【本期导读】

进入 6 月， 2023年 的进度条即将过半，5 月份的经济数据也在陆续出炉，这半年各位感觉过得怎么样？今天咱们就拿最新出炉的数据跟报道，来看中国经济到底在哪些方面遭遇挑战。

【内容简介】

▸ 中国 5 月经济表现如何？

▸ PMI 为何出现下滑？

▸ 中国经济面临的问题出在哪？

【英语原文】

China's Recovery Slows Further as Factory, Services Activity Pulls Back

China's factory activity contracted for a second straight month while growth in the services sector slowed, the latest signs that the country's reopening growth momentum is struggling to take hold.

【参考译文】

随着制造业和服务业活动回落，中国的经济恢复进一步放缓

中国制造业活动连续第二个月出现萎缩，服务业增速也在放缓。这两个最新数据表明，中国在重新放开以后的增长势头还是难以站稳脚跟。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。