绘本棒棒堂

4月13日，被誉为“童书界诺贝尔奖”的国际安徒生奖将在博洛尼亚童书展上颁布。 今年进入插画家奖短名单的5位画家里，有两位我们格外关注。一位是蔡皋奶奶，另一位，则是被誉为“绘本女神”的意大利画家贝娅特丽丝·阿勒玛尼亚。 贝娅特丽丝是我们非常熟悉且喜爱的绘本创作者，在世界绘本舞台上风头正劲；而且，她也不止一次入围短名单了。那么，她今年有可能最终捧得安徒生奖的奖杯吗？我相信，很多绘本爱好者都很期待。 这一期播客是贝娅特丽丝的专辑，而且我特意赶在离安徒生奖颁布还有十多天的时候发布。这既是预测，也是借机梳理她的创作之路。 本期播客的嘉宾，是法语译者赵佼佼老师。她翻译了包括《一只狮子在巴黎》《你是我的爱》《再见，小伤疤》等近10本贝娅特丽丝的作品，也曾经在巴黎拜访过她的画室，和她本人有着长期的联系。 播客中，佼佼老师分享了贝娅特丽丝的出生和成长：博洛尼亚老城一个充满文艺氛围的家庭里，从小就爱看书、爱画画，偶像是长袜子皮皮的少女； 离开意大利奔赴巴黎，而法国那片包容的、多元的、充满活力的文化土壤接纳了她，也滋养了她，让她从一个心怀梦想的插画师，成为在世界各主流出版市场上均有建树的成熟创作者。 聊到了贝娅特丽丝“晶莹剔透”的文字，脆弱和力量共存的个性； 也聊到了她的蜕变之路，从一个为自己创作的文艺女青年，成为两个女儿的妈妈，以及自觉为儿童创作的绘本作家。 其中，佼佼老师有一句话特别打动我。她说，贝娅特丽丝童年的偶像是皮皮，无论她的创作风格、技法、主题如何改变，不变的，是她对于童年的捍卫。 回到最开始的问题，贝娅特丽丝能获得今年的国际安徒生奖吗？我想就用这一期播客作为我们的一个猜测和期待吧。 但是，最重要的是，不管结果如何，贝娅特丽丝都值得我们阅读，关注，和很多很多的爱。 〔你将听到以下内容〕 04:40 受北京法语联盟委托在五道口建立法语图书馆 07:55 因为贝娅特丽丝的《你是我的爱》而接触到儿童文学 11:59 中国人民大学出版社2008年出版的《我是谁？我的爱》是贝娅特丽丝引进到中国的第一本书 14:18 法语绘本大规模引进从2004年中法建交40周年“中法文化之春”开启 18:29 《一只狮子在巴黎》是法国图书馆必备书 19:19 贝娅特丽丝把自己定义为一个创作者而不是插画家 22:45 法国包容、多元的出版土壤滋养了贝娅特丽丝 24:44 以《我最糟糕的愿望》英文版和法文版为例聊贝娅特丽丝对于文字的坚持 28:11 贝娅特丽丝的文字特色：晶莹剔透 30:37 贝娅特丽丝引进作品书名的翻译，不同出版商的风格造成不同的翻译风格 34:22 贝娅特丽丝在巴黎的画室是什么样子？ 38:16 法国能“接住”贝娅特丽丝 40:31 布鲁纳·穆纳里、杜莱等一大批广告人、设计师改变了儿童读物的面貌 43:32 贝娅特丽丝是图画书天选之人 46:30 罗大里童话、《长袜子皮皮》对于贝娅特丽丝的意义 49:07 脆弱和力量在贝娅特丽丝身上共存 56:19 贝娅特丽丝对于童年的态度 59:32 贝娅特丽丝的蜕变：从文艺女青年到妈妈，从为自己到为儿童创作 1:05:18 贝娅特丽丝最重要的代表作 1:06:32 《再见，白雪公主》：既是自我的蜕变，也是风格的创新 1:13:00 贝娅特丽丝能获得国际安徒生奖吗？ 1:14:27 年底奇想国会出版贝娅特丽丝评论文集《探寻微小而珍贵的事》 1:15:58彩蛋：《一只狮子在巴黎》中对童年的回敬 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

