【句子】-- So can we please eat? -- Hear, hear! 【Modern Family S2E21】 【发音】/səʊ/ /kæn/ /wiː/ /pliːz/ /iːt/ /hɪə(r)/ /hɪə(r)/ 【发音技巧】暂无； 【翻译】-- 所以咱们现在可以吃饭了么？ -- 完全赞成！ 【适用场合】 今天我们来学这个简短的表达： Hear, hear! 它用来表示赞成，赞赏，或者同意。 It is used to express approval. 这个用词相对来说比较正式，经常会在一些政治辩论、公共会议等场合有人用。 During political debates and public meetings, people sometimes say 'Hear hear!' to express their agreement with what the speaker is saying. eg: "Hear, hear!" shouted the members of congress after the president's speech. 在总统演讲之后，国会的成员喊道：“支持！赞同！” eg: Whenever the senator spoke, he was greeted with cries of "Hear! hear!" 不管那个参议员什么时候发言，大家都附和他道：“支持！赞同！”” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 -- It is the wish of this government that both unemployment and inflation be reduced to acceptable levels. -- Hear, hear!

【句子】She just hit you with her best shot. We need to stay strong. 【Modern Family S2E21】 【发音】/ʃiː/ /dʒʌst/ /hɪt/ /juː/ /wɪð/ /hɜː(r)/ /best/ /ʃɒt/ /ʃɑːt/ /wiː/ /niːd/ /tə/ /steɪ/ /strɒŋ/ /strɑːŋ/ 【发音技巧】just hit you不完全爆破+同化；best shot不完全爆破；need to失去爆破； 【翻译】她只是对你用了她最擅长的一招而已，咱们得保持强硬。 【适用场合】 shot这个单词大家不要总是关注在“射击、开枪”这个意思上； 在口语中，特别常见的用法就是，把shot当做“尝试attempt”的意思来使用； 比如说： eg: I’ll give it a shot. 我愿意试试。我愿意尝试看看。 那什么叫做best shot呢？最努力的一次，最好的一次尝试。 （口语） If you give something your best shot, you do it as well as you possibly can. eg: Give it your best shot! That’s all you can do! 你就拼尽全力试一次，你也别无选择了！ eg: I don't expect to win. But I am going to give it my best shot. 我不指望能赢，但是我会尽我全力。 eg: Henry gave it his best shot, but the board still denied his proposal. Henry已经竭尽全力了，但是董事会仍旧驳回了他的提议。 所以今天视频当中台词如何理解呢？ She just hit you with her best shot. 她只是在你身上用了她最擅长的一招。 shot作名词有这个理解： a remark or an action that is usually one of a series, and is aimed against sb./sth. that you are arguing or competing with 一连串发言/举措当中的某一个言论/某一个举动，旨在争论或者竞争中击败对方。 有点像汉语中的：招； eg: This statement was the opening shot in the argument. 在这场争论中，这次发言算是第一招。 eg: The supermarket fired the first shot in a price war today. 那家超市今天在价格战中鸣响了第一枪/先发制人。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 考试到来之际别想那么多，拼尽全力就好。

【句子】Manny, your mom loves you very much. But she’s a human being. So she let off a little steam. 【Modern Family S2E21】 【发音】/ˈmæni/ /jə(r)/ /mɒm/ /mɑːm/ /lʌvz/ /juː/ /ˈver.i/ /mʌtʃ/ /bʌt/ /ʃiːz/ /ə/ /ˈhjuː.mən/ /ˈbiː.ɪŋ/ /səʊ/ /ʃiː/ /let/ /ɒf/ /ɑːf/ /ə/ /ˈlɪt.ļ/ /stiːm/ 【发音技巧】but she’s a不完全爆破+连读；let off连读+闪音；little闪音； 【翻译】Manny你的妈妈非常爱你，但是她也只是一个普通人啊，所以她也会偶尔释放一下自己的情绪。 【适用场合】 今天我们来复习一个之前学过的表达： steam本意可以指蒸汽； let off steam 指的是做一些事（尤其是肢体运动），或者是用比较暴力、大声的方式来做事，以此来宣泄、释放你强烈的情绪， If you let off steam, you get rid of your energy, anger, or strong emotions with physical activity or by behaving in a noisy or violent way. 口语里我们也可以说blow off steam，一个意思； eg: I went for a long walk to let off steam. 我走了很远的路，为了宣泄/平复一下我的情绪。 eg: Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam. 定期锻炼对对抗压力很有好处，是个放松身心、宣泄情绪的好途径。 eg: The meeting will be a chance for these angry parents to let off steam. 这次碰面是个很好的机会，能让这些愤怒的家长们宣泄一下愤怒。 eg: When work gets frustrating, I like to go shopping to let off some steam. 当工作受阻的时候/当工作不顺利的时候，我喜欢去购物来缓解一下压力，释放一下情绪。 eg: I'm sorry I yelled at you. I guess I needed to let off some steam. 很抱歉我朝你大喊大叫了。我猜，我可能需要去释放释放我的情绪了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 那些男生们需要出去释放释放情绪。

