这里有诗

诗歌旅行拉美篇第1期 共读诗人：【秘鲁】塞萨尔·巴列霍（西班牙语:César Vallejo）(1892.3.16-1938.4.15) 秘鲁最伟大的诗人。被公认为与聂鲁达齐名的当代最重要的拉丁美洲诗人。 诗人简介： 巴列霍有印第安血统，生于安第斯山区。虽然他一生中只出版过三本诗集，他仍被认为是20世纪最伟大的诗歌改革者之一。1920年他在家乡因思想激进被捕，坐了一百一十二天的牢。1920年代前往法国，从此一直流亡在欧洲。1928年和1929年他两度赴苏联访问。在巴黎，巴列霍广泛结交拉丁美洲进步的知识分子，1931年在西班牙加入共产党。他一生贫困，长期流亡欧洲，最后1938年在巴黎死于饥饿。 巴列霍的诗歌创作总是以人生、历史、家庭、故乡为题材。他的语言风格虽然不断变化，但却始终以令人心碎的声音来抒发人间的痛苦。他也被人们称为一个写尽了痛苦的诗人。 他只出版了四本诗集：《黑色的使者》（1918）、《Trilce》（1922）、《西班牙，求你叫这杯离开我》（1937）和死后出版的《人类的诗篇》（1939）。 本期选诗选自诗集： 《永恒的骰子：巴列霍诗选》陈黎张芬龄译北京联合出版公司2021 《巴列霍诗选》黄灿然译华夏出版社2007 《失足于两颗星星之间：巴略霍诗选》赵振江译北京大学出版社2024 主播：甜菜 【收听提示】 00:46新专题诗歌旅行拉美篇介绍 03:16诗人生平、选诗和译本介绍 08:00《黑色的使者》 诗集创作背景 10:56《黑色使者》：生命中有些打击，如此严重，我不懂 12:50讨论：压迫的层叠与绝望的延续;秘鲁历史关联 20:45离开秘鲁后的巴列霍 22:20《遥远的脚步声》：我的心徒步其上 24:50讨论：离乡移民；游子想家共鸣；翻译讨论-是诗意还是错译 31:42《Trilce》先锋诗集介绍 33:32《我卸下了大海的重负》：我们将以一无所有的黄金覆盖自己 34:38讨论：存在主义式的漂泊，意象争议 41:29巴列霍在欧洲 42:52《白石上的黑石》：我将在豪雨中的巴黎死去，那一天早已经走进我的记忆 45:18讨论：流亡与死亡预感；译本对比“豪雨”vs“暴雨” 48:30巴列霍的愤怒来源、1930年代的欧洲 49:50《愤怒使大人碎成许多小孩》：穷人的愤怒，一瓶油对抗两瓶醋 51:15讨论：翻译对比；巴列霍与西班牙内战 54:36《今天我不再那么喜欢生活了》:这么丰富的生活，从来没有过 58:15《九只怪物》:心在它的抽屉里，痛苦 01:02:40讨论：密集意象的冲击力;身体与政治的双重痛感;多重苦难的结构性压迫 01:07:57《生命最危急的时刻》:微型戏剧 01:09:00讨论：悬置的恐惧比已知的更令人不安 01:13:37《西班牙，求你叫这杯离开我》：如果西班牙垮了 01:17:12讨论：苦难上升为全人类的苦难;巴列霍之死 01:19:17聂鲁达:“我写过的所有诗都比不上巴列霍的一句” 01:21:47聂鲁达《献给塞萨尔·巴列霍的颂歌》 01:25:04讨论：聂鲁达如何用诗歌让死去的诗人复活 【提及作品】 诗集： 《永恒的骰子：巴列霍诗选》陈黎张芬龄译北京联合出版公司2021 《巴列霍诗选》黄灿然译华夏出版社2007 《失足于两颗星星之间：巴略霍诗选》赵振江译北京大学出版社2024 《白石上的黑石：巴略霍诗选》陈黎 张芬龄译外语教学与研究出版社2017 《人类的诗篇：塞萨尔·巴略霍诗选》赵振江译作家出版社2014 播客： 近于正常Vol.119探秘秘鲁，远不止马丘比丘和印加帝国|对谈旅行家王甲红 书籍：《穿行秘鲁五千年》 片头曲：El Cóndor Pasa（老鹰之歌） 本期录制于2026年3月20日成都·以籍书店 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗的一切。 《近于正常》主播甜菜发起。 可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 公众号/微博：甜菜王 视频号/小红书：甜菜读书 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcasts |网易云音乐

