【本期导读】 就在刚刚，李嘉诚卖巴拿马港口的事情有了新的变化。 本周一早上，长江和记实业，即巴拿马港口的母公司宣布说，他们可能会寻求一家中国投资者加入买家财团，以此推动交易达成。这个消息一宣布，这家李嘉诚旗下公司的股价就立刻上涨，反映市场看到了这笔搁置许久的买卖终将达成的希望。 当然，在李嘉诚公司的本次官宣背后，过去几个月里，这起被中方公开叫停的交易其实一直都在暗流涌动。而且很多媒体也在持续报道，比如这份官方声明里没有指名道姓的中国投资者到底是谁？TA 是如何入局的？TA 会在未来买下巴拿马港口的这个买家财团里扮演什么样的角色？ 今天，我们就借由权威媒体的报道来给各位做一番梳理。 【内容简介】 ▸ 01:27 为何在这个时候官宣？ ▸ 05:00 神秘投资者是谁？ ▸ 06:04 卖港口一事为何引发争议？经历哪些波折？ ▸ 08:40 中远海运在这场交易中将扮演什么角色？ ▸ 13:20 交易若达成将带来哪些积极影响？ 【原文中英对照】 CK Hutchison to Invite China Investor to Join Port Deal 长江和记将邀请中国投资方加入港口交易 CK Hutchison Holdings Ltd. said it may invite a “major strategic investor” from China to join a group seeking to buy its global ports, as the Hong Kong-based company works toward a solution that pleases all in the geopolitically-sensitive deal. 长江和记称可能会邀请一位来自中国的主要战略投资者加入其全球港口收购集团。在这笔地缘政治敏感的交易中，这家总部位于香港的公司正在努力寻求一项让所有人都满意的解决方案。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天难得来聊八卦，而且更难得的是，这么一起并不涉及政治人物的桃色新闻，居然在太平洋两岸的热度不相上下。 这就是上周在知名乐队 Coldplay 波士顿的演唱会上，镜头互动环节扫到一对亲密男女。 令人震惊的是，这竟然是科技公司老板和他出轨的女下属。 这件事情因为被完整的视频拍了下来，再加上又是在 Coldplay 的演唱会上，相当于是在五月天或者周杰伦的现场把这事儿给爆了出来。 所以最近几天这事在互联网上特别火。 但是我发现，跟我们这边网友纯吃瓜的心理不一样，美国那边看这事可比我们的心态要复杂得多。甚至在这种复杂舆情裹挟之下，事发男主，也就是这家科技公司的 CEO，已经被公司给炒掉了。 那么问题来了：这样一起看似简单的吃瓜事件，为什么在美国那头越吃越“酸”，以至于成为一种不可饶恕的错误？ 接下来带各位来开瓜。 【内容简介】 ▸ 01:09 法国游学营行前课介绍 ▸ 01:57 两人被拍到后什么反应？ ▸ 06:02 美国媒体是怎么报道这起事件的？ ▸ 11:51 为什么一位不知名 CEO 的丑闻，能激起这么大关注？ ▸ 16:46 为什么美国人无法容忍高管出轨？ 【原文中英对照】 Astronomer CEO resigns after Coldplay 'kiss cam' scandal 酷玩乐队 “亲吻摄像头 ”丑闻后，Astronomer 首席执行官辞职 Data company Astronomer said Saturday that its CEO has resigned, days after a “kiss cam” at a Coldplay concert in Massachusetts showed a man and a woman embracing each other before running off and becoming one of the most viral moments of the year. 数据公司 Astronomer 周六表示，该公司首席执行官已经辞职。几天前，在马萨诸塞州举行的酷玩乐队音乐会上，一个 “亲吻摄像头 ”显示，一男一女在跑开前拥抱在一起，成为今年最热门的病毒式传播时刻之一。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 看来关于中国经济的好消息要来了！据彭博社报道，本周二就要公布的中国经济上半年 GDP 数字预计将超过年度增速目标 5%。这是在国家统计局官宣之前，外国媒体抢先爆料。 他们的预测有什么依据？中国今年的经济究竟好在了哪里？ 其实不用太卖关子，因为就在本周一，还有另一条消息也上了外媒的版面：中国的外贸，特别是出口情况，最新的数据显示很不错。 那么情况有多好于预期，以及为什么会有这样的局面？接下来我们与各位细细来说道。 【内容简介】 ▸ 00:46 法国游学营行前课介绍 ▸ 01:52 中国上半年 GDP 有望超 5%？！ ▸ 09:10 6月出口增长创纪录，原因有哪些？ ▸ 15:33 传统产业如何做到逆势上扬？ 【原文中英对照】 China's GDP Seen Outpacing Target, Easing Stimulus Pressure 中国 GDP 料增长超过目标，缓解经济刺激压力 Official figures due Tuesday are expected to show gross domestic product rose 5.1% year-on-year in the quarter ended June, according to a Bloomberg survey. While slower than the first quarter, it would still put first-half growth at 5.3%, comfortably above Beijing's annual target of around 5%, the survey shows. 据彭博社的一项调查，本周二将公布的官方数据预计显示，在截至 6 月的二季度，中国国内生产总值同比增长 5.1%。调查显示，虽然比第一季度有所放缓，但上半年的增长率仍将达到 5.3%，大大高于中国政府 5%左右的年度目标。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。过去两周都在希腊，我们这次的游学活动可以说顺利而圆满。各位虎友们很满意，所以我们也很开心。接下来八月份我们还会法国走起。 本周开始我们的晨读栏目也回归了，而且一回来就看到，马斯克终于宣布他要创党了。这几天国内媒体对这事儿报得很紧，但我所看到的外媒的状态却似乎有些不一样。为什么会有这样的不同？今天我们来聊一聊。 当然，我们照例还是会援引权威信源，对马斯克宣布创党这事儿来一番梳理。 【内容简介】 ▸00:40 马斯克为什么反对“美丽大法案”？ ▸05:00 大法案是如何涉险通过的？ ▸12:12 美国党这就建起来了？ ▸17:09 外媒为什么认为建新党不现实？ ▸24:27 马斯克建党有什么深层原因？ 【原文中英对照】 Musk says he's forming a new political party after split with Trump over tax cuts law 因减税法与特朗普分裂后，马斯克称将组建新政党 Elon Musk said he's carrying out his threat to form a new political party after his fissure with President Donald Trump, announcing the America Party in response to the president's sweeping tax cuts law. 马斯克表示，在与特朗普总统产生分歧后，他正通过组建新政党将此前的威胁付诸实践，宣布成立美国党，以回应总统的全面减税法。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。