郑经闲话NonsenseChat

“你先别激动” “你是不是太敏感了？”…… 你是否有这样的时刻，表达还没展开，就被频繁打断。 从日常会话到法庭证词，从文学译本到城市设计， 当语言不只是表达的工具，它也在悄悄划定边界、分配权力。 本期，陈英带我们从译者视角出发，追问翻译、新闻、法律背后的权力分配， 探讨话语与公共空间下隐性的规则与可能的改变，让更多声音被认真对待。 🖊️ Timeline： 04:55 从文学作品到司法文本 07:30 翻译中面临的情感残酷 09:53 拉丁文化中的性别刻板印象 13:00 Manterrupting（男断）总令女性难以说话 14:53 如果被害人可以不用在被审判时解释自己 18:38 “我请求你们”…… 22:52 索马里高知女孩的梦想是做家务 24:13 汽车安全测试假人以175cm、58kg“标准男性”为模型 27:07 时代给我们提供了更多思考工具 29:09 城市设施能否更为女性倾斜？ 32:24 记者、译者、律师语言背后的权力审视、价值偏移和文化默认 39:28 作为女性学者和译者，如何保持“话语权”？ 42:41 我们的力量也是慢慢长出来的 45:21 拥有性别视角后，我们也插上了翅膀 52:21 我们如何争取“话语权” 55:55 翻译和阅读也是重要的武器 58:15 令人惊叹的创作力，值得期待的意大利文学 🎵 音乐： 《给自己的情书》 -- 王菲 《女子力乐园》 -- 祁紫檀 🎙️ 关于主播： 老郑，微博@zhengmengyu 小红书zhengmengyu

加菲是我最“抠搜儿”的朋友——事实上，我们都是遁入抠门的人。 当我在非洲市场和当地妇女抢二手衣时，她可以一件优衣库穿十年。 我在二手物里看见时间的痕迹，她把省钱当成一种游戏。 当世界不断鼓励我们“拥有更多”时，我们主动选择“花得更少”。 我们发觉，在这个被情绪经济、流行趋势、电商算法不断刺激消费的时代， 我们开始对很多“必须购买”的物品无动于衷，却甚少拥抱“如获至宝”的感受。 我们既聊抠门儿带来的成就、尴尬与经验， 也想拆解人与物品、消费与安全感、独立与体面的关系。 我们也好奇，当商品极度充裕、新潮流不断出现、衣着和身份捆绑时， 如果物质欲望被压缩，留给时间、关系和自由的空间能否被让渡出来。 当花钱被默认成一件轻松、自然和理所当然的事时， 我们是否有可能重新安排自己的金钱、面子和欲望？ 🖊️ Timeline： 01:04 在上海见面，换乘四种公共交通，花2小时，省10块钱 04:01 “花钱要像一个流浪汉一样”，把消费主义挤出生活 05:30 每花一笔钱就花掉了我的一点“自由” 07:52 世界上过度生产了太多一样的衣服，所以我买vintage 08:43 我们能否省钱的区别是“能否接受丑东西” 11:05 别人花钱买乐趣，她把“省钱”当乐趣 14:38 想省钱，又不想不合群，和有钱朋友相处之方法论 18:47 有多少钱就算足够有钱？钱和心理安全感的关系 22:47 我们对情绪经济、消费主义刺激下的流行事物毫无兴趣 23:43 太想省钱，让我活得不洒脱了 26:38 我只是抠门，不是超脱，我不在乎面子 28:26 花销永远要小于收入，否则就是为工作打工 30:31 花一笔钱学一个技能，为了之后能省更多钱 31:58 敢于把“不想花钱”说出来，这很酷 37:08 试着换种眼光审视现有的所谓规则 39:00 交朋友不在乎身份，在乎我手术后她能否来陪我 42:34 嫌你不体面的人，是怕自己没面子 44:19 一些实用省钱小妙招 48:35 非洲人给我的启发：对物品的珍重观 50:19 电商如此发达的时代下，我们很少“如获至宝”了 🎵 音乐： 《一无所有》-- 齐秦 《回到过去》-- 周杰伦 🎙️ 关于主播： 老郑，微博@zhengmengyu 小红书zhengmengyu

在乌镇戏剧节尾声，一个相对安静的上午， 韩燕楠菲终于不用演戏，不用作为导演带作品参赛，也不必忙于其他媒体的采访。 我见到她时，她正坐在西栅水岸边一处咖啡馆，盯着窗外发呆，空气里都是桂花甜美的香气。 她的人生“跷跷板”，一头是生活打拼着的北京，一头是安放理想的乌镇。 而在两头之间，她用创作寻找意义。 她说自己是一块儿一般的石头，一棵摇摆的小树， 身上有股“笨拙的江湖气”，“真”到“有点儿不值钱”； 而我想探究，这种近乎本能、略显莽撞的“真“来自何处， 求真路上又有哪些委屈和幸福； 我更想探究，她如何找到自己的语言和声音， 并让它扎实地长在自己的作品里。 聊天中，我总忍不住想， 长大好残酷，好像天真要被砂纸一层层打磨； 但长大也好可爱，因为我们终于从生活的搓磨中，长出了一点喜悦和勇气。 接下来的时间，欢迎你到我们成长的跋涉中歇一会儿，和我们一起，慢慢聊。 🖊️ Timeline： 01:40 “感谢公平 感谢周围”：当时得奖的发言太动人了 08:32 “乌镇没有青年少”：今年想好了却没机会说的话 10:05 三次乌镇：从酒店外，到景区内，到高级酒店 13:30 “这辈子当韩燕楠菲真好呀” 16:21 “祝你是你”，对自己诚实一点 20:48 我经常觉得“真”特别不值钱 26:37 人和人之间是隔岸观火，只能“感同”不能“身受” 31:58 我创作的时候是个比较随意的人 35:43 其实每个时候人都有个“圈儿” 37:45 “人不会孤独终老”是我给自己求生的方式 41:05 人对孤独终老的恐惧来自生命的有限性 45:50 吃烤肠的时候就不要期待它带给你爱情 48:08 你自己也是一个故事 50:22 做戏的人其实就是一个“厨子” 54:21 留些“小缺口”吧，像个活生生的人多好 🎵 音乐： 《恋曲1990》-- 程璧 《我们被困在同一场雨里》 🎙️ 关于主播： 老郑，微博@zhengmengyu 小红书zhengmengyu