在我们找到彼此之前， 我们孤苦伶仃 她们与诗读诗会第28期 共读诗人： [美]艾德里安娜·里奇（1929—2012） 共读诗集：《潜入沉船》（张慧君 译） 艾德里安娜·里奇（Rich Adrienne），美国当代最具影响力的诗人之一、女权主义者。1973年的诗集《潜入沉船》为她赢得美国国家图书奖。 《潜入沉船》中译本是里奇的两部里程碑式诗集《潜入沉船》和《共同语言的梦想》的合集。里奇从私人经验出发，以锐利的声音刺穿现实，在个人与公共之间不断调试距离，在言说与行动之间寻找诗歌的位置。她毫不回避地以诗去追问、冒险与重建，让历史中失落的性别声音逐渐浮现，并由此探求共同语言的可能性。 主播：甜菜 欢迎收听~评论区分享你的感受。 【收听提示】 00:40诗人里奇生平介绍、本期选诗思路 08:12《试着同一个男人交谈》：有时我感到一条地下河，在畸形的峭壁之间奋力流淌 10:34婚姻关系中被压抑的女性生命力如何“奋力流淌”？寂静是一种暴力吗？ 18:14《陌生人》中英朗读：我的愤怒有愿景功能，净化我的视野 22:28愤怒如何成为女性觉醒的起点？ 26:02《歌》中英朗读：如果我感到孤独，一定是最早醒来的 29:04在孤独中如何保有力量与方向？ 34:44《潜入沉船》中英朗读：语言就是目的，语言就是地图。 37:14沉船隐喻什么？对部分译文的讨论 47:43《力量》：她的伤与她的力量，来自同一根源 49:05居里夫人的故事怎样被讲述？父权叙事如何塑造“干净的”女英雄？ 55:00《意识的起源和历史》（节选）：共同语言的梦想 57:56女性写作如何挣脱猎杀、诱捕与禁锢？联结的冲动为何是诗歌的真正本质？ 59:49《超越练习曲》：我们得研究自己的生命，把自己作为方法 01:04:35《二十一首情诗》（节选）：女性之爱如何回归爱情本身的美好与深刻？ 01:07:22对部分翻译问题的探讨 01:08:30为埃尔维拉·沙塔叶娃而作的幻想曲（节选）：我们不会将就地活着 01:12:08一支全女登山队在暴风雪中集体遇难。女性集体如何重新定义力量、爱与牺牲？ 01:14:58《饥饿》中英朗读：在我们找到彼此之前，我们孤苦伶仃 01:16:51女性之间的看见与联结，为什么是生存的前提？ 【提及作品】 书籍： 《潜入沉船》[美]艾德里安娜·里奇张慧君 译 江苏凤凰文艺出版社 雅众2026-2 《女人所生：作为体验与成规的母性》[美]艾德丽安·里奇/毛路、毛喻原 译/重庆出版社/ 2008 电影： 《无依之地》 《奥本海默》 片头曲：Erik Satie《Gymnopédie No.1》 本期录制于2026年4月24日成都·灵韵杂货铺 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗的一切。 《近于正常》主播甜菜发起。 可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 公众号/微博：甜菜王 视频号/小红书：甜菜读书 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcasts |网易云音乐

