【本期导读】

过去这周关于特斯拉掌门人马斯克的访华之旅在国内外都受到关注，不管他吃了什么饭，见了什么人，以及说了什么话，一举一动似乎都受到网友的围观。

但是我在梳理这件事情时发现，这场看似一举一动都在聚光灯下的旋风访华，有很多细节被舆论有意无意地放过了。

这些被遗漏的重要细节是什么？马斯克这次访华的原因是什么？以及中国从官方到民间对他的私访透露出来的高调与热情，甚至还有高调中透露出的低调又能说明什么？今天我们就来聊一聊。

【内容简介】

▸ 外媒如何看待马斯克此次访华？

▸ 马斯克旋风式访华见到哪些人？

▸ 时隔三年首次访华，此行的目的是什么？

【英语原文】

Musk's Jet Departs Shanghai After Whirlwind China Visit

Elon Musk's private jet has departed Shanghai, wrapping up his first visit to China since the pandemic and topping a whirlwind trip that included a flurry of meetings with senior government officials and a late-night visit to Tesla Inc.'s Shanghai Gigafactory.

【参考译文】

旋风式访华之旅结束后，马斯克的私人飞机离开了上海

马斯克的私人飞机已经飞离上海，结束了自新冠疫情以来他的首次访华之旅，也结束了本次旋风式的旅程，这趟行程包括一系列与高级政府官员的会晤和深夜到访特斯拉的上海超级工厂。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。