我和三姐陈慧相识于2021年。彼时，我刚成为记者两年，而她是新晋“菜市场女作家”。我很早地写下她的故事，更多人由此认识了她。 这四年来，我们陆陆续续有过不多几次见面，我看到她不断“出走”，推出新作，又回归菜市场。这期间，我们各自都有新的人生际遇和生长阵痛。 像她这样能把日子过好的女人，本就兼具菩萨心肠和雷霆手段。而在我看来，她又是绝佳的表达者——不但拥有充分的生活经验和江湖智慧来清理生活的污泥，还拥有自身独特的语言体系，无论是写作还是说话。 在我成立自己的播客时，陈慧是我想要对谈清单中的第一人，只是那之后不久，我就去非洲工作了，而她的泥土味儿话语，是无法全然凭借电信号记录的。 我需要再次出现在她面前。所以当她邀我去山中吃走地鸡时，我欣然赴约，连路程中都跳动着雀跃的雨滴。 这次见面时，她已经是即将出版第六本书的“畅销书作家”，前后还有几场跟知名主持人们的对话。但我们之间的谈话场却一如往常，我眼中的“三姐”依然是那副不卑不亢、真诚热情的模样。 身后是溪水潺潺，头顶是雨水簌簌，面前有绿意葱葱……我们聊得尽兴，聊得随机，聊得热乎又真切。 *值得一提的是，本期播客内容全程有视频版发布，记录下了我们见面、聊天和告别时的神情。相关内容可以在shownotes中找到。 接下来，祝你收听愉快！ 🖊️ Timeline： {生活转向与养料} 0:03:02 我就是想换个生活方式 0:04:03 她们攻击我反驳鲁豫老师 0:06:55 诊所太沉重了，看到的都是病痛 0:07:59 人吃到香甜的东西会开心，是我活着的养料 {拒绝干扰，稳定内核} 0:10:38 有钱的活动我都推掉了，太闹腾了 0:11:46 “底层”“乡村”，你们的优越感都是哪来的？ 0:14:31 我是一个敲砖的人，然后把整座墙推了 0:15:59 想家的时候吃一点，家里人对我很好 {内心秩序与处世智慧} 0:17:41 我不看评论，看不到就等于没有 0:19:26 她跟我都是平常的人，为什么要去仰望呢？ 0:20:17 当我心里有爱的时候，我是一个柔软的人 0:22:05 要么耐心把麻抽出来，要么手上拿把快刀 0:23:57 原来打工人晚上九点半才下班 {情义、自由与爱} 0:27:04 爱是流动的 0:28:21 没人说我勇敢，他们只说我励志 0:29:49 老天看我太苦，给我发了几个善良的人 0:32:09 人性不分男女，好坏不分性别 0:34:21 承认自己需要爱情有什么可耻的？ 0:36:13 “恩爱“，“恩”在先 0:38:18 人老了，爱的心上长满了茧子 {女性、婚姻与独立} 0:40:13 聪明的女孩，每个年龄都有其智慧 0:41:08 我从来不会刻意放大女性话题 0:42:06 婚姻成了女性过得不好的原罪 0:43:35 盖子得合适才能盖得上杯子 0:48:38 你让我在这样的真情面前昧着良心说没有好男人？ {人生底色与文学观} 0:52:59 人生关键词：情义与自由 0:53:25 我对于“美”是比较迟钝的 0:54:57 该认命时认命，该挣命时挣命 0:57:20 大家不诚实，明明想要，但嘴上不承认 0:58:32 如果不那么孤独该多好 1:01:01 你的文字像未脱壳的糙米 1:03:13 你是有着自身语言体系的人 1:05:13 不包装、不矫饰语言，“说人话”的天赋 1:07:16 认真生活的人在哪都能发现想要的东西 1:07:44 别拿我跟刘小样和娜拉和比 1:09:32 我喜欢李娟，羡慕余秀华 1:10:20 在糟糕的环境里不沉下去就是“觉醒” 1:12:54 来都来了，就把日子过好 🎵 音乐： 《山谷里的居民》-- 小娟 《情人的眼泪》-- 李健 🎙️ 关于主播： 老郑，微博@zhengmengyu 小红书zhengmengyu 🔗 视频播客：前往小红书账号【zhengmengyu】，可查看上下集视频内容。