【本期导读】

本周最受全球瞩目的事件，莫过于乌克兰南部的卡霍夫卡大坝发生爆炸、决堤，之后，俄乌两方互相指责，都说是对方炸毁了大坝。而炸毁这样的民用设施是明显的战争罪行。目前下游成百上千万居民流离失所，甚至连位于上游的扎波罗热核电站都可能因此受到威胁。

到底是哪一方炸毁大坝的可能性更大？炸过以后对于两方各有什么影响？会因此出现下一个“切尔诺贝利”事件吗？今天围绕继“北溪事件”后俄乌战争的又一罗生门，我们带各位来好好分析一下。

【内容简介】

▸ 溃堤大坝的地理位置有多敏感？

▸ 大坝决堤会带来哪些后果？

▸ 到底是谁炸的？哪方分析更有道理？

【英语原文】

Major dam collapses in southern Ukraine, flooding villages as Moscow and Kyiv trade blame

A major dam in southern Ukraine collapsed Tuesday, flooding villages, endangering crops and threatening drinking water supplies as both sides in the war scrambled to evacuate residents and blamed each other for the destruction.

【参考译文】

乌克兰南部一座主要大坝决堤，洪水淹没村庄，莫斯科和基辅互相指责

位于乌克兰南部的一座主要大坝在周二决堤，洪水淹没了村庄， 殃及庄稼，并且威胁饮用水的供应。大坝决堤、洪水肆虐之际，交战的俄乌双方忙于疏散居民的同时，也就这起破坏事件互相指责。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）

📢 我们的王牌产品「林伯虎外刊精读」正式开启 618 大促，还没屯课的各位可以扫海报二维码下单~