【呦呦鹿鸣，食野之苹】 詹周氏，本名周春兰，江苏丹阳人，自小是个孤儿，原姓杜，后由周姓人家抚养，9岁被养父带到上海，后被人卖到上海一家典当行当丫头。 1945年3月20日，詹周氏用菜刀把被人称为「詹大块头」的丈夫詹云影砍死，并碎尸16块装在皮箱内。被人发现并报案后，詹周氏被警察局带走。 1945年5月3日，经审判，上海地方法院一审判处詹周氏死刑。 1948年2月，法院把詹周氏由死刑改判为有期徒刑15年，服刑于提篮桥监狱女监。 1949年，上海解放后，詹周氏被移送到江苏大丰的上海农场服刑。刑满释放后，她在上海农场川东分场就业，并改名周惠珍。 1959年，周惠珍与严少华结婚。其后在托儿所工作。 1981年，周惠珍退休。 1990年，上海某记者采访周惠珍，试图挖出当年是否真有同谋等更多真相，但周惠珍不愿再回忆。 2006年，周惠珍离世。 1983年，台湾作家李昂以“詹周氏杀夫案”为蓝本创作的小说《杀夫》出版。 1984年，改编自李昂小说，由台湾导演曾壮祥执导，吴念真编剧，夏文汐、白鹰主演的同名电影《杀夫》在香港上映。 2015年，中国作家蒋峰以“詹周氏杀夫案”为蓝本创作的小说《翻案》出版。 2025年，改编自蒋峰小说，由香港导演陈可辛执导，将峰参与编剧，章子怡、雷佳音等主演的电影《酱园弄·悬案》上映。 2019年，随着美国黑色喜剧《致命女人》的全球性成功，“杀夫”叙事收获了越来越多的关注、讨论与再现。而这一叙事在亚洲电影中也有自己的脉络：前有台湾的《杀夫》（1984）和韩国的《金福南杀人事件的始末》（2010），后有韩国《分手的决心》（2022）。那么，坐落于这一影像序列当中的《酱园弄 ·悬案》交出了一份怎样的答卷呢？ 百年前我们追问“娜拉为什么出走？”以及“娜拉出走后怎样？” 那百年后，我们是不是该追问“娜拉为什么杀夫”以及“娜拉杀夫后怎样？” 在这一系列的追问当中，不同的媒介（报业、戏剧、电影等）又扮演着怎样的角色呢？ “真相”何在？问的是“真相”的对应物还是“真相”所产生的时间与地点？ “詹周氏”的一生见证的是中国司法体系的逐渐完善，大众媒体的不断介入，还是女性主义的日益崛起？ …… 感谢大家的收听！也欢迎听友们留言分享自己对于“杀夫”电影的想法！ 【我有嘉宾】 Raymond: 南加大东亚系讲师。 不多：电影研究者，“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 Xinran：新加坡国立大学中文系博士候选人。 阳离子：一个中二的nobody。 【鼓瑟吹笙】 [04:00] 文本之间 [07:40] “女性主义电影”吗？ [10:20] 三场法庭戏 [15:20] 知识分子的“腹语术” [17:50] “蛋糕”代表着什么？ [24:30] 公权力与舆论场 [27:40] “真相”作为观众心中的麦高芬（MacGuffin） [28:20] 从“奇案”到“奇观” [32:00] 戏中戏：真相不可得 [37:00] 没有乡音的普通话 [44:04] 做旧与陈旧：悬案之“悬” [46:50] 黑色电影之可能 [50:50] 被掏空的“詹周氏” [52:40] 男性角色的问题 [01:00:00] 女性群像 [01:03:00] 奇观化“女性主义” [01:07:40] 对“暴力”的呈现能倒逼审查制度吗？ [01:16:40] “王许梅”这个人物为什么成立？ 【承筐是将】 《玩偶之家》（亨利·易卜生，1879） 《娜拉走后怎样？》（鲁迅，1923） 《杀夫》（李昂，1983） 《翻案》（蒋峰，2015） 《杀夫》（曾壮祥导演，1984） 《甜蜜蜜》（陈可辛导演，1996） 《亲爱的》（陈可辛导演，2014） 【人之好我】 本期剪辑：不多 本期音乐：《酱园弄·悬案》原声带 詹周氏（by Natalie Holt）: https://open.spotify.com/album/2eIHkQ9SxO1lwRzb7PHN9Q 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号：“看电影的人S”（ID: Spectator-s）和我们的小红书：画外音Voice-Over。可获取更多电影资讯，并向我们传递专属于你的“画外音”！ 同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify和小宇宙上收听我们的精彩节目。

【呦呦鹿鸣，食野之苹】 1969年5月13日，第三届马来西亚大选后第三天，酬神大戏《六月雪》拉开序幕，却未想，悲剧也同步上演。马来人、华人、印度人多种族和谐共存的社会氛围一朝破灭，血腥暴力的种族冲突事件接踵上演，延续数日，“513”事件由此成为无数马来西亚人家庭永远的殇。这便是2023年马来西亚导演张吉安作品《五月雪》的历史背景，也是我们理解这个影片不可或缺的基础。 本期节目特别邀请到了来自马来西亚的朋友，她以自身的成长经历索引，与我们分享了银幕上下的故事。我们的讨论不仅涵盖了文本内的叙事，也试图挖掘出影像所承载的神圣力量。 欢迎大家收听本期节目，并留言给我们说出你的观影感受！ 