绘本棒棒堂

大家好，新一期播客上线，嘉宾是我们酷酷的“精神小姨”，戴芸老师。（至于为什么叫戴芸老师做精神小姨？且看下文细说。） 我一直觉得戴芸老师的作品有一种，我能感受得到但很难用语言描述出来的独特气质，无论是自然题材的《苏丹的犀角》、《北极熊搬家》，艺术题材《你看见喜鹊了吗》，日常生活的《妈妈是个海鲜子》《溜达鸡》，到最新的非常惊艳的《夏尔贾汉》……她的作品乍看好像没有那么儿童化，相反一直在拓展我们对于儿童绘本内容和风格的认知；然后，那里面好像总会回荡着一些远方的声音。 在播客中，我们聊到了她在肯尼亚草原见到苏丹的感动，在黄沙漫天的印度老虎保护区追寻老虎的足迹；也聊到了她作为绘本文字作者是如何珍重笔下的文字、希望能给孩子们踮一踮脚就能够到的语言的美，以及绘本也可以具备跨越年龄的包容性。 当然，这次聊天我觉得最大的收获是，我们意外地得到了一个词：精神小姨。什么是小姨呢？就是那种，她不经常出现在你的生活里，也没有那么关心你的吃喝拉撒；但是她出现时，总是打扮得美美的，说一些你半懂半不懂的事，让你在懵懂中萌生对你远方的向往。 戴芸老师的书，就是孩子们的精神小姨。 本期有福利哦！点亮页面右上角小红星❤️+留言，我们将挑选2位幸运听众，赠送《夏尔贾汉》或《溜达鸡和流浪兔》1本。 ［你将听到以下内容］ 05:27 新作《溜达鸡和流浪兔》源于翻译《溜达鸡》留下的问题：溜达还是流浪？ 07:30 两本“溜达鸡”创作过程中，对于绘本理解的变化 10:26 不避讳在儿童图画书中谈论比较深的话题 13:55 图画书一定要孩子现在就看得懂吗？ 18:03 部队大院长大的乖孩子，长大后才点燃对于文艺的兴趣 23:37 小时候的梦想是做电视新闻记者 25:32 对远方有兴趣，也反映在绘本创作里 30:05 创作《苏丹的犀角》：被苏丹极具戏剧张力的一生深深打动 41:17 庆幸在《夏尔贾汉》原型去世去前让他听到了故事 43:06 采风过程中那些神迹时刻 50:16 《夏尔贾汉》想要表达的是希望 51:55 冥想中把自己的身体放下，于是写出以土地为第一视角的文字 56:18 第一次看到罗杰·米罗的图画时内心“五味杂陈” 01:00:13 《夏尔贾汉》从一开始起就没有想到所有人会喜欢 01:03:39 有一类图画书就是“小姨”那样的存在 01:05:35 《妈妈是个海仙子》是想表达：做妈妈时也要做自己 01:08:55 编剧型的绘本作者，创作文字时也会设想文图关系 01:12:54 和中外不同画家合作的经历 01:15:18 欧尼可夫在画《北极熊搬家》时的“二创” 01:19:01 说服伊娃娜在《彩云来到无色谷》增加一页 01:23:06 《一到冬天就下雪》：因画面而改变了文字 01:26:04 图画书可以给孩子“踮一踮脚就能够到”的文字 01:29:38 创作图画书最大的生命体验 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

3月末，在第16届信谊图画书奖颁奖现场，我和谈凤霞老师有了一次很深入的对谈。 谈老师是南京师范大学文学院的教授，研究的领域包括儿童文学、儿童电影、青少年文学、创意写作等；同时她也担任了很多奖项、书单的评审，比如信谊奖、丰子恺奖、爱阅童书书单，以及，国际安徒生奖。 我们的对谈先从本届信谊奖开始，有哪些让人印象深刻的作品，呈现的趋势，和国外创作的差异等；然后，话题很自然地转到了2026年国际安徒生奖上。 对谈发生的时间其实很微妙：它离安徒生奖颁奖只有两个星期了，而结果其实已经稳稳地停在谈老师心里，只是当时她还不能告诉我。 当然，当你听到这期播客的时候，早就知道了，最终迈克尔·罗森爷爷，和蔡皋奶奶，分别获得了作家奖和画家奖；但你不妨跟我们一起回到当时的情境，听谈老师“揭秘”安徒生奖背后的故事。 