【写在前面】

本期节目虽迟但到，删减多次后终于上传成功。需要完整版音频的听友可以移步VX公号：在下林伯虎。

另外，本周日，618当晚我们会直播盘点2023·年中大事件，有空来视频号玩，抽奖开盲盒～详见文末海报

【本期导读】

过去这周，中国外交有三件事惹人瞩目，一是洪都拉斯总统卡斯特罗在与中国建交后首次访华，二是她前脚刚走，巴勒斯坦总统阿巴斯就抵达了北京进行高规格国事访问，三就是在坊间传闻很久以后，中美官方终于在本周确认美国国务卿布林肯即将访华的消息。

从国内媒体的关注度来看，洪都拉斯总统访华的规格最高，相关报道也最高调，但在国际媒体那边却可以说是难觅踪迹。

而对于巴勒斯坦领导人阿巴斯访华，国内关注较少，但外媒却很重视，因为众所周知，巴以冲突几十年，一会儿谈一会儿打，纷扰不断。外媒普遍认为，这次阿巴斯造访北京，就是想借助中国对巴勒斯坦和以色列两边兼具的影响力来居中斡旋，达成类似于前段时间沙特和伊朗之间那样的和平协议。

关于布林肯访华，从最新报道中来看，两国官方都比较低调，没有因为这位国务卿到访而语气变软。美方在周三甚至有意淡化对这次访华可能取得哪些突破的期待。这次布林肯访华，估计双方只是亮明姿态—— 吵归吵，但也要面对面，哪怕谈不拢，也要面对面，至少沟通的大门不能关闭。

以上大致概括了本周中国外交的三件大事，各有侧重，在国际上也是各有反应。

接下来就具体聊一聊刚刚结束的洪都拉斯总统访华。除了足见中方巧思的隆重而精致的细节安排，还有不言自明的对 T 海那头的宣誓意味。另外还有一些重要但国内媒体着墨较少的方面，比如洪都拉斯总统这次到底是奔什么东西而来，又带走了哪些东西，以及这位名字听着熟，但其实我们并不熟悉的女总统的传奇经历，其折射出中美乃至 T 海多方的博弈，甚至是权钱交织的一出大戏。

【内容简介】

▸为何卡斯特罗访华的规格如此之高？

▸访华 6 天，她见了哪些人？做了哪些事？

▸洪都拉斯为何与台断交？一时兴起还是早有嫌隙？

【英语原文】

Honduras opens embassy in China after breaking off ties with Taiwan

Honduras opened an embassy in Beijing on Sunday, Chinese state media reported, months after the Central American nation broke off relations with Taiwan to establish diplomatic ties with China.

【参考译文】

洪都拉斯在与TW断交后在中国开设大使馆

据中国官方媒体报道，洪都拉斯于周日在北京开设了大使馆。几个月前，该中美洲国家突然与TW断交并与中国大陆建立外交关系。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）

▲ 本周日·618当晚我们会在视频号直播盘点2023年中大事件，欢迎来直播间玩，一起抽盲盒~