又到了三八妇女节，祝各位女同胞们节日快乐！ 这一期播客，我邀请了两位同样养育了女儿、也同样喜爱绘本的朋友：爱阅公益的王欣婷，和在深圳大学教授儿童文学课的沈一帆，我们三个妈妈一起聊聊，怎么当母亲，怎么处理母女关系，以及那些年滋养我们和我们女儿的绘本。 【你将听到】 04:26 三位“妈龄”不一的人回忆初当妈妈时的情景 07:54 世界上没有同一款女儿和母女关系，但做母亲拓展了我们对于“人”的理解 13:52 养育女儿也改变了我们和妈妈的关系 21:36 虽然研究童书，但直到和女儿共读，才深刻领悟到童书的美妙 24:36 感谢婴幼儿绘本的创作者们 29:33 经常和女儿读的绘本：裙子的绘本，有着引领性的女性角色的绘本，突破刻板性别角色的绘本 33:17 《阿虎开窍了》感受到每个生命自有其内在的节奏 38:24 从童话的发展历史看其中的暗黑部分 46:17 要不要给女儿读《海的女儿》《灰姑娘》等经典童话？ 50:55 童话也是意识形态争夺的战场 54:20 如果你觉得《海的女儿》是“恋爱脑”，多半是没有读原文 56:38 家长如果滥用图书审查权，会导致孩子失去很多阅读的可能性 1:01:31 如果大人“夹带私货的推荐，孩子不买账怎么办？ 1:09:49 会给女儿读有着浓厚的“女性气质”的绘本吗？ 1:12:26 当了妈妈之后会更理解每个生命的差异 1:17:47 讲述母女关系的《有裂缝了》让我们深深共鸣 1:22:23 安东尼·布朗的《我妈妈》和当代妈妈绘本的区别 1:32:24 对女儿以及对自己的寄语 本期封面图片，来自伊娃娜·奇米勒斯卡绘本《有裂缝了》。 本期提到的绘本，请移步至绘本棒棒堂公众号推文中查看。 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

2025年11月，我参与了谢逢蓓老师组织的日本绘本寻宝之旅，和13位小伙伴一起，深入东京及周边地区的绘本书店、童书博物馆和美术馆。就在我们结束旅行后一个月，因为日本首相不当言论，中日关系跌入冰点，大多数赴日航班取消，正常的文化交流活动也被无限期搁置。 某种程度上说，我们的日本绘本寻宝之旅，在未来几年内，都很难发生了。 或许正因为这种类似「绝唱」的唏嘘感，每每回忆起这趟旅行时，我常常会觉得美好到不真实。 确实，有谁会像我们一样，在日本整整五天时间里，没有打卡过任何一处观光景点，没有吃过一顿大餐，没有逛过任何一家商场、美妆店…… 回忆里，只有一家接着一家的书店，一面接着一面的书墙；只有站在7-11门口快速吃完饭团，接着赶往下一个目的地的心无旁骛；只有淘到心仪好书时的惊喜，或错过某本书的遗憾；只有，深夜的酒店大堂里，一行人围在临时拼起的大桌旁，你一言我一语分享「战利品」的眉飞色舞…… 【你将听到以下内容】 05:38 费嘉老师几十年编辑生涯锻炼出的体力让我们自愧不如 08:41 这趟旅行的行程是如何规划的？ 14:56 让我们感觉自己真的开始了一趟魔法之旅的瞬间是什么？ 18:14 东京和安昙野的知弘美术馆有什么不同？ 25:06 在知弘美术馆看到的岩崎千弘的原画 26:25 《窗边的小豆豆》中的电车教室 28:15 绘本之森美术馆坐落在美得像童话一样的森林里 32:18 在绘本美术馆买周边太幸福了！ 