【我有嘉宾】 阳离子：一个中二的Nobody 叶子：马来西亚人，复旦大学传播学本科毕业生，播客《大口呼吸|BreatheWild》主理人之一 新叶：电影研究者，关注媒介、电影与视觉文化。 不多：电影研究者，“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 【鼓瑟吹笙】 [00:48] 多声部开场白 [06:56] “513”事件介绍 [10:38] 观影后的第一感受 [15:09] 影片能在马来西亚上映已是胜利 [18:06] 从马来西亚人视角看电影中的隐喻 [19:42] 拿督公形象在这个片子里为何显得独特？ [23:11] 女性故事的呈现 [27:12] 拿督公背后的另一层深意 [28:49] 影片和《马来纪年》这本书有何关系 [35:37] 地面视角镜头 [39:43] 亦正亦邪的拿督公？ [41:37] 女性作为历史的见证人 [53:12] 戏曲的重要作用 [55:35] 镜头语言中的环境表达 [01:03:14] 怎么理解女性与戏曲的并置？ [01:10:56] 张吉安选择的普通人物视角恰恰是现实中被忽略的 【承筐是将】 《南巫》（张吉安，2020） 《义山》（张吉安，2017） 《獠牙拉惹》（Jamil Sulong，1969） 《负心的人》（杨苏，1969） 《马来纪年》（敦斯利拉囊，16世纪） 【人之好我】 本期剪辑：新叶 本期音乐： 《肖邦离别曲》获取地址： https://www.gequbao.com/s/%E8%95%AD%E9%82%A6%E9%9B%A2%E5%88%A5%E6%9B%B2 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号：“看电影的人S”（ID: Spectator-s）和我们的小红书：画外音Voice-Over。可获取更多电影资讯，并向我们传递专属于你的“画外音”！ 同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify和小宇宙上收听我们的精彩节目。

【呦呦鹿鸣，食野之苹】 这部关于友谊与青春的新片，来自新人导演空音央（NeoSora）。他还有另一重为人熟知的身份，即著名日本音乐家坂本龙一之子，影片的英文名“Happyend”正是取自坂本龙一的同名曲。 这部电影像一个万花筒，以看似简单的故事棱镜折射出了丰富的议题。日本高中校园+近未来+电子音乐迷热的设定，会让我们看到影片的第一眼就幻想它或许具有躁动、不安、焦虑等气质。然而，当我们耐心看完却会发现，这是一部轻盈中带着沉重，荒诞里包裹忧伤的电影。甚至可以说，这部电影既是关于青春的，更是关于政治的。它让我们思考，如果我们知道怎么和本质与自己不同的人成为朋友，或许也就知道结构性的症候在哪儿。所有个体都有因为身份而感到痛苦的时刻，一个很重要的问题在于我们在政治性抑郁的时刻如何选择我们的生活。 在这期节目中，我们围绕《昨日青春》，展开讨论了日本社会的种族身份、灾害政治、青春物语等等丰富的议题，在讨论中仿佛自己也置身在了日本的街头，感受大地震来临前夕街道空间中所弥散的特殊氛围。 欢迎大家收听本期节目，并留言给我们，说出你的观影感受！ 【我有嘉宾】 新叶：坐标中国上海，博士候选人，关注媒介、电影与视觉文化。 不多：电影研究者，“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 成雪岩：新加坡国立大学博士在读，影评人，“粉红色的弗洛伊德”主页君。 金桔（场外嘉宾）：《三个女朋友》主播，一档探讨女性生活、职场及广阔生命体验的节目。 【鼓瑟吹笙】 [02:48] 为影片打分 [06:56] 观影后的第一感受 [10:38] 地震的设定在这个片子中为何重要 [13:30] 导演说影片灵感其实来自历史上的三次大地震 [21:10] 由地震形成的灾难政治 [26:53] 监控的呈现在这个片子里为何显得独特？ [28:41] 从结局来看，两位主角的关系是“he”吗？ [30:12] 他们代表了不同形式的抵抗 [33:28] 从移民问题看日本民族的独特性 [34:37] 用“酷儿”来形容两位男主角的关系恰当吗？ [37:00] 友谊本身就有很多种可能性 [41:28] 当与《怪物》比较时 [44:11] 令人着迷的还有小团体的友谊 [48:25] 最爱的镜头语言 [51:36] 镜面中的空间设计 [55:51] 大量使用电子音乐的意义 [01:05:00] 监控笑料与反技术主义 [01:11:32] 为什么说影片最终展示的是一种充满希望的凝聚力 【承筐是将】 《横道世之介》（冲田修一，2013） 《怪物》（是枝裕和，2023） 《想象之光》《帕亚尔·卡帕迪亚，2024》 《性梦爱三部曲：梦》（ 达格·约翰·豪格鲁德，2024） 【人之好我】 本期剪辑：新叶 本期音乐：WORLD（Variation） 获取地址：https://music.163.com/song?id=2627768043&uct2=U2FsdGVkX187N2WRKso5TQp8J/N1RE3cWQuy0IUgwxQ= 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号：“看电影的人S”（ID: Spectator-s）和我们的小红书：画外音Voice-Over。可获取更多电影资讯，并向我们传递专属于你的“画外音”！ 同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify和小宇宙上收听我们的精彩节目。

