:32 双方谈出了什么？中方怎么说？ ▸ 07:24 美国官方是如何披露的？ ▸ 18:40 哪件大事没有放在面上讲？ 【原文中英对照】 Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China事实清单：唐纳德·特朗普总统就与中国的经贸关系达成协议 REBALANCING TRADE WITH CHINA: This week in the Republic of Korea, President Donald J. Trump reached a trade and economic deal with China—a massive victory that safeguards U.S. economic strength and national security while putting American workers, farmers, and families first.与中国的贸易再平衡：本周在大韩民国，唐纳德·特朗普总统与中国达成了一项贸易和经济协议——这是一场巨大的胜利，在保障美国经济实力和国家安全的同时，又将美国工人、农民和家庭放在首位。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读·2026」现已开放订阅，现在购买保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 本周第一天，股市涨了。不仅是国内，全球的金融市场都在涨。 这一切的一切，当然是源于上周末的那场会谈。中美双方已经是年内第五谈，这一次会谈的地点是选在了马来西亚的吉隆坡。 那么到底是谈出了什么成果，让过去这个月蒙着阴霾的中美经贸关系又拨云见日，甚至还能让全世界的投资者都为之欢呼？中美经贸关系的这一好转到底能有多好？ 以及接下来这一周，整个世界的焦点其实都在亚洲，包括举世瞩目的 APEC 会面。这些焦点将会怎么上演，我们今天都来给大家捋清楚。 【内容简介】 ▸ 01:30 为何在马来西亚会晤？ ▸ 06:30 双方怎么谈的？ ▸ 13:25 谈了哪些问题？ ▸ 22:14 这波关系转暖能维持多久？ 【原文中英对照】 Chinese and U.S. Officials Reach Framework of a Trade Deal 中美官员达成贸易协议框架 Chinese and American trade negotiators said on Sunday that they had agreed to a framework of a deal on tariffs and other issues ahead of an expected meeting of the countries' top leaders this week. 中美贸易谈判代表周日表示，在预计本周两国举行会议之前，他们已经就关税和其他问题达成协议框架。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读·2026」现已开放订阅，现在购买保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天，杨振宁先生的逝世备受国人关注。 因为我们栏目的特色一直是关注海外媒体的报道，所以我们今天就从国际媒体的角度，带各位来看看世界舆论如何看待这位华人物理学家。 【内容简介】 ▸ 01:40 精读课和讲座预告 ▸ 02:29 外媒对杨振宁逝世关注度如何？ ▸ 04:17 他们如何看待他的身份国籍？ ▸ 10:19 西方舆论如何评价杨振宁？ ▸ 13:39 海外科研机构怎么评价他？ 【原文中英对照】 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang dies at 103 中国诺贝尔物理学奖得主杨振宁逝世，享年103岁 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang, one of the most influential scientists in modern physics, died in Beijing on Saturday. He was 103. The prestigious Tsinghua University, where he studied and served as a professor, said in a statement that Yang died of an illness, without sharing further details. 中国诺贝尔物理学奖获得者、现代物理学界最有影响力的科学家之一杨振宁周六在北京去世，享年 103 岁。享有盛誉的清华大学在一份声明中表示，杨振宁死于疾病，但没有透露更多细节。杨振宁曾在清华就读并担任教授。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 本周三晚我邀请到中国科学院的李唐博士，他是物理学研究出身。我将与他对谈，从专业的角度告诉我们杨振宁先生的科学成果和他的科学人生。所以，内容很丰富，也欢迎大家来免费预约👇 ▲ 明年「虎刻外刊精读」的续费问题（有太多虎友在问了）。我们从本周起开放订阅，现在开始享受早鸟价，保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。过去这几天，最搅动太平洋海水的事就是贸易战。 这词是不是最近都不怎么听到了？甚至就当眼下特朗普宣称要对中国再度加征 100% 的关税时，我们都觉得恍然如梦，或者又仿如昨日。这不上半年才闹过这么一出吗？怎么到年底了还要整个返场呢？ 并且这次说来也怪：特朗普这一回对我们大动肝火过后，最受震动的反倒是美国那头；中国这回大家整体都还挺安静的。 那么这次到底怎么回事，以至于特朗普又要向我们兴师问罪；他这一次的来势汹汹，最后到底会不会酿成所谓的贸易战 2.0 甚至是 3.0（你怎么定义）；以及为什么这次我们感觉中国的回应比之前都要硬？我们一件一件来捋。 【内容简介】 ▸ 00:56 诺奖小专辑介绍 ▸ 01:28 这次贸易战从何而起？ ▸ 07:20 中美股市有何反应？ ▸ 10:38 特朗普的态度在周末发生了什么转变？ ▸ 12:51 为什么这次中国很淡定？ 