36:13 在绘本之森美术馆遇见的“魔法” 37:55 日本绘本书店给我们留下最深刻的印象 40:33 费嘉老师每次都能在书店里稳准狠地找到好书 42:30 蜡笔屋绘本书店是用绘本职人的眼光“编辑” 书架 48:18 在Main Tent绘本书店淘书 50:08 以猫为主题的姊川书店 51:38 Bookhouse Cafe有最新、最全的绘本，还可以在里面吃饭 56:23 神保町书店街 1:01:44 东京国际儿童图书馆馆藏非常丰富 1:07:09 我们什么时候能拥有这样的绘本书店、儿童图书馆呢？ 1:11:11 战利品大分享！ 神保町书店街的猫猫主题书店：姊川书店 蜡笔屋书店墙壁上都是绘本封面海报 神保町的旧书店 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！

2017年，我读到魔法象出版的3本原创绘本，分别是《呀！》《错了？》和《奇妙的书》。当时我也刚当妈妈不久，读的绘本不多，而那个时候原创绘本也刚刚起步；这三本书给我留下了深刻的印象，不仅幽默，而且留有很长的余韵。 它们的作者，是原创绘本作家杨思帆。一晃8年过去了，杨老师今年又出版了3本绘本，成为魔法象年度作家；而且我才知道，杨老师其实是我的老乡，我们居住的城市不超过50公里。 借着杨老师巡回演讲的机会，我终于在线下和他见面了，并且很酣畅地聊了2小时。我的感慨是，杨老师真的是原创作者中的技术派，不仅会写会画，而且对于绘本的历史发展如数家珍，也可以把绘本如何好的运作规律，拆解成一招一式。 聊天中，我们借喜剧表演的“底”来探讨绘本的起心立意，一本绘本的成色如何判断；其中他说的一个观点特别打动我，他说，如果绘本是一座公园，那么，首先要给孩子一张门票；他进来了，才可以领略其中更广阔的风景。那么，如何给到孩子这张门票，就是绘本作家最大的责任与能力。 【你将听到以下内容】 3:54 从2011年开始的绘本创作道路 7:36 穿越绘本发展周期的体感和观察 16:20 什么是绘本的“成色”？ 18:28 《错了？》里的绘本运作机制 24:34 图形创意绘本中的幻想逻辑不能“脱轨” 27:00 所有文艺创作中都有自己的“底” 27:52 小木屋工坊《呀，要迟到了！》中的节奏和儿童视角 31:47 插画家重要的不是画得漂亮，而是要和现实接触 34:05 电影从非电影处来，绘本也从非绘本处来 35:52 绘本作家最想表达的是自己的生命体验和儿童观 39:35 作品和作者之间的关系， 一本绘本背后总有作者独特的灵魂 43:34 “儿童观”是被过分强调 了吗？ 49:18 如果绘本是一座公园，最重要是让孩子获得门票 50:20 AI时代，孩子的特质或许能被重新评估 51:18 脱口秀是弱者的武器，绘本是儿童的武器吗？ 54:07 精英创作者应该为孩子发声，表达孩子的处境和困境 56:42 幽默是人生最重要的态度 59:40 隐居三线小城的绘本作家的乐趣 1:01:07 随着女儿的长 大，创作会有变化吗？ 1:06:01 绘本是作者意志+创作规律+内容三者结合的产物 1:08:14 修改绘本文本背后的原因是什 么？ 1:16:0 4 湖南绘本传统的传承 1:08:06 绘本杂志和绘本出版的互相影响 1:20:00 原创水平的高低取决于编辑的要求 1:22:14 对接下来绘本市场发展持悲观态度 1:24:04 即使不能出版，也会坚持创作 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！