【句子】Say something terrible about me so that we can be even like a Steven. 【Modern Family S2E21】 【发音】/seɪ/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈter.ə.bļ/ /əˈbaʊt/ /miː/ /səʊ/ /ðæt/ /wiː/ /kæn/ /biː/ /ˈiː.vən/ /laɪk/ /ə/ /ˈsti:vən/ 【发音技巧】about me不完全爆破；that we不完全爆破；like a连读； 【翻译】你也说说我的坏话吧，这样我们就完完全全扯平了。 【适用场合】 今天我们学学有关even Steven的表达，这俩词一读起来，就明显押尾韵。所以英语中有这样的表达： even Steven 指的是扯平了；互不相欠；平均分配的； Equal in something, especially after repaying a debt. 用法类似形容词even。 其实简单的说法，我们之前在老友记的讲解中第84期节目里也讲过了，We’re even. > > 点我复习 < < eg: All right, here's the $10 I owe you—now we're even Steven. 好啦，这里就是我欠你的是美元。现在咱们俩完全扯平啦！ eg: Bill hit Tom. Then Tom hit Bill. Now they are even Steven. Bill打了Tom。之后Tom打了Bill。现在他们他俩扯平了。 eg: Mary paid Ann the $100 she owed her. Ann said, "Good, we are even Steven." Mary把欠Ann的一百美金还给了Ann。Ann说到：“好，现在咱们俩不相欠了。” 有的时候这样的短语也可以用来指： “平均分配的”这样的意思； evenly divided eg: He made the two piles of diamonds even-Steven and then let me choose which one I wanted. 他把钻石分成一样大小的两拨，然后让我选择要哪一份。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Now that we’ve given each other black eyes, are we even-Steven?

【句子】Maybe I’m...maybe I’m just putting myself in your place. 【Modern Family S2E21】 【发音】/ˈmeɪ.bi/ /aɪm/ /ˈmeɪ.bi/ /aɪm/ /dʒʌst/ /pʊtɪŋ/ /maɪˈself/ /ɪn/ /jə(r)/ /pleɪs/ 【发音技巧】just putting失去爆破+闪音； 【翻译】也许我只是把我自己代入到了你的处境中吧。 【适用场合】 put oneself in sb.’s place put oneself in sb.’s position put oneself in sb.’s shoes 指的是什么意思呢？ 字面意思是：把某个人自己放在别人的地方 所以经常引申为：设身处地替别人考虑；假设自己是在别人的处境中； imagine that you are in sb. else's situation 或者 imagine that you are someone in a difficult situation, and imagine how that person feels eg: Of course I was upset! Just put yourself in my place. 我当然不开心了，你把你自己放在我的处境里想想看。 eg: Put yourself in my place - what else could I have done? 如果你是我，你想想，你还能做些啥？ eg: Well what would you do? Just put yourself in my shoes. 如果你是我这样的情况的话，你会怎么办呢？ eg: Put yourself in my place – I was scared, and I had nobody to talk to. 你想想我的处境有多难，我当时很害怕，还没有人可以沟通交流。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你能不能设身处地替我想一想吗？

【句子】Jay teared up in front of me. 【Modern Family S2E21】 【发音】/dʒeɪ/ /tɪə(r)d/ /ʌp/ /ɪn/ /frʌnt/ /əv/ /miː/ 【发音技巧】teared up连读；front of连读（t不明显）； 【翻译】Jay在我面前热泪盈眶。 【适用场合】 tear当做动词使用，表示：流眼泪 这种用法比较经常用于美式英语当中。 (of eyes) produce tears 而动词短语 tear up 湿润了眼眶；差点哭了； have tears begin to appear in one's eyes 或者almost start crying 相当于well up 之前在学习friends的时候我们就讲过这个表达，可以翻一下第79期节目复习一下。 > > 点我复习 < < eg: Why do our eyes tear when we're cutting onions? 为什么我们在切洋葱的时候，眼睛会流泪呢？ eg: I always tear up at weddings. 我总是会在婚礼的场合上热泪盈眶。 eg: I noticed Janet tearing up during the speeches. 我注意到Janet在（听/发表）演讲的时候眼泪在眼眶里打转。 eg: Dan began to tear up when he talked about his son. 一开始提到自己的儿子，Dan的眼泪就在眼眶里打转。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 一谈到自己的前任女朋友，Sam的眼泪就在眼眶里打转。

