【本期导读】 来关注日本福岛的核污水排放。 这件事情大家应该多少都有些印象，两年前，日本政府决定要将相关的处理水排向大海，引发了大量的关注与争议，不过当时日本还只是说要进行一些排放的准备，并没有真正实施， 而这一次，似乎是真的要开闸放水了。 并且这一次日本还获得了国际原子能机构 IAEA 的安全认可，因此这家机构在国内还受到了很大的质疑。 国内主流的舆论态度，想必大家已经非常清楚，不用赘述。但在这两天，通过对国际媒体的梳理，我发现有这么几点我们必须得承认： 第一，日本这次打算排放核废水主要的反对声音来自于中韩两个邻国以及日本国内的一些渔民；第二，除了上述国家还有群体以外，国际社会这次对于日本的做法普遍没有什么反对；第三，国际舆论在关注这件事情的时候，普遍都会援引国际原子能机构给出的安全评估报告；第四，对于国际原子能机构给到的评估，必须承认我们国内的报道或者评述当中有一些没有提及的盲区。 那么，也是基于上述这些情况，我们想对这个事件提供一个更加完整的视角。 当然也提醒各位，所谓完整的观点，往往就会包含跟我们的立场、我们的观点不一致的那些看法，就我个人来说也未必接受这样的观点。 但是我觉得这些不同的声音不仅能帮助我们更完整的认识事件的全貌，更有助于解释国内舆论的一种困惑，即为什么国际社会这次普遍对于日本的福岛核废水排放持不反对甚至支持的态度。我想今天的内容至少会对这个问题的回答有所帮助。 【内容简介】 ▸福岛核污水排海的前因后果是什么？ ▸排海方案可行吗？各国专家怎么看？ ▸日本如何取得国际原子能机构的批准？ 【英语原文】 The U.N.'s nuclear watchdog says Japan can release nuclear waste water into the ocean The International Atomic Energy Agency has approved a plan by Japan to release more than a million tons of treated nuclear waste water from the destroyed Fukushima power plant into the ocean, despite vehement international opposition. 【参考译文】 联合国核能监督机构表示，日本可以将核废水排放到海洋中 尽管国际社会强烈反对，但国际原子能机构批准了日本的计划：将100多万吨经过处理的核废水从被摧毁的福岛发电厂排放到海洋中。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 ▲ 对英语发音感兴趣的朋友可以扫码了解我们的1v1纠音营👇

【本期导读】 这条新闻真的是震惊了全天下，我们可能每个人都吃过喝过，甚至觉得还比较健康的一样东西，居然会被世卫组织宣称为致癌物。 事实上，提到阿斯巴甜可能不是所有人都能反应过来，但如果说起无糖可乐、元气森林，那估计很多人都会恍然大悟，原来我们吃的喝的那些什么无糖食品就是这玩意儿。当然了，作为蔗糖的替代品，甜味剂不只有阿斯巴甜，但它可以说是甜味剂中名气最大、使用最广泛的之一。所以当我们的甜味剂一哥突然被查出涉黑涉癌，那食品的江湖可不要掀起一番风浪来。 最近关于这种甜味剂致癌的传闻满世界都在传，到底这个说法是从哪传出来的？这个传闻是真的还是假的？今天咱们就找来外刊源头，对这种说法从头讲起。 【内容简介】 ▸阿斯巴甜为什么突然“塌房”？ ▸过去围绕阿斯巴甜有哪些争议？ ▸厂商受到了哪些影响？ 【英语原文】 Exclusive: WHO's cancer research agency to say aspartame sweetener a possible carcinogen -sources Aspartame, used in products from Coca-Cola diet sodas to Mars' Extra chewing gum and some Snapple drinks, will be listed in July as "possibly carcinogenic to humans" for the first time by the International Agency for Research on Cancer (IARC), the World Health Organization's (WHO) cancer research arm, the sources told Reuters. 【参考译文】 据消息人士透露，世卫组织的癌症研究机构将要宣称阿斯巴甜甜味剂为可能的致癌物 据消息人士向路透社透露，广泛用于健怡可乐、玛氏旗下益达口香糖，还有 Snapple 品牌的一些饮料中的阿斯巴甜将在 7 月份被列为可能使人致癌的物质。世界卫生组织旗下的癌症研究部门，国际癌症研究机构（IARC），将首度把阿斯巴甜列入致癌物名单。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 [外刊学习交流群-每日英语听力.png]

