微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-70期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 扎染在中国有着十分悠久的历史。 Tie-dye in China has a very long history. 它是一门古老而极具魅力的手工艺术。 It's an old and fascinating handcraft art. 人们通过捆扎、缝纫、折叠或按压的方式，在布料上做出特定的区域。 People use binding, sewing, folding, or pressing to make special areas on the fabric. 这些区域会阻止染料浸染布料。 These areas stop the dye from reaching the fabric. 当去除束缚后，布料上便会呈现出精美各异的图案。 When you remove the dye, you get beautiful and different patterns. 每件扎染作品都是独一无二的。 Every tie-dye piece is unique. 蓝白相间的色彩在指尖焕发生机。 The blue and white colors come alive through your fingers. 它不仅是一门底蕴深厚的民间工艺，更是一种人人都能尝试的创意方式。 It's not only a deep folk craft, but also a creative way that anyone can do.

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-70期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 大雪是二十四节气中的第21个节气。 Major Snow is the 21st solar term. 民间有俗语道：“小雪封地，大雪封河。” People say "When Minor Snow comes, the ground freezes; when Major Snow comes, the rivers freeze." 每逢此时，屋檐下挂满腊肠，任寒霜风干入味。 At this time, sausage hangs under the eaves, getting weathered by frost. 地窖里，白菜、萝卜码放得整整齐齐。 In the cellar, cabbages and radishes are neatly stacked. 暖炉旁，一家人围坐在一起，享用丰盛的食物滋补身体。 By the warm stove, families sit together, enjoying rich food to nourish their bodies. 羊肉暖身驱寒，年糕软糯筋道。 Lamb warms you up, and rice cakes are soft and chewy. 热气在空气中氤氲弥漫。 Steam fills the air. 植物在冰封的土壤中休养生息。 Plants rest in the frozen soil. 大雪滋养着大地与万物生灵，让所有生命积蓄能量，静待新生萌发。 Major Snow feeds the earth and all living things, gathering energy and preparing for new life to grow.

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-70期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 风水是中国传统文化的重要组成部分。 Feng shui is an important part of traditional Chinese culture. 它涉及评估环境布局，并考量其对人的生活、健康及整体福祉的影响。 It involves assessing the arrangement of an environment and considering its impact on a person's life, health, and overall well-being. 其核心理念是相信天地间存在一种名为“气”的生命能量。 Its core belief is in a vital energy called qi that exists between Heaven and Earth. 好的风水能确保这种能量自由流动、和谐汇聚。 Good Feng shui ensures that this energy can flow freely and accumulate harmoniously. 这一学说以阴阳、五行等基本理念为基础。 The practice is based on fundamental concepts like Yin and Yang and the five elements. 例如，在空间设计中，光影的平衡至关重要。 For instance, in spatial design, a balance of light and shadow is essential. 客厅应明亮开阔，而卧室则宜柔和静谧。 A living room should be bright and spacious, while a bedroom should be soft and tranquil. 归根结底，风水的真正精髓并非预测运势，而是打造一个滋养、呵护居住者的环境。 Ultimately, the true essence of Feng shui is not about predicting fortune, but about fostering an environment that nurtures and cares for its inhabitants.

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-70期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 在中国的北方，有一片广袤的森林王国，名为大兴安岭。 In the north of China, there is a vast forest kingdom called the Great Xing 'an Mountains. 这里生机盎然，有着清澈的湖泊和种类繁多的动植物。 It's full of life with clear lakes and many different animals and plants. 当地最著名的动物之一是东北虎，这种老虎十分稀有，也是世界上体型最大的猫科动物之一。 One of the most famous animals there is the Northeast Tiger. These tigers are very rare and are one of the biggest wildcats in the world. 当地最著名的植物则是高大的树木。 The most famous plant is the large tree. 这些树木生命力顽强，能够在极寒的气候中存活。 These trees are strong and can survive in very cold weather. 这片土地不仅是野生动物的天堂，更是大自然赐予人类的珍贵礼物。 This place is not only a paradise for wild animals, but also a precious gift from nature to humans. 我们需要珍惜并保护它，让这片绿意盎然、充满生机的土地永远存续下去。 We need to cherish and protect it, so this green and lively place can last forever.