【句子】And the next time we’re choosing what to do, she gets her way again. 【Modern Family S2E21】 【发音】/ənd/ /ðə/ /nekst/ /taɪm/ /wɪə(r)/ /tʃuːzɪŋ/ /wɒt/ /wɑːt/ /tə/ /duː/ /ʃiː/ /gets/ /hɜː(r)/ /weɪ/ /əˈgeɪn/ 【发音技巧】and the不完全爆破；next time不完全爆破+失去爆破；what to失去爆破；gets her击穿； 【翻译】下次我们决定要做什么的时候，她就又得逞了。 【适用场合】 get your (own) way 这里own可以不用要，动词get也可以换成have； 指的意思是：达成目的；得逞（尤其是在别人阻拦你的情况下）； get or have what one wants, especially when sb. has tried to stop you 或者看这个更简短的解释： be allowed to or make others do as one wishes eg: She always gets her own way in the end. 每次她都能最终达成目的。 eg: If Tommy doesn't get his way, he'll start having a tantrum that could last all night. 如果Tommy不能得逞的话，他就会发一整晚的脾气。/ˈtæn.trəm/ eg: Two-year-olds often scream until they get their own way. 两岁大的孩子们经常用叫喊的方式来达成他们的目的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 All right, I give in. Have it your own way.

【句子】He’s persnickety. It drives me up the wall. 【Modern Family S2E21】 【发音】/hiːz/ /pə(r)ˈsnɪk.ɪ.ti/ /ɪt/ /draɪvz/ /mi:/ /ʌp/ /ðə/ /wɔːl/ /wɑːl/ 【发音技巧】it drives失去爆破；up the不完全爆破； 【翻译】Manny太吹毛求疵了，太追求那些小细节了。简直让我发疯。 【适用场合】 首先先说一下，什么叫做 persnickety，这是美式拼写，英式写成pernickety 这词充满贬义色彩，是个形容词 表示的意思是：对没那么重要的细节给予太多关注的；过于吹毛求疵的； giving too much attention to small unimportant details in a way that annoys other people 想到了台湾朋友经常喜欢说的 “龟毛”，是个非常贴切的翻译； eg: As a writer, he is extremely persnickety about using words correctly. 作为一名作家，他在用词这事儿上非常吹毛求疵，力求准确。 而要学习的第二个表达： drive somebody up the wall 把某个人怼到墙上去吗？ 其实还是和drive somebody crazy/mad是一个意思：把某个人逼疯；把某个人搞得抓狂； annoy or frustrate one to the point of exasperation eg: Will you stop doing that? You're driving me up the wall! 你能不能停一停，你要把我逼疯了。 eg: A week on vacation with my relatives is enough to drive me up the wall. 和我家亲戚一起过一个周的假期，足够把我逼疯。 eg: That loud beeping noise is driving me up the wall! 那巨大的哔哔声要把我逼疯了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 等了这么多天，我简直要被逼疯了。

【句子】Okay, tighten up! Tighten up! 【Modern Family S2E21】 【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /ˈtaɪ.tən/ /ʌp/ /ˈtaɪ.tən/ /ʌp/ 【发音技巧】tighten当中存在鼻腔爆破；tighten up连读； 【翻译】好啦，站近一点，再近一点。 【适用场合】 tighten up这个短语，最字面的意思，指的是： （让）某个东西变得更紧、更紧密； become tighter or cause sth. to become tighter eg: Tighten your seat belt up. It looks loose. 你的安全带看起来挺松的，勒紧点。 eg: It’s important to tighten up the wheels properly, otherwise they vibrate loose and fall off. 把轮子紧一紧很重要，不然的话他们震松了，会掉下来。 第二层含义，可以指：（让）某个事物更得更加严格；约束性更强； become more strict or restrictive 或者谈到法律法规，你也可以说：make a set of rules stricter or harder to avoid eg: The boss is tightening up on new hiring. 这位老板收紧了招聘的政策。 这位老板抬高了招聘的门槛/要求。 eg: The police are tightening up on under-age drinking. 警方最近加强了对未成年饮酒的管控。 eg: Laws on gambling have tightened up recently. 最近赌博的相关法律法规变得更加严格了。 第三层就可以用来指： （使）变得更加有组织，有效率，遵守纪律的； become disciplined, well organized, and efficient. eg: Our department has really tightened up ever since the new boss took over. 自从新领导接手以后，我们部门工作效率真的提升不少。 那么问题来了，tighten up反义词我们可以说loosen up，那么loosen up是什么意思呢？可以写在留言区一起讨论。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The new CEO has made it his mission to tighten up the company and return it to a profit within this fiscal year.