【呦呦鹿鸣，食野之苹】 At New Youth, our mission is to celebrate, promote, and share the rich, diverse, and contemporary arts and cultures of the Chinese-speaking communities (Mainland China, HongKong, Macau, Taiwan, and Chinese-speaking diasporas) with our UCI community. We are dedicated to providing a welcoming, inclusive, and safe space for Chinese-speaking (Mandarin, Cantonese, and other Chinese languages) studentsand English-speaking students who intend to connect, learn, and engage. Through cultural events, we aim to foster cross-cultural understanding, appreciation, and friendship. Our vision is to bridge cultures, break down stereotypes, and create lasting connections among students and individuals from different backgrounds. We aspire to be a source of cultural enrichment, personal growth, and a sense of belonging for our members. Together, we work towards building a more culturally aware, globally minded, and harmonious community within UCI. 在「新青年」社團，我們致力於向 UCI 校園推廣、分享並慶祝來自華語社群（包括中國大陸、香港、澳門、台灣及全球華語僑民）的多元、豐富的當代藝術與文化。我們希望打造一個友善、包容且安全的空間，歡迎所有說中文（普通話、粵語或其他中文方言）的學生，也歡迎對華語文化有興趣、希望交流與學習的英語學生。 通過舉辦各式各樣的文化活動，我們期盼促進跨文化的理解、欣賞與友誼。我們的願景是搭起文化之橋，打破刻板印象，讓來自不同背景的同學能建立真誠而長久的連結。我們希望成為一個讓大家獲得文化滋養、個人成長與歸屬感的社群。一起努力，讓 UCI 成為一個更有文化意識、全球視野與和諧共融的校園。 【我有嘉宾】 不多：电影研究者，“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 Eddy：坐标美国纽约，自由职业者，关注电影、历史与批判理论。 Steve：在美国学电脑的。 Claudia：无业游民。 【鼓瑟吹笙】 [04:10] 故事的开头 [10:04] 何谓“新青年文化社”？ [14:38] 社团注册二三事 [17:43] 校园放映的挑战 [22:35] 印象深刻的放映活动 [27:40] 如何排片？ [30:00] 未尽的心愿 [32:25] “经典电影”何为？ [37:45] 华语电影放映的困境：坚守经典VS与时跟进 [44:03] 放映计划与合作 [48:59] 私人片单推荐 【承筐是将】 龙虎风云（1987） 江湖告急（2000） 杀手阿一（2001） 风尘三侠（1993） 雅克·德米的世界（1995） 麻将（1996） 柔道龙虎榜（2004） 诗（2023） 汪汪梦里人（2023） 榴莲飘飘（2000） 岁月神偷（2010） 想象之光（2024） 【人之好我】 本期剪辑：不多 本期音乐：Theme from "Echoes Of The Rainbow" (《岁月神偷》) https://www.youtube.com/watch?v=dZ93q4r_pR4&list=RDdZ93q4r_pR4&start_radio=1 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号：“看电影的人S”（ID: Spectator-s）和我们的小红书：画外音Voice-Over。可获取更多电影资讯，并向我们传递专属于你的“画外音”！ 同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify和小宇宙上收听我们的精彩节目。