【本期导读】 在这天气之下，我就想问一个问题，你热吗？ 坐标上海，最近几天感觉是真的热，而且一问候各地小伙伴，发现大家感同身受。这几天，一打开世界媒体就发现，不单是中国，全世界今年都很热，而且是热出天际，热出世界纪录的那种热法。这几天外媒的头版头条也都在谈这些问题：今年夏天世界有多热？世界为什么这么热？还有，在这么热的世界面前，除了开空调、吃冰棍儿，我们还能做些啥？是的，从现象、原因到行动，我们今天就好好聊一聊。 📢插播一条硬广 今天是我们年中大促的最后一天，提醒大家，如果想订阅我们 2023 年下半年 VIP 套餐，可以享受优惠价直降 600 元，还送 288 元的 6 月课程。有朋友可能一听价格觉得有点贵，但其实你想每一个工作日都能得到长篇幅的精读讲解推送，我们的品质、口碑和这些年积累的用户的肯定，各位可以去了解一下。如果是已经对我们有一定了解但还在犹豫的朋友，抓紧最后一天来下单。具体情况详见文中海报👇 【内容简介】 ▸全国各地究竟有多热？ ▸国外热成了什么样？ ▸为什么今年夏天这么热？ 【英语原文】 Dangerous extreme heat topples records around the world Extreme heat has run rampant across several parts of the world in recent weeks. Texas, northern Mexico, India and China are among the areas that have seen some of the most dangerous heat, with many days of temperatures reaching 100 to 120 degrees and the heat index climbing as high as 125 degrees. 【参考译文】 危险的极端高温打破了世界各地的气温记录 最近几周极端高温在世界多地肆虐。以得克萨斯、墨西哥北部、印度以及中国为代表，全球多地经历了最危险的高温天气，有很多天温度都达到了 100-120 华氏度，高温指数已经攀升到 125 度之高。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【本期导读】 不用说，过去这几天，全世界的目光都在聚焦俄罗斯，PJ 旗下的雇佣军瓦格纳集团突然利刃向内，发动兵变。 事实上，就在几周前，我在我们的精读课上专门借助美国《外交事务》杂志的剖析来起底瓦格纳集团和他的这位老板普里戈任。因为那时候很多人还不关注瓦格纳集团，我还撂下一句狠话，我说我相信这篇文章的价值，在未来的某个时点，我们一定会回过头来读这篇文章。 但没想到这么快这个时间就到来了，所以顺势我们也把这个小专辑推荐给大家，一共是三期内容。从俄罗斯政治的内涵，从俄罗斯历史的脉络，对普里戈任和他的瓦格纳进行梳理。读完后，相信你会对瓦格纳乃至于一手将它扶持壮大的 PJ 的得与失有更好的认识。那有兴趣的朋友文中海报了解。 而仅仅两天之内，整个局势又发生了转折。 先是瓦格纳集团这边几乎兵不血刃就占领了俄国南方城市罗斯托夫，还一锅端掉驻扎在这里，并且是专门负责对乌克兰作战的俄南方军区司令部。接着又迅速北上，只用几个小时就抵达距离莫斯科仅数百公里的地方。 就当很多人这时候都觉得俄罗斯内战已经不可避免时，这支剑指莫斯科的瓦格纳部队，却突然在半道上被他们的老板普里戈任叫停。随即普里戈任本人还有俄罗斯官方都宣布，双方在白俄罗斯总统卢卡申科的斡旋下已经化解了危机。 普里戈任这边命令瓦格纳军队撤退，并提出军队不仅不会再进军莫斯科，而且撤出已经占领的罗斯托夫，完全撤回到瓦格纳军营。而作为交换，克里姆林宫这边则将撤销对他的刑事指控。接下来普里戈任将会前往白俄罗斯。 总之，在短短的 36 个小时内，这样一场剑拔弩张的俄罗斯兵变就这样起承转合地上演。接下来我们不仅要回顾这 36 小时到底发生了什么，也试图结合世界媒体的分析来判断接下来还会发生什么。这场看似被平息的兵变是否真的会就此平息？它对俄乌战局会产生怎样的影响？对于 PJ 和这场兵变的主角普里戈任又分别意味着什么？那这些问题咱们接下来就一一来说道。 【内容简介】 ▸瓦格纳兵变 ▸白俄调停逆转哗变？ ▸前天获悉的 PJ 为什么不提前采取行动？ ▸这场兵变有何后续影响？ 【英语原文】 Rebel Russian mercenaries halt advance on Moscow, Kremlin says fighters to face no action Heavily armed Russian mercenaries who advanced most of the way to Moscow halted their approach, de-escalating a major challenge to President Vladimir Putin's grip on power, in a move that their leader said would avoid bloodshed. 