英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】I’m used to taking charge. That’s all. I should have let you coach from the get-go. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[aɪm] [ju:zd] [tʊ] ['teɪkɪŋ] [tʃɑ:(r)dʒ] [ðæts] [ɔ:l] [aɪ] [ʃʊd] [hæv] [let] [ju:] [kəʊtʃ] [frɒm] [ðə] [get] [gəʊ] 【发音技巧】used to 完全失去爆破；that’s all连读；should have击穿爆破； 【翻译】我习惯了管事儿，仅此而已。我一开始就该让你来做教练。 【适用场合】 take charge 管事儿，掌管； 也可以说 sb. is in charge if you take charge of someone or something, you make yourself responsible for them and take control over them. If someone or something is in your charge, you are responsible for them. eg: A few years ago he took charge of the company. 几年前他接管了公司。 eg: Who will be in charge of the department when Sophie leaves? Sophie离开的话，谁来负责整个部门？ I was dealing with the coach. You pushed me aside. 我之前跟教练交涉，你把我推开。 I was dealing with the boys, you pushed me aside. 我给孩子们指导的时候，你把我推开。 push aside 推开；不去想一些不开心的事情 If you push something aside, you ignore it or refuse to think about it. eg: He pushed aside the feelings of fear. 他撇开心中的害怕。 get-go [美] [口语] from the get-go=from the very beginning从一开始 eg: They disliked each other from the get-go. 他俩一开始就互相看不顺眼。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 For a moment her husband came to mind, but she pushed the guilt aside. 除此以外，留言一下 1. 英语短语 used to do sth. 和 be used to doing sth. 之间的区别。 2. should have done sth. 表达一种什么语气？

【句子】How long have you been on the lam? 【Modern Family-S1E20】 【发音】[haʊ] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [hæv] [ju:] [bi:n] [ɒn] [ðə] [læm] 【发音技巧】long英美发音区别； 【翻译】你潜逃多久了？ 【适用场合】 lam本意就指的是急逃； 经常搭配介词on on the lam [US] to be escaping, especially from the police 畏罪潜逃；逃脱法律制裁； eg: The robbers were on the lam for several days before they were caught. 这些抢劫犯潜逃了几天才被抓住。 eg: He was recaptured after four months on the lam. 四个月潜逃之后，他又被警方重新抓获。 eg: A Rhode Island banker accused of stealing millions has turned himself in after months on the lam. turn oneself in 自首 罗德岛的一位被指控盗取上百万资产的银行家，在几个月潜逃之后，已经自首。 其实学过新概念第三册的同学，应该对第一课课文非常熟悉 a puma at large 逃遁的美洲狮 实际上，at large 也是类似的含义，没有被抓住；罪犯在逃； free; uncaptured. (Usually said of criminals not in custody.) eg: At noon, the day after the robbery, the thieves were still at large. 抢劫案发生的第二天中午，那些盗贼仍旧在逃； eg: There is a murderer at large in the city! 城中还有一个谋杀犯在逃！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The wanted pair have been on the lam for a week, with no leads as to their whereabouts.

【句子】You know how fussy she gets when we pass her off. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[ju:] [nəʊ] [haʊ] [ˈfʌsi] [ʃi:] [gets] [wen] [wi:] [pɑ:s]/[pæs] [hɜ:(r)] [ɒf] 【发音技巧】pass her off前两个单词击穿爆破；pass英美发音区别； 【翻译】你也知道，她不和我们在一起的时候会不开心。/你也知道，她介意我们没带她。 【适用场合】 pass sb. off as sb. 伪装成…… to pretend that sb. is sb. they are not: 换成sth. 依旧适用； to pretend that something is a particular thing when it is not冒充 eg: He escaped by passing himself off as a guard. 他伪装成守卫，成功逃脱。 to set aside or disregard: 不理会；忽视； eg: I managed to pass off his insult. 我毫不理会他的侮辱。 Someone who is fussy is very concerned with unimportant details and is difficult to please. 挑剔的，吹毛求疵的；很难取悦的。picky eg: She is not fussy about her food. 她对她的食物并不挑剔。 eg: Our teacher is very fussy about punctuation. 我们的老师对标点符号要求颇高。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 'Where do you want to go for lunch?' 'I'm not fussy.'