比如它的评审过程如何，怎么从长名单到短名单；不同文化、不同专业的评审如何互相“battle”；童书评奖中有没有政治正确问题；四度入围短名单的伊娃娜·奇米勒斯卡为什么一直没有拿奖；国外青少年文学的创作题材已经突破到了什么程度…… 最后，也广而告之一下，17届信谊奖的征稿已经开始了，欢迎大家踊跃投稿。 【你会听到如下内容】 3:56 对于16届信谊儿童图画书奖的整体印象 5:14 评审过程中有分歧和争执怎么办？ 8:23 谈老师最坚持的立场：文本的创造性，让人能看到surprise的东西 11:06 《好运摩托车行》的现实关怀，《我们的信号》中科幻的元素 15:24 国内外图画书的差异 22:45 国际安徒生奖的评委们有着各自的地域文化 背景 24:40 从候选人到长名单再到短名单的激烈讨论过程，“五部代表作”的重要性 38:49 日本阿部弘士进入了今年的长名单 39:34 波兰作家伊娃娜·奇米勒斯卡为什么一直没有获奖？ 42:26 伊朗、埃及作家们都非常令人难忘 43:33 从短名单到最终获奖者 44:48 蔡皋老师为什么2024年与安徒生奖失之交臂？ 47:00 新版《出生的故事》更能体现蔡皋老师独特的儿童观、生命观 48:52 从西德尼·史密斯、苏西·李等聊国际安徒生奖的标准 56:32 美国评审对于“政治正确”特别敏感 1:02:20 从国外青少年文学题材的突破性看到作家“make the world better” 的担当 1:07:11 韩国李琴怡的写作，儿童文学可以达到的深度 1:10:33 国内少年文学相对贫弱，缺乏对于现实的关注 1:16:00 诗歌是文学金字塔中的明珠 1:22:40 大人对于童书应该低姿态一点 【延伸阅读】 播客中聊到的本届国际安徒生奖短名单的作家： Timothée de Fombelle：法国儿童文学作家。 Maria Jose Ferrada：智利儿童文学作家，记者。《孩子们》献给智利军政府时期失踪儿童的抒情之作，结合诗歌与纪实的方式。 Lee Geum-yi（李琴怡，韩国）：韩国儿童文学作家，代表作《我不能去吗？》《照片新娘》。 Sugar Falls: A Residential School Story（《糖瀑：寄宿学校的故事》） 蔡皋老师：绘本棒棒堂公众号文章https://mp.weixin.qq.com/s/U0Kw9y3JgDUoG8x9uxD0Dw 贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅：绘本棒棒堂播客第45期 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

4月13日，被誉为“童书界诺贝尔奖”的国际安徒生奖将在博洛尼亚童书展上颁布。 今年进入插画家奖短名单的5位画家里，有两位我们格外关注。一位是蔡皋奶奶，另一位，则是被誉为“绘本女神”的意大利画家贝娅特丽丝·阿勒玛尼亚。 贝娅特丽丝是我们非常熟悉且喜爱的绘本创作者，在世界绘本舞台上风头正劲；而且，她也不止一次入围短名单了。那么，她今年有可能最终捧得安徒生奖的奖杯吗？我相信，很多绘本爱好者都很期待。 这一期播客是贝娅特丽丝的专辑，而且我特意赶在离安徒生奖颁布还有十多天的时候发布。这既是预测，也是借机梳理她的创作之路。 本期播客的嘉宾，是法语译者赵佼佼老师。她翻译了包括《一只狮子在巴黎》《你是我的爱》《再见，小伤疤》等近10本贝娅特丽丝的作品，也曾经在巴黎拜访过她的画室，和她本人有着长期的联系。 播客中，佼佼老师分享了贝娅特丽丝的出生和成长：博洛尼亚老城一个充满文艺氛围的家庭里，从小就爱看书、爱画画，偶像是长袜子皮皮的少女； 离开意大利奔赴巴黎，而法国那片包容的、多元的、充满活力的文化土壤接纳了她，也滋养了她，让她从一个心怀梦想的插画师，成为在世界各主流出版市场上均有建树的成熟创作者。 聊到了贝娅特丽丝“晶莹剔透”的文字，脆弱和力量共存的个性； 也聊到了她的蜕变之路，从一个为自己创作的文艺女青年，成为两个女儿的妈妈，以及自觉为儿童创作的绘本作家。 其中，佼佼老师有一句话特别打动我。