【参考译文】 反叛的俄罗斯雇佣军停止向莫斯科进发，克里姆林宫表示雇佣兵将不会面临任何报复行动 全副武装的俄罗斯雇佣军在已经向莫斯科行进超过半程的时候，停止了他们的进发。此举缓和了对PJ总统权力的重大挑战，瓦格纳领导人说这样做是为了避免流血冲突。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【写在前面】 本期节目虽迟但到，删减多次后终于上传成功。需要完整版音频的听友可以移步VX公号：在下林伯虎。 另外，本周日，618当晚我们会直播盘点2023·年中大事件，有空来视频号玩，抽奖开盲盒～详见文末海报 【本期导读】 过去这周，中国外交有三件事惹人瞩目，一是洪都拉斯总统卡斯特罗在与中国建交后首次访华，二是她前脚刚走，巴勒斯坦总统阿巴斯就抵达了北京进行高规格国事访问，三就是在坊间传闻很久以后，中美官方终于在本周确认美国国务卿布林肯即将访华的消息。 从国内媒体的关注度来看，洪都拉斯总统访华的规格最高，相关报道也最高调，但在国际媒体那边却可以说是难觅踪迹。 而对于巴勒斯坦领导人阿巴斯访华，国内关注较少，但外媒却很重视，因为众所周知，巴以冲突几十年，一会儿谈一会儿打，纷扰不断。外媒普遍认为，这次阿巴斯造访北京，就是想借助中国对巴勒斯坦和以色列两边兼具的影响力来居中斡旋，达成类似于前段时间沙特和伊朗之间那样的和平协议。 关于布林肯访华，从最新报道中来看，两国官方都比较低调，没有因为这位国务卿到访而语气变软。美方在周三甚至有意淡化对这次访华可能取得哪些突破的期待。这次布林肯访华，估计双方只是亮明姿态—— 吵归吵，但也要面对面，哪怕谈不拢，也要面对面，至少沟通的大门不能关闭。 以上大致概括了本周中国外交的三件大事，各有侧重，在国际上也是各有反应。 接下来就具体聊一聊刚刚结束的洪都拉斯总统访华。除了足见中方巧思的隆重而精致的细节安排，还有不言自明的对 T 海那头的宣誓意味。另外还有一些重要但国内媒体着墨较少的方面，比如洪都拉斯总统这次到底是奔什么东西而来，又带走了哪些东西，以及这位名字听着熟，但其实我们并不熟悉的女总统的传奇经历，其折射出中美乃至 T 海多方的博弈，甚至是权钱交织的一出大戏。 【内容简介】 ▸为何卡斯特罗访华的规格如此之高？ ▸访华 6 天，她见了哪些人？做了哪些事？ ▸洪都拉斯为何与台断交？一时兴起还是早有嫌隙？ 【英语原文】 Honduras opens embassy in China after breaking off ties with Taiwan Honduras opened an embassy in Beijing on Sunday, Chinese state media reported, months after the Central American nation broke off relations with Taiwan to establish diplomatic ties with China. 【参考译文】 洪都拉斯在与TW断交后在中国开设大使馆 据中国官方媒体报道，洪都拉斯于周日在北京开设了大使馆。几个月前，该中美洲国家突然与TW断交并与中国大陆建立外交关系。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016） ▲ 本周日·618当晚我们会在视频号直播盘点2023年中大事件，欢迎来直播间玩，一起抽盲盒~

【本期导读】 这两天高考刚过，其实不单是中国，全世界在这个时候都在琢磨上大学的事。西方考大学跟中国等东亚国家最大的不同在于他们不是一考定终身，除了标准化考试成绩外，还综合考虑学生参加过什么活动、有没有什么特长，甚至还要看父母是不是这个大学毕业的。这当中其实有个非常大的潜规则——看你中学上的学校。如果系出名门，这在英美主要就是指一些私立学校，那你被哈佛、牛津这些顶尖大学录取的概率就会蹭蹭往上走。 不过，这是一种传统现象。上周刚出炉的《经济学人》发了一篇长文，文章发现这个现象其实已经起了一些变化。所谓“龙生龙，凤生凤”，在国外进私立学校读书，到底对上好大学有多大帮助？今天我们借这个角度来看看上世界名校之路。 【内容简介】 ▸为什么全球私立教育正快速增长？ ▸为什么精英阶层更青睐私立学校？ ▸读私立学校对上好大学有多大帮助？ ▸不上补习班能促进社会公平吗？ 【英语原文】 International | Studying for success Should you send your children to private school? As shortcuts to elite universities, American schools work better than British ones 【参考译文】 国际版 | 成功求学之路 你该把孩子送去私立学校吗？ 作为进入精英大学的捷径，美国的私立学校比起英国私校更给力。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）

