【摩登家庭】“年纪轻轻，不得了不得了……”

【句子】God, I feel like such a slacker. I mean, he has done so much for being so young. 【Modern Family-S1E20】
【发音】[gɒd]/[gɑ:d] [aɪ] [fi:l] [laɪk] [sʌtʃ] [ə] ['slækə(r)] [aɪ] [mi:n] [hi:] [hæz] [dʌn] [səʊ] [mʌtʃ] [fɔ:(r)] ['bi:ɪŋ] [səʊ] [jʌŋ]
【发音技巧】such a 连读；
【翻译】天啊，真是让我自惭形秽。他年纪轻轻就已经大有作为。
【适用场合】
slack
adj. / n. 松垮；
when something is too loose, not tight
eg: There's too much slack in these ropes.
这些绳子太松垮了，没有被拉紧。

showing a lack of activity; not busy or happening in a positive way
不积极；不活跃；
eg: Business is always slack at this time of year.
每年这个时候，生意总是不景气。

eg: The job is taking a long time because the workmen are so slack.
工作进程很慢，因为这些干活的人都太懒散了。

slacker
a person who does not work hard enough
敷衍工作的人；不积极努力的人（贬）；逃避兵役的人

eg: Those slackers have gone home early again.
这些懒散的家伙又早早回家了！

eg: He's not a slacker, he's the best worker they've got.
他可不是工作偷懒的人，他是他们公司最佳员工。

stay-at-home dad
居家奶爸


The people I work with are a bunch of slackers.

Maybe just to get your dad off your back.
让你爸爸死心也好。