【摩登家庭】“吹毛求疵。”

【句子】You know how fussy she gets when we pass her off. 【Modern Family-S1E20】
【发音】[ju:] [nəʊ] [haʊ] [ˈfʌsi] [ʃi:] [gets] [wen] [wi:] [pɑ:s]/[pæs] [hɜ:(r)] [ɒf]
【发音技巧】pass her off前两个单词击穿爆破；pass英美发音区别；
【翻译】你也知道，她不和我们在一起的时候会不开心。/你也知道，她介意我们没带她。
【适用场合】
pass sb. off as sb. 伪装成……
to pretend that sb. is sb. they are not:

换成sth. 依旧适用；
to pretend that something is a particular thing when it is not冒充
eg: He escaped by passing himself off as a guard.
他伪装成守卫，成功逃脱。

to set aside or disregard:
不理会；忽视；
eg: I managed to pass off his insult.
我毫不理会他的侮辱。

Someone who is fussy is very concerned with unimportant details and is difficult to please.
挑剔的，吹毛求疵的；很难取悦的。picky
eg: She is not fussy about her food.
她对她的食物并不挑剔。
eg: Our teacher is very fussy about punctuation.
我们的老师对标点符号要求颇高。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
'Where do you want to go for lunch?' 'I'm not fussy.'