她说，贝娅特丽丝童年的偶像是皮皮，无论她的创作风格、技法、主题如何改变，不变的，是她对于童年的捍卫。 回到最开始的问题，贝娅特丽丝能获得今年的国际安徒生奖吗？我想就用这一期播客作为我们的一个猜测和期待吧。 但是，最重要的是，不管结果如何，贝娅特丽丝都值得我们阅读，关注，和很多很多的爱。 〔你将听到以下内容〕 04:40 受北京法语联盟委托在五道口建立法语图书馆 07:55 因为贝娅特丽丝的《你是我的爱》而接触到儿童文学 11:59 中国人民大学出版社2008年出版的《我是谁？我的爱》是贝娅特丽丝引进到中国的第一本书 14:18 法语绘本大规模引进从2004年中法建交40周年“中法文化之春”开启 18:29 《一只狮子在巴黎》是法国图书馆必备书 19:19 贝娅特丽丝把自己定义为一个创作者而不是插画家 22:45 法国包容、多元的出版土壤滋养了贝娅特丽丝 24:44 以《我最糟糕的愿望》英文版和法文版为例聊贝娅特丽丝对于文字的坚持 28:11 贝娅特丽丝的文字特色：晶莹剔透 30:37 贝娅特丽丝引进作品书名的翻译，不同出版商的风格造成不同的翻译风格 34:22 贝娅特丽丝在巴黎的画室是什么样子？ 38:16 法国能“接住”贝娅特丽丝 40:31 布鲁纳·穆纳里、杜莱等一大批广告人、设计师改变了儿童读物的面貌 43:32 贝娅特丽丝是图画书天选之人 46:30 罗大里童话、《长袜子皮皮》对于贝娅特丽丝的意义 49:07 脆弱和力量在贝娅特丽丝身上共存 56:19 贝娅特丽丝对于童年的态度 59:32 贝娅特丽丝的蜕变：从文艺女青年到妈妈，从为自己到为儿童创作 1:05:18 贝娅特丽丝最重要的代表作 1:06:32 《再见，白雪公主》：既是自我的蜕变，也是风格的创新 1:13:00 贝娅特丽丝能获得国际安徒生奖吗？ 1:14:27 年底奇想国会出版贝娅特丽丝评论文集《探寻微小而珍贵的事》 1:15:58彩蛋：《一只狮子在巴黎》中对童年的回敬 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

又到了三八妇女节，祝各位女同胞们节日快乐！ 这一期播客，我邀请了两位同样养育了女儿、也同样喜爱绘本的朋友：爱阅公益的王欣婷，和在深圳大学教授儿童文学课的沈一帆，我们三个妈妈一起聊聊，怎么当母亲，怎么处理母女关系，以及那些年滋养我们和我们女儿的绘本。 【你将听到】 04:26 三位“妈龄”不一的人回忆初当妈妈时的情景 07:54 世界上没有同一款女儿和母女关系，但做母亲拓展了我们对于“人”的理解 13:52 养育女儿也改变了我们和妈妈的关系 21:36 虽然研究童书，但直到和女儿共读，才深刻领悟到童书的美妙 24:36 感谢婴幼儿绘本的创作者们 29:33 经常和女儿读的绘本：裙子的绘本，有着引领性的女性角色的绘本，突破刻板性别角色的绘本 33:17 《阿虎开窍了》感受到每个生命自有其内在的节奏 38:24 从童话的发展历史看其中的暗黑部分 46:17 要不要给女儿读《海的女儿》《灰姑娘》等经典童话？ 50:55 童话也是意识形态争夺的战场 54:20 如果你觉得《海的女儿》是“恋爱脑”，多半是没有读原文 56:38 家长如果滥用图书审查权，会导致孩子失去很多阅读的可能性 1:01:31 如果大人“夹带私货的推荐，孩子不买账怎么办？ 1:09:49 会给女儿读有着浓厚的“女性气质”的绘本吗？ 1:12:26 当了妈妈之后会更理解每个生命的差异 1:17:47 讲述母女关系的《有裂缝了》让我们深深共鸣 1:22:23 安东尼·布朗的《我妈妈》和当代妈妈绘本的区别 1:32:24 对女儿以及对自己的寄语 本期封面图片，来自伊娃娜·奇米勒斯卡绘本《有裂缝了》。 本期提到的绘本，请移步至绘本棒棒堂公众号推文中查看。 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！