【本期导读】 本周最受全球瞩目的事件，莫过于乌克兰南部的卡霍夫卡大坝发生爆炸、决堤，之后，俄乌两方互相指责，都说是对方炸毁了大坝。而炸毁这样的民用设施是明显的战争罪行。目前下游成百上千万居民流离失所，甚至连位于上游的扎波罗热核电站都可能因此受到威胁。 到底是哪一方炸毁大坝的可能性更大？炸过以后对于两方各有什么影响？会因此出现下一个“切尔诺贝利”事件吗？今天围绕继“北溪事件”后俄乌战争的又一罗生门，我们带各位来好好分析一下。 【内容简介】 ▸ 溃堤大坝的地理位置有多敏感？ ▸ 大坝决堤会带来哪些后果？ ▸ 到底是谁炸的？哪方分析更有道理？ 【英语原文】 Major dam collapses in southern Ukraine, flooding villages as Moscow and Kyiv trade blame A major dam in southern Ukraine collapsed Tuesday, flooding villages, endangering crops and threatening drinking water supplies as both sides in the war scrambled to evacuate residents and blamed each other for the destruction. 【参考译文】 乌克兰南部一座主要大坝决堤，洪水淹没村庄，莫斯科和基辅互相指责 位于乌克兰南部的一座主要大坝在周二决堤，洪水淹没了村庄， 殃及庄稼，并且威胁饮用水的供应。大坝决堤、洪水肆虐之际，交战的俄乌双方忙于疏散居民的同时，也就这起破坏事件互相指责。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016） 📢 我们的王牌产品「林伯虎外刊精读」正式开启 618 大促，还没屯课的各位可以扫海报二维码下单~

【本期导读】 过去这周关于特斯拉掌门人马斯克的访华之旅在国内外都受到关注，不管他吃了什么饭，见了什么人，以及说了什么话，一举一动似乎都受到网友的围观。 但是我在梳理这件事情时发现，这场看似一举一动都在聚光灯下的旋风访华，有很多细节被舆论有意无意地放过了。 这些被遗漏的重要细节是什么？马斯克这次访华的原因是什么？以及中国从官方到民间对他的私访透露出来的高调与热情，甚至还有高调中透露出的低调又能说明什么？今天我们就来聊一聊。 【内容简介】 ▸ 外媒如何看待马斯克此次访华？ ▸ 马斯克旋风式访华见到哪些人？ ▸ 时隔三年首次访华，此行的目的是什么？ 【英语原文】 Musk's Jet Departs Shanghai After Whirlwind China Visit Elon Musk's private jet has departed Shanghai, wrapping up his first visit to China since the pandemic and topping a whirlwind trip that included a flurry of meetings with senior government officials and a late-night visit to Tesla Inc.'s Shanghai Gigafactory. 【参考译文】 旋风式访华之旅结束后，马斯克的私人飞机离开了上海 马斯克的私人飞机已经飞离上海，结束了自新冠疫情以来他的首次访华之旅，也结束了本次旋风式的旅程，这趟行程包括一系列与高级政府官员的会晤和深夜到访特斯拉的上海超级工厂。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【本期导读】 进入 6 月， 2023年 的进度条即将过半，5 月份的经济数据也在陆续出炉，这半年各位感觉过得怎么样？今天咱们就拿最新出炉的数据跟报道，来看中国经济到底在哪些方面遭遇挑战。 【内容简介】 ▸ 中国 5 月经济表现如何？ ▸ PMI 为何出现下滑？ ▸ 中国经济面临的问题出在哪？ 【英语原文】 China's Recovery Slows Further as Factory, Services Activity Pulls Back China's factory activity contracted for a second straight month while growth in the services sector slowed, the latest signs that the country's reopening growth momentum is struggling to take hold. 【参考译文】 随着制造业和服务业活动回落，中国的经济恢复进一步放缓 中国制造业活动连续第二个月出现萎缩，服务业增速也在放缓。这两个最新数据表明，中国在重新放开以后的增长势头还是难以站稳脚跟。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【本期导读】 过去这周太平洋两岸的高频词应该是芯片。 