本期岛上主播：宝婷 2024年10月10日，瑞典文学院将本年度诺贝尔文学奖的桂冠授予了韩国作家韩江。继获得亚洲唯一一个布克奖后，韩江又成为了第一位摘得诺奖的亚洲女性作者。那么，为什么是韩江？ 本期跳岛FM，主播宝婷邀请了同样着迷于韩国文学的编辑叶叶与作家苏枕书，回忆各自与韩江的文学邂逅，解读她作品中诗意的残酷与温柔。生于1970年，韩江的生命经验中包含了太多真相。喜欢待在漆黑的角落中空想的小女孩，长大后也走进了历史的黑夜。她的作品是对现实的诗意转拓，却不以美消解苦难，而是直戳最痛的伤疤，细细描绘纤细的身体上暴力留下的痕迹。 韩江用“流血的眼睛”直视那些没有伤痕的伤口，等待眼泪盛满身体，等待语言被沉默灼痛，最终发出“铅笔写在纸上的沙沙声”。她用细微但坚定的声音书写历史的创伤，也以一颗敏感单薄的心独自承受写作的罪疚与痛楚——这种对痛的自觉让韩江始终清醒。当世界为她欢呼时，她提醒我们："现在还没有到庆祝的时候"。于是，当我们看见韩江，被遮蔽的问题重又浮现：我们该如何书写苦难与暴力？诗意的表达与直白的真相是否可以共存？与混沌世界相处，我们应该决绝地离开，还是转身送上一个深深的拥抱？ 【时间轴】 01:30 2024年诺奖结果公布后，各国文学界的即时反应 06:20 韩江作品的翻译争议与海外传播 15:39 "单薄的心，累累的罪"：韩江自愧疚而始的创作之路 24:28 女性视角下的暴力史，精确而具体的苦难 29:39 韩江的写作进化史：从独孤抵抗的素食者，到勇敢拥抱世界的少年 33:55 韩江作品中的诗意符号：雪、白鸟与魂灵 44:10 "我想不受遮挡地亲眼看世界"：韩江的佛性底色与心灵转变 54:18 如何用