【本期导读】

这条新闻真的是震惊了全天下，我们可能每个人都吃过喝过，甚至觉得还比较健康的一样东西，居然会被世卫组织宣称为致癌物。

事实上，提到阿斯巴甜可能不是所有人都能反应过来，但如果说起无糖可乐、元气森林，那估计很多人都会恍然大悟，原来我们吃的喝的那些什么无糖食品就是这玩意儿。当然了，作为蔗糖的替代品，甜味剂不只有阿斯巴甜，但它可以说是甜味剂中名气最大、使用最广泛的之一。所以当我们的甜味剂一哥突然被查出涉黑涉癌，那食品的江湖可不要掀起一番风浪来。

最近关于这种甜味剂致癌的传闻满世界都在传，到底这个说法是从哪传出来的？这个传闻是真的还是假的？今天咱们就找来外刊源头，对这种说法从头讲起。

【内容简介】

▸阿斯巴甜为什么突然“塌房”？

▸过去围绕阿斯巴甜有哪些争议？

▸厂商受到了哪些影响？

【英语原文】

Exclusive: WHO's cancer research agency to say aspartame sweetener a possible carcinogen -sources

Aspartame, used in products from Coca-Cola diet sodas to Mars' Extra chewing gum and some Snapple drinks, will be listed in July as "possibly carcinogenic to humans" for the first time by the International Agency for Research on Cancer (IARC), the World Health Organization's (WHO) cancer research arm, the sources told Reuters.

【参考译文】

据消息人士透露，世卫组织的癌症研究机构将要宣称阿斯巴甜甜味剂为可能的致癌物

据消息人士向路透社透露，广泛用于健怡可乐、玛氏旗下益达口香糖，还有 Snapple 品牌的一些饮料中的阿斯巴甜将在 7 月份被列为可能使人致癌的物质。世界卫生组织旗下的癌症研究部门，国际癌症研究机构（IARC），将首度把阿斯巴甜列入致癌物名单。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。