【原文中英对照】 Trump to Hit China With Additional 100% Tariff, Citing Restrictions on Rare-Earth Elements 特朗普将以对稀土元素限制为由对中国加征 100%关税 President Trump said Friday he would hit China with a 100% additional tariff and impose new export controls on critical software products after Beijing placed sweeping restrictions on the export of rare-earth minerals. 特朗普总统周五表示，在北京对稀土矿产出口实施全面限制后，他将对中国征收 100%的额外关税，并对关键软件产品实施新的出口管制。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 我们都知道，中国的新能源车现在不仅制霸国内，也火到全世界。 像我上个月去欧洲，去到西方文明的瑰宝米兰大教堂，就在门口、大教堂的旁边便看到一个很新、很大的展厅，里面放的正是中国品牌比亚迪。在意大利的时尚之都，米兰的千年教堂门口，竟然是一家中国车企，这排面非常支棱。 像现在在国外，特别是我出差去欧洲，经常会看到比亚迪，前阵子还传出说丰田出一款电动车，也找比亚迪来给它做代工。真是此一时彼一时，曾经是比亚迪一路追随学习的行业标杆老大哥，转头到电动车时代，却成了比亚迪的徒弟。 今天我们就来聊一聊，这家在海外非常耀眼的中国电动车明星，它在日本的那些事。 【内容简介】 ▸ 00:56 比亚迪在日本卖得怎么样？ ▸ 04:55 降价策略为何不奏效？ ▸ 11:30 中国车企出海有哪些最新进展？ 【原文中英对照】 BYD Brings Price War to Japan in Bid to Win Over Customers 为了赢得顾客，比亚迪把价格战带到了日本 More than two years after BYD Co.'s high-profile foray into the Japanese market, the Chinese electric vehicle maker is still struggling to win over drivers. 在比亚迪公司高调进军日本市场两年多后，这家中国电动汽车制造商仍在努力赢得本土司机的青睐。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 本期前沿新知讲座我们邀请到旅英戏剧人吕云骞来聊一聊在英国做音乐剧，是一种什么样的体验？一部音乐剧从构思到亮相，幕后藏着多少不为人知的故事？ 吕云骞本科就读于南京大学法学院，因对音乐剧的热爱，转而追求舞台艺术，先后考取南京大学戏剧艺术硕士和伦敦大学金史密斯学院音乐剧创作硕士，并积累了演员、编剧、剧场技术等多维度行业经验。 【内容简介】 00:00 在国内和国外观看音乐剧，感受有何不同？ 01:03 戏剧人吕云骞来访，为何从法律专业跨行戏剧艺术？ 12:20 在英国，音乐剧导演和编剧之间的关系是怎样的？公司经理和舞台监督分别负责什么工作？ 16:27 演员在音乐剧中是否拥有很大的创造性自由空间？ 18:05 一般一个原创剧目需要多长的排练周期？ 19:51 如果演员在表演中忘词或唱破音怎么办？ 29:33 音乐剧与歌剧在形式上是否存在鄙视链现象？它们之间有哪些区别？ 35:03 歌剧和音乐剧中，哪种表演形式的收入更高？ 43:08 音乐剧行业中，从群舞演员到主角需要多久？ 46:22 国外音乐剧演出中的服务人员是否重要？ 55:02 以英国为例，音乐剧从业人员大概有多少？ 58:50 都是什么样的人在从事音乐剧？如何入行？ 01:02:30 音乐剧演员是青春饭吗？ 年龄较大的演员机会多吗？ 01:10:04 对于外国从业者来说，在英国从事音乐剧行业有哪些挑战？ 01:19:12 在欧美国家，音乐剧在文化生活中扮演了什么样的角色？ 01:28:08 英国音乐剧市场现状如何？ 01:34:50 在选角和选题上，百老汇、西区和中国市场的做法有何不同？ 01:41:38 对于国内音乐剧行业现状及未来发展有什么看法？ ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天来聊聊始祖鸟“炸山”事件的来龙去脉，它是如何闹到今天这个份上的，连各大央媒都被惊扰出动了；第二，海外媒体，特别是外国网友对于这件事情有什么看法；还有第三，最后我想说一说这件事情成为舆论焦点还有哪些问题，甚至是哪些疑点值得我们的注意。 【内容简介】 ▸ 01:12 音乐剧讲座预告 ▸ 01:43 外媒的关注点在哪？ ▸ 04:32 这场“炸山秀”是怎么开始的？ ▸ 07:49 事态如何升级？ ▸ 17:04 始祖鸟中外致歉信引发哪些争议？ ▸ 25:33 国外网友怎么看这件事？ 【原文中英对照】 Arc'teryx Fireworks in Tibet Trigger Backlash, Government Probe 始祖鸟在西藏燃放烟花引发强烈反对和政府调查 Arc'teryx teamed up with Cai Guo-Qiang, a pyrotechnics artist, on the fireworks project dubbed “Rising Dragon” on Sept. 19 in Shigatse city, at an altitude of 5,500 meters (18,045 feet). A video of the show was released on Saturday, triggering criticism on social media that the event contradicted the outdoor brand’s image of protecting nature. Some expressed their intention to boycott Arc’teryx products. The video has since been retracted. 9 月 19 日，始祖鸟与烟火艺术家蔡国强合作，在海拔 5,500 米的日喀则市开展了名为“升龙”的烟花项目。该节目的视频于周六发布，引发社交媒体批评，认为该活动与户外品牌保护自然的形象相矛盾。一些人表示打算抵制始祖鸟产品。该视频已被撤回。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 本周三晚讲座订阅开放中👇 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。