【句子】I’m getting a little sick of you dwelling on this. 【Modern Family S2E21】 【发音】/aɪm/ /getɪŋ/ /ə/ /ˈlɪt.ļ/ /sɪk/ /əv/ /juː/ /dwelɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /ðɪs/ 【发音技巧】getting闪音；little闪音；sick of连读； 【翻译】你一直揪着这事喋喋不休，让我有点烦了。 【适用场合】 dwell平时日常生活中挺经常表示“居住、存在”的意思； 口语里面dwell on/upon sth. 很常见，用来表示：一直喋喋不休念叨某个不愉快的事情；或者一直念念不忘、一直想一件不愉快的事情。 If you dwell on something, especially something unpleasant, you think, speak, or write about it a lot or for quite a long time. eg: You made a mistake, but there's no need to dwell on it. 没错，你是犯了一个错误，但是也没必要一直想着这事儿放不下。 eg: 'I'd rather not dwell on the past,' he told me. 他告诉我说：“我还是别沉溺于过去了。” eg: It's no use dwelling on your misfortunes. 总一直想着你的不幸遭遇，没什么用。 eg: Focus on the current issues and stop dwelling on the past. 关注当前的问题，别总想着过去的事儿了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He tends to dwell on the negative aspects of his performance.

【句子】I asked Claire what she wanted for mother’s day, and she said, “Take a hike.” 【Modern Family S2E21】 【发音】/aɪ/ /ɑːskt/ /æskt/ /kleə(r)/ /wɒt/ /wɑːt/ /ʃiː/ /wɒntɪd/ /wɑːntɪd/ /fə(r)/ /ˈmʌð.ə(r)z/ /deɪ/ /ənd/ /ʃiː/ /sed/ /teɪk/ /ə/ /haɪk/ 【发音技巧】asked Claire这里三个爆破音相遇了，中间那个/t/不用读；what she不完全爆破；wanted for不完全爆破；and she不完全爆破；take a连读； 【翻译】我问Claire她母亲节想要什么礼物，她说：“滚远点。” 【适用场合】 今天我们学习这个表达跟hike有关系。 大家都知道hike可以用来指远足；徒步旅行； 那take a hike就是去进行徒步旅行吗？ 看场合，有的时候是字面意思： 1. 去徒步旅行；去远足； Literally, go on a hike. eg: Let’s take a hike tomorrow. 我们明天去远足吧！ eg: I'd love to take a hike while we're up in the mountains. 当我们还在山里的时候，我很愿意去远足。 eg: Janet is taking a hike in the woods with the kids. Janet正在和孩子们在树林里徒步旅行。 2. 第二种意思： 在口语中take a hike经常用于祈使句，表达：“滚；滚蛋，滚开”的意思； 相当于get out of here；go away或者get lost 一般都经常用于祈使句中。 eg: Listen, I don't want to buy anything, so why don't you just take a hike and leave me alone! 听好了，我啥都不想买，赶紧滚开，别来烦我！ eg: Take a hike, Jerry! I'm sick of your foolishness. 滚开！Jerry！你这么蠢，我真是受够了！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我受够你了！滚开！

【句子】Okay, scratch the balloons. She is in a mood. 【Modern Family S2E21】 【发音】/ˈəʊˌkeɪ/ /skrætʃ/ /ðə/ /bəˈluːnz/ /ʃiː/ /ɪz/ /ɪn/ /ə/ /muːd/ 【发音技巧】is in a两处连读； 【翻译】赶紧把气球收起来，她正在闹情绪呢。 【适用场合】 首先啰嗦一句， 在今天关键句中，这里的scratch可以理解成cancel，取消气球装扮的计划吧，打消某个想法、念头。 eg: We decided to scratch the idea of a new car. The old one will have to do. 我们决定打消买新车的念头，旧车也能将就用用。 今天我们学习这个表达跟mood有关系。 mood心情。 一般很常见的用法就是： sb. is in a good/bad mood 某个人心情好/心情不好 那如果没有前面good/bad这样的形容词呢？ sb. is in a mood 某个人正在气头上；不开心；闷闷不乐的样子； If someone is in a mood, the way they are behaving shows that they are feeling angry and impatient. 或者简单点我们这么理解： feel unhappy or angry eg: She was obviously in a mood. 很明显她正在气头上啊。 eg: Just leave her on her own when she's in a mood. 当她发脾气的时候别搭理她就行。 eg: In a recent email to a friend, I apologized for being in a mood. 我最近给我一个朋友写了一封邮件，为我之前生气时的表现而向ta道歉。 eg: Sometimes, you curse and scream at the person driving next to you because you are in a mood. 有的时候，由于心情不好，你会朝着你旁边道上开车的司机又叫又骂。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她是不是不高兴啊？你知道是怎么回事吗？