她们与诗读诗会第27期 共读诗人：简·肯庸Jane Kenyon（1947—1995） 共读诗集：《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》（张慧君 译） 简·肯庸是美国当代最重要的女诗人之一。出生于美国密歇根州安阿伯，毕业于密歇根大学。她的丈夫是当选为美国第14任桂冠诗人的唐纳德·霍尔。她著有以下数本诗集《从房间到房间》《宁静时光的小船》《让夜晚来临》《坚韧》《别样》。另著有散文集《一百朵白水仙花》。简·肯庸还是俄罗斯诗人安娜·阿赫玛托娃的重要英译者。1995年，简·肯庸被授予新罕布什尔州桂冠诗人称号，被誉为济慈式的诗人。 《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》是汉语语境里对简·肯庸诗歌作品的首次完整译介。 这期节目特别献给我的奶奶。她在今年5月18日离开了我。我陪伴她走过生命中最后的13天。这位女性度过了充满爱的一生。谢谢她给予我的爱，我会好好珍藏。 主播：甜菜 【收听提示】 00:53简·肯庸诗人生平&本期选诗介绍 05:34春天与自然篇——关键词：季节轮回、自然治愈、日常诗意 06:52泥泞季节 12:25歌：中英朗读 17:00温暖天气里的哲学 18:57四月的散步 23:00女性经验篇——关键词：女性生命、代际记忆、身体与空间 25:25这里：中英朗读；迁徙、归属感、生命重启 34:19发现一根灰白的长发：中英朗读；女性劳作、生命痕迹 40:39珠子项链盒：外祖母的家族记忆 49:42想到包法利夫人：绝妙的读后感 55:07梨：中英朗读；中年危机 01:02:56精神内核篇——关键词：生命与死亡、忧郁与希望、信仰与坚持 01:03:29事物：与玛丽·奥利弗的对比；死亡观 01:10:17夜读济慈之死：死亡与诗歌的纠缠 01:14:54与忧郁症斗争（节选）信条、黄褐森鸫：被平凡的满足征服 01:19:07幸福：幸福如浪子归来，无法解释 01:24:09让夜晚来临：中英朗读；翻译的争议 【提及作品】 书籍： 《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》[美]简·肯庸/张慧君/江苏人民出版社/ 2022 播客： 这里有诗Vol.49在万物中醒来：美国诗人玛丽·奥利弗读诗会 片头曲：Gymnopédie No.1–Erik Satie 诗人介绍： 简·肯庸出生于美国密歇根州安阿伯的一个音乐家庭，父亲是爵士乐钢琴演奏者，母亲年轻时是夜总会的歌手，后在家养育孩子并做裁缝工作。成长于萦满音乐的家庭，这种无形的影响为简·肯庸日后的成熟诗作注入了丰富的抒情性。1969年，在密歇根大学读书期间，肯庸与比自己年长19岁的著名诗人唐纳德·霍尔相遇，她被选入霍尔所教授的创意写作课。1972年两人结婚，她是霍尔的第二任妻子。1975年霍尔辞去大学教职，携妻移居位于新罕布什尔州的鹰塘农场祖居，两人专职写作。正如肯庸所说：“当我嫁给唐，我嫁给了诗歌。”住在乡下，美丽的乡村风景，丈夫的祖传农场住宅，他们恩爱至笃的共同生活，各种嵌入她生命的植物和动物，以及生活在这里的人们共同构成的社区，给予她无尽的灵感。 简·肯庸的诗朴素、自然，来自日常生活，穿过日常生活，并保留了诗人自己的独特经验；她认同庞德的观念“自然物体本身已是足够的象征”，她的诗中使用的意象根植于尘世的事物。一个珠子项链盒，一个木衣夹，一株天竺葵，一只马铃薯……她都能从中采摘诗意。她既能像毕肖普那般对事物观察入微，又遵循萨福、济慈、阿赫玛托娃的传统努力创作抒情诗，她的诗是简短、强烈、音乐般的灵魂之声。她被誉为“济慈式的诗人”，她与济慈的相似之处在于对万物皆有一死的深刻认识，以及铭刻纪念生命中的瞬间的能力。总体上，她的诗揭示出美国当代女性在亲情、爱欲、心灵、社会、自然等方面的多重面貌。 她是一位长期与抑郁症抗争的诗人。1994年确诊罹患急性淋巴细胞白血病。