自从中方出手对美国的存储芯片公司美光下达禁令，各方不只是中美两方都在暗流涌动。比如就上周五，这头是中国拉上韩国，表示要加强芯片合作，而那头美国跟日本又签了协议，要共同研发下一代芯片。 最新的这一波围绕芯片的博弈，各方都在出什么招数，使什么绊子？尤其在这些面上招数的背后，全球芯片格局正在发生怎样的深刻变化？今天我们来一一细聊。 【内容简介】 ▸ 美光为什么被禁？ ▸ 中美芯片竞争，韩国为何地位尴尬？ ▸ 美日加深芯片合作，对中国意味着什么？ 【英语原文】 China, South Korea agree to strengthen talks on chip industry, Chinese commerce ministry says China and South Korea have agreed to strengthen dialogue and cooperation on semiconductor industry supply chains, amid broader global concerns over chip supplies, sanctions and national security, China's commerce minister said. 【参考译文】 中国商务部表示中韩同意加强在芯片行业的对话 中国商务部部长表示，在全球范围内围绕芯片供应、制裁和国家安全议题出现更广泛关切的背景下，中韩已经同意在半导体行业供应链方面加强对话与合作。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【本期导读】 最近你身边有没有二阳的朋友？这件事国内外媒体都有所关注。这波新冠到底会返场多久？有多强？以及最近在疫苗研发方面又有哪些新进展？就这些问题，今天咱们就来聊一聊。 【内容简介】 ▸ 近期国内国外疫情如何？ ▸ 钟南山做了哪些预测？ ▸ 今后的新冠预防趋势是什么样的？ 【英语原文】 China's New Covid Wave Set to See 65 Million Cases a Week China is likely to see its Covid-19 wave peaking at about 65 million infections a week toward the end of June, according to a senior health adviser, while authorities rush to bolster their vaccine arsenal to target the latest omicron variants. 【参考译文】 中国迎来新一轮新冠潮，每周感染人数可能将达 6500 万 一位高级卫生顾问表示，到 6 月底，中国可能会经历新冠高峰期，届时一周的感染病例数大概是 6500 万。有关部门眼下针对最新的奥密克戎变株，正加紧扩充强化疫苗库。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【本期导读】 刚刚过去的周末，西方七国集团（G7）的领导人聚在一起，开了一场举世瞩目的会议。一年一度的 G7 峰会由这 7 个号称地球上最有钱的发达国家间轮流做东，今年轮到日本，而且举办地设在当年被美国投下原子弹的广岛。 关注国际新闻的朋友知道，跟往年相比，今年的 G7 峰会格外引人注目，原因有二，也是今年峰会的两大议程：一个是这些国家宣布接下来要继续联手帮助乌克兰，再一个是它们前所未有地宣布要联起手来防中国，甚至还不惜说了很露骨的话来惹恼中国。另外这次特别令外界惊讶的是，本来没有计划参会的乌克兰总统泽连斯基突然抵达，为这场峰会增添了很多戏剧性的看点。 那么除去这些面上的东西，今年的 G7 广岛峰会，不管是对俄乌战争也好，还是对于咱们中国也好，这些西方国家不再是嘴上说说，而是已经开始步调一致地搭起框架、投入行动。这就尤其值得我们今天来聊聊，在这场峰会上发生了什么，而中国接下来将会面临什么。 【内容简介】 ▸ 这次G7峰会有哪些看点？ ▸ 泽连斯基为什么突然到访广岛？ ▸ 中方如何回应会议涉华问题？ 【英语原文】 Zelensky dominates summit as G7 leaders call out China Volodymyr Zelensky made a scene-stealing arrival at the G7 summit in Japan on Saturday, as world leaders issued a veiled warning to China. 【参考译文】 正当 G7 领导人向中国喊话之际，泽连斯基掌控了这场峰会 周六，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基抵日参加 G7 峰会，到场十分抢镜。在他抵达之际，这些世界领导人刚发布了一项对中国的含蓄警告。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。