【吸血鬼日记】“别人说啥你都信啊？”

【句子】Otherwise, I’m left with nothing but what other people tell me. 【The Vampire Diaries-S1E4】
【发音】['ʌðə(r)waɪz] [aɪm] [left] [wɪð] ['nʌθɪŋ] [bʌt] [wɒt]/[wɑ:t] ['ʌðə(r)] ['pi:pl] [tel] [mi:]
【发音技巧】nothing的发音；
【翻译】否则，我脑中全是别人告诉我的那些事。
【适用场合】
be left with sth.
被留下……被剩下……
eg: I was left with little choice.
我几乎没有选择。

nothing but…只……
to the exclusion of all else
eg: Tom talks about nothing but sports whenever I see him.
不管什么时候见Tom，他总是三句话不离运动。
eg: Jane drinks nothing but milk.
Jane只喝牛奶。

anything but…一点都不
not at all; by no means
eg: My vacation was anything but relaxing because my hotel was under construction.
我的假期一点都不放松，因为我住的酒店那会正在施工。

eg: He is anything but ambitious for a promotion.
他对晋升毫无想法。

And I’d really love it if you would open up to me.
open up to sb.
向某个人敞开心扉
to start to talk more about yourself and your feelings
eg: I've never opened up to anyone like I do to you.
我从未向别人敞开心扉，和你这是第一次。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Nothing but the freshest vegetables are used in our restaurant.