【句子】We appreciate your passion, but some of us are worried that the yelling is getting counterproductive. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[wi:] [ə'pri:ʃɪeɪt] [jɔː(r)] ['pæʃn] [bʌt] [sʌm] [əv] [ʌs] [ɑ:(r)] [ˈwʌrid]/[ˈwɜ:rid] [ðæt] [ðə] [jelɪŋ] [ɪz] [getɪŋ] [,kaʊntə(r)prə’dʌktɪv] 【发音技巧】some of连读；worried英美发音不同；worried that不完全失去爆破；getting美音浊化； 【翻译】你指导的时候很激情，我们挺欣赏。但是我们担心，嚷嚷会起到反效果。 【适用场合】 counterproductive 起反效果的； having an effect which is opposite to the one that is intended or desired: eg: Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive. 研究表明，把年轻的违法者送进监狱可能会起到反效果。 eg: Violation of the court order would be counterproductive. 扰乱法庭秩序，对你胜诉并无益处，可能还会起到反效果。 counter- 相反的 前缀 counteract 抵消 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Improved safety measures in cars can be counterproductive as they encourage people to drive faster.

【句子】Well, I think it’d be rude not to hear him out. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[wel] [aɪ] [θɪŋk] [ɪtd] [bi:] [ru:d] [nɒt]/[nɑ:t] [tʊ] [hɪə(r)] [hɪm] [aʊt] 【发音技巧】it’d 完全失去爆破；not to 只发一个[t]；him out连读； 【翻译】我觉得不听完人家说话蛮不礼貌的。/我觉得拒绝人家邀请挺不礼貌的。 【适用场合】 hear sb. out 听某个人把话说完 to listen to what someone has to say, often when the listener is reluctant to do so. to let someone finish what they are saying without interrupting: eg: I know you're furious with me, but please hear me out. 我知道你特别生我气，但是请先听我说完。 eg: I'm serious about this. Hear me out, please. 我认真的。请听我说完。 eg: I know you don't want to change our plans, but hear me out—if we go to the beach on Saturday instead of Friday, we can probably avoid this storm. 我知道你不想改变计划，但是听我说—如果我们不是周五去海滩，而是周六去，可能能避开风暴。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Hear out the witness. Don't jump to conclusions.

【句子】God, I feel like such a slacker. I mean, he has done so much for being so young. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[gɒd]/[gɑ:d] [aɪ] [fi:l] [laɪk] [sʌtʃ] [ə] ['slækə(r)] [aɪ] [mi:n] [hi:] [hæz] [dʌn] [səʊ] [mʌtʃ] [fɔ:(r)] ['bi:ɪŋ] [səʊ] [jʌŋ] 【发音技巧】such a 连读； 【翻译】天啊，真是让我自惭形秽。他年纪轻轻就已经大有作为。 【适用场合】 slack adj. / n. 松垮； when something is too loose, not tight eg: There's too much slack in these ropes. 这些绳子太松垮了，没有被拉紧。 showing a lack of activity; not busy or happening in a positive way 不积极；不活跃； eg: Business is always slack at this time of year. 每年这个时候，生意总是不景气。 eg: The job is taking a long time because the workmen are so slack. 工作进程很慢，因为这些干活的人都太懒散了。 slacker a person who does not work hard enough 敷衍工作的人；不积极努力的人（贬）；逃避兵役的人 eg: Those slackers have gone home early again. 这些懒散的家伙又早早回家了！ eg: He's not a slacker, he's the best worker they've got. 他可不是工作偷懒的人，他是他们公司最佳员工。 stay-at-home dad 居家奶爸 The people I work with are a bunch of slackers. Maybe just to get your dad off your back. 让你爸爸死心也好。

【句子】I’m sorry. I know how it feels to have him stick his nose where it doesn’t belong. 【Modern Family-S1E20】 【发音】[aɪm] [ˈsɒri]/[ˈsɔ:ri] [aɪ] [nəʊ] [haʊ] [ɪt] [fi:lz] [tʊ] [hæv] [hɪm] [stɪk] [hɪz] [nəʊz] [weə(r)] [ɪt] [ˈdʌzənt] [bɪ'lɒŋ]/[bɪ'lɑ:ŋ] 【发音技巧】it doesn’t belong 两处完全失去爆破； 【翻译】抱歉，什么事他都要掺和一下，我能理解你的感受。 【适用场合】 poke/stick your nose into sth. (informal) to try to become involved in sth. that does not concern you: （口语）不关你的事 你瞎掺和 eg: He's always poking his nose into other people's business. 他总是喜欢掺和别人的事情。 to show too much interest in things that are someone's private business: 对别人的私事儿特别感兴趣 eg: You have no right to poke your nose into my business! 你没有权利探听我的隐私。你没权利管我的事情。 Mind your own business. It’s none of your business. It’s none of your concern. 不关你的事。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我希望他不要再插手我的私人生活了。

【句子】With me bringing home the bacon, Mitchell doesn’t have to rush into anything.【Modern Family-S1E20】 【发音】[wɪð] [mi:] [brɪŋɪŋ] [həʊm] [ðə] ['beɪkən] [mɪtʃəl] [ˈdʌzənt] [hæv] [tʊ] [rʌʃ] ['ɪntʊ] [ˈeni.θɪŋ] 【发音技巧】doesn’t have to不完全失去爆破；rush into连读； 【翻译】有我挣钱养家，Mitchell不用急着找工作。 【适用场合】 bring home the bacon 英语中类似的说法： bread and butter 面包和黄油（生计） 可以用来指a person or company's main source of income 经济来源 eg: The mobile phone business was actually his bread and butter. 手机业务当时是他的主要收入来源。 breadwinner 家中挣钱的那个人，负责养活全家的那个人 eg: When the baby was born, I became the sole breadwinner. 孩子出生以后，家里全靠我一个人挣钱。 Since Mitchell is between jobs, I’ve taken a part-time job at a greeting card store, which I love. 自从Mitchell待业家中，我就在一家贺卡店找了一份兼职。 sb. is between jobs 暂时赋闲在家，暂时失业中 Between jobs is a euphemism for unemployment. 委婉语 eg:-- "I'm just between jobs right now." -- "OK, you've been out of work for six months. It's time to start looking for a new job." --我现在待业。 --好的吧，你已经六个月没工作了，该去找份新工作了。 I’m really not looking for anything right now. 我现阶段还不准备找工作。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Just tell the recruiter that you're between jobs. She doesn't need to know that you got fired!

【句子】Trust is earned. I can’t just magically hand it over. 【The Vampire Diaries-S1E4】 【发音】[trʌst] [ɪz] [ɜ:(r)nd] [aɪ] [kɑ:nt]/[kænt] [dʒʌst] ['mædʒɪkli] [hænd] [ɪt] [ˈəʊvə(r)] 【发音技巧】trust is可轻微连读；can’t 英美发音区别；can’t just magically不完全失去爆破；hand it 连读； 【翻译】信任是靠你自己赢得的，不是我随便说给就能给的。 【适用场合】 hand over 交出；送交 hand sb./sth. 或者hand sth. to sb. to give sth./sb. officially or formally to another person eg: They handed the weapons over to the police. 他们把武器送交给警方了。 eg: He also handed over a letter of apology from the Prime Minister. 他还递出了一封来自首相的道歉信。 移交（犯人）；移交/转移某些责任/权力 If you hand over to someone or hand something over to them, you give them the responsibility for dealing with a particular situation or problem. eg: I wouldn't dare hand this project over to anyone else. 我不敢把这个项目交给别人负责。 eg: She resigned and handed over to one of her younger colleagues. 她辞职了，把工作转交给了一位更年轻的同事去完成。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 今天早晨，这个美国人已经被正式移交给大使了。

