【句子】All right, let's recap, shall we? 【Desperate Housewives S02E09】 【发音】/ɔːl/ /ɑːl/ /raɪt/ /lets/ /ˈriː.kæp/ /ʃæl/ /wiː/ 【发音技巧】暂无； 【翻译】让我们来复盘一下，好吧？ 【适用场合】 今天我们来学习一下英文中recap这个词的用法，它可以理解成：“回顾，梳理并分析提炼出要点”； to repeat the main points of an explanation or description eg: Finally, the teacher recapped the main points of the lesson. 最后，老师概括了本节课的要点。 eg: To recap, our main aim is to increase sales by 12% this year. 总结来说，我们今年的主要目标是将销售额提高12%。 eg: Let me just recap on what we've decided so far. 让我来概括一下，我们目前已经做好的决策。 eg: We'll just recap briefly on what we did. 我们将会简单地复盘一下我们之前完成的工作。 eg: Before we finish, let's quickly recap the action items. 在结束之前，我们快速回顾一下接下来的行动方案。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 So let me recap: you took the car without asking, you crashed it, and now you want me to pay for it? Is that right?

【句子】What happened to standing up for ourselves? 【Desperate Housewives S02E09】 【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ˈhæp.ənd/ /tʊ/ /ˈstæn.dɪŋ/ /ʌp/ /fə(r)/ /ˌaʊə(r)ˈselvz/ 【发音技巧】What happened不完全爆破；happened to失去爆破；standing up连读； 【翻译】当初说好的维护我们的权益，你们怎么退缩了？ 【适用场合】 今天我们来学习一下英文中stand up for oneself这个表达， 字面意思是：“为某个人自己站起身”；引申意味可以理解成：“为自己的利益挺身而出；维护自己的权利、信念或者利益，勇敢为自己发声、辩护”； to defend oneself from physical or verbal assault or intimidation或者to defend against attack or criticism； eg: You can't let those bullies push you around anymore. You've got to start standing up for yourself! 你不能再让那些恶霸欺负你了。你必须开始为自己挺身而出！ eg: I hope he starts standing up for himself in the office. The way the boss picks on him is just cruel. 我真希望他能在办公室里硬气起来。老板那样刁难他，实在太刻薄了。 eg: I know she's your friend, but you have to stand up for yourself and say no when you're uncomfortable. 我知道她是你的朋友，但当你感到不舒服时，你必须维护自己，学会拒绝。 当然这个表达当中，oneself这样一个反身代词变成someone/something也是可以的，比如说： eg: I hope you will stand up for me if the going gets rough. 如果情况变得糟糕，我希望你能支持我。 eg: We will have to stand up for our rights someday. 总有一天，我们将不得不捍卫自己的权利。 eg: Paul always stands up for what he thinks is right. 但凡保罗认准是正确的事，他总会站出来据理力争。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果你不为自己挺身而出，那些恶霸永远不会放过你。

【句子】And they really, really stepped up for me. 【Desperate Housewives S02E09】 【发音】/ənd/ /ðeɪ/ /ˈrɪə.li/ /ˈrɪə.li/ /stept/ /ʌp/ /fə(r)/ /miː/ 【发音技巧】And they不完全爆破；stepped up for连读+不完全爆破； 【翻译】而且，他们真的帮了我很多。 【适用场合】 今天我们来学习一下，step up 这个短语的用法，其实之前我们在讲解Desperate Housewives S1E12的时候，也学习过这个短语，当时是在第499期节目中，标题叫做：“没人帮我的时候，你却挺身而出。”； 这个短语可以理解成： to give extra effort or take on additional responsibilities, especially when doing so is critical 或者to improve one's performance or take on more responsibility, especially at a crucial time； 在今天视频中，step up for sb.也可以简单理解成to support and defend someone“站出来维护某个人”这样的意思； eg: You need to step up and take responsibility for your actions. 你需要站出来，为你自己的行为承担责任。 eg: When everyone was criticizing her idea, he stepped up for her and explained its merits. 当所有人都在批评她的想法时，他为她挺身而出，解释了这个想法的优点。 eg: I was really struggling with the project, but my colleague stepped up for me and offered her assistance. 我当时在这个项目上真的是很吃力，但是我的同事站出来帮助了我。 eg: When his father got sick, he stepped up for his family and took over the family business. 当他父亲生病时，他为了自己的家庭站了出来，接管了家族生意。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 一个真正的朋友在你被欺负时总会为你挺身而出。

【句子】Okay, then I'm really confused why we're here spying on him. 【Desperate Housewives S02E09】 【发音】/əʊˈkeɪ/ /ðen/ /aɪm/ /ˈrɪə.li/ /kənˈfjuːzd/ /waɪ/ /wɪə(r)/ /hɪə(r)/ /ˈspaɪ.ɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /hɪm/ 【发音技巧】then I'm连读；spying on连读； 【翻译】好吧，那我就不明白我们现在为什么要在这里偷看他。 【适用场合】 今天我们来学习一下，spy on someone的用法； spy当名词用有“间谍”的意思，当动词用，可以理解成“监视、偷看、偷窥”这样的意思； 所以spy on someone可以理解成to watch someone to learn a secret or concealed information“暗中监视、窥探某个人以获取一些秘密”； eg: I can't believe you hired a private detective to spy on me—do you really distrust me that much? 我真不敢相信，你居然派了私家侦探来监视我，你真的有那么不信任我吗？ eg: I wasn't spying on you! I was just trying to see who you were. 我没有监视你！我只是想看看你是谁。 eg: A detective had been spying on the man's every move for months. 一名侦探监视该男子的一举一动已有数月之久。 eg: The company sent him to spy on the competitor's sales force. 公司派他去打探竞争对手销售团队的情报。 eg: She hired a private investigator to spy on her husband. 她雇佣了一名私家侦探来监视自己的丈夫。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He had his wife spied on for evidence in a divorce case.