简·肯庸在与白血病抗争15个月后，于1995年4月22日在新罕布什尔州的家中去世，年仅47岁。 本期录制于2026年4月8日成都·灵韵杂货铺 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗的一切。 《近于正常》主播甜菜发起。 可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 公众号/微博：甜菜王 视频号/小红书：甜菜读书 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcasts |网易云音乐

发明词语者，发明未来。 她们与诗读诗会第26期 共读诗人：马雁（1979.2.28-2010.12.30） 共读诗集：《马雁诗集》 欢迎回到马雁读诗会下期节目，我们继续一起走进成都诗人马雁的世界。 这期有几首诗是读者用四川方言来读的，那个调调，挺有意思。欢迎慢慢收听。 主播：甜菜 【收听提示】 ·爱情 00:50读诗《我们有灯火通明的厨房》 02:00读诗《给》：女性主义色彩鲜明 03:30女性与厨房的复杂关系；延伸阅读散文《会劳动的人有爱情》 05:52男性凝视下的女性塑造 12:52马雁，女性主义者；联想最新电影《暗黑新娘》 14:40读诗《厌》： 张爱玲小说式的爱情 ·生活 16:33读诗《欢饮》 17:33江湖儿女与古典精神、克制豪情 23:29重庆方言读诗《爬山》 25:06理想主义者的清贫与幽默 ·成都 30:51读诗《成都之夜》 32:02读诗《雨天的茶舍（或者狮子山）为凌越》 34:24四川方言读诗《不妨随意一些》 36:07对折叠城市成都的复杂感情 41:16延伸阅读散文《我在成都当诗歌少女的经历》《居家主义者的物质生活》《闲话成都女人》《在成都买书》《水东门》 ·城市 43:34读诗《北京城》 45:04读诗《北中国》 46:07方言读诗《桥梓镇》 47:22北京城：符号化的城市，北漂的共鸣 北中国：解构宏大叙事，回归世俗生活 桥梓镇：抽象、哲学式的书写 ·自我 54:34读诗《痛苦不会摧毁痛苦的可能性》 56:10读诗《我们乘坐过山车飞向未来》 57:52诗人之死 59:42马雁诗论延伸阅读《诗论》《塑料桶》 60:33友人的悼念：张定浩、韦源、胡续冬笔下的马雁 64:17马雁诗歌中死亡的变化：关于死亡、大同世界 65:08读者感言：西蒙娜·薇依式的人 【提及作品】 书籍： 《马雁诗集》马雁/冷霜 编选/新星出版社/ 2012 《读书与跌宕自喜》马雁/上海文艺出版社/ 2021 《几个好朋友:纪念我们的朋友马雁》马雁编/陈舸/二十月/韩博/冷霜/李兵/李晴/马雁/申舶良/张定浩/张哮/照朗/广东人民出版社/ 2017 电影：暗黑新娘 纪录片：《诗人马雁》2024陈家坪导演 监制：顾桃 翟永明 延伸资料：《张定浩谈马雁》《雨滴-为马雁》；韦源《她，一团烈酒》；胡续冬《2011年1月1日，给马雁》 诗人简介： 马雁（1979.2.28-2010.12.30），诗人，散文作家。生于成都，回族，2001年毕业于北京大学中文系古典文献专业。在校期间是五四文学社重要成员之一，策划组织了首届未名诗歌节。曾获珠江诗歌节青年诗人奖、2010年度刘丽安诗歌奖，著有诗集《迷人之食》、散文集《读书与跌宕自喜》。 本期录制于2026年3月13日成都·灵韵杂货铺 【关于播客：这里有诗】 这里有诗，分享关于现代诗的一切。 《近于正常》主播甜菜发起。 可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。 公众号/微博：甜菜王 视频号/小红书：甜菜读书 订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