【句子】Otherwise, I’m left with nothing but what other people tell me. 【The Vampire Diaries-S1E4】 【发音】['ʌðə(r)waɪz] [aɪm] [left] [wɪð] ['nʌθɪŋ] [bʌt] [wɒt]/[wɑ:t] ['ʌðə(r)] ['pi:pl] [tel] [mi:] 【发音技巧】nothing的发音； 【翻译】否则，我脑中全是别人告诉我的那些事。 【适用场合】 be left with sth. 被留下……被剩下…… eg: I was left with little choice. 我几乎没有选择。 nothing but…只…… to the exclusion of all else eg: Tom talks about nothing but sports whenever I see him. 不管什么时候见Tom，他总是三句话不离运动。 eg: Jane drinks nothing but milk. Jane只喝牛奶。 anything but…一点都不 not at all; by no means eg: My vacation was anything but relaxing because my hotel was under construction. 我的假期一点都不放松，因为我住的酒店那会正在施工。 eg: He is anything but ambitious for a promotion. 他对晋升毫无想法。 And I’d really love it if you would open up to me. open up to sb. 向某个人敞开心扉 to start to talk more about yourself and your feelings eg: I've never opened up to anyone like I do to you. 我从未向别人敞开心扉，和你这是第一次。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Nothing but the freshest vegetables are used in our restaurant.

【句子】No, actually, he was on good behavior. 【The Vampire Diaries-S1E4】 【发音】[nəʊ] ['æktʃʊəli] [hi:] [wɒz]/[wɑ:z] [ɒn] [gʊd] [bɪ'heɪvjə(r)] 【发音技巧】was on可轻微连读； 【翻译】没有，事实上，他表现得特别绅士。 【适用场合】 印象比较深刻的是，当时在讲Desperate Housewives-S1E1的时候， Lynette说过：You’re going to behave today. 你们今天得乖乖的。你们今天不许闹腾。 sb. is on one’s good/best behavior to behave very well, usually because you want to please someone sb. behave oneself 表现得很好 eg: The children were on their best behavior. The children behaved themselves. 孩子们之前表现很棒/表现的很乖。 well-behaved children / badly-behaved children 表现很好/差的孩子们 eg: I want you to behave yourselves while I'm away. 当我不在的时候，我希望你们可以乖乖的，别惹事。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Whenever there was a full moon he would start behaving strangely.

【句子】You’re afraid of what your parents are gonna think about your date from the wrong side of the tracks? 【The Vampire Diaries-S1E4】 【发音】[jɔː(r)] [ə'freɪd] [əv] [wɒt]/[wɑ:t] [jɔ:(r)] ['perənts] [ɑ:(r)] [ˈgə.nə]/[ˈgɑː.nə] [θɪŋk] [ə'baʊt] [jɔ:(r)] [deɪt] [frɒm] [ðə] [rɒŋ]/[rɑ:ŋ] [saɪd] [əv] [ðə] [træks] 【发音技巧】afraid of连读；think about连读；side of连读； 【翻译】你担心你的父母会怎么看待你来自贫民区的女朋友吗？ 【适用场合】 当很多城市开始铺盖铁路的时候，这些铁路一般都在一个城市的中心，把这个城市划分成两半。铁路的一边往往成为富人住的地区，而另外一边就成了到处是工厂、库房的贫民窟。 the wrong side of the tracks 意思就是：贫民区的那一边。 a part of a town that is considered poor and dangerous: 用来形容人就是：用来指出身贫贱的人。 eg: Her boyfriend came from the wrong side of the tracks. 他的男朋友出身贫寒。 eg: He grew up on the wrong side of the tracks, but he made a success of himself. 他从小生活条件很差，但是全靠自己他成功了。 You’re scared to stand up to your mommy? 你连反抗你妈妈你都不敢吗？ stand up to sb. 之前讲过的表达 并不表示站立；而应该是反抗的意思 eg: It was brave of her to stand up to those bullies. 她真够勇敢的，去反抗这些恶霸， 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Remember how we used to make fun of Bill Brown in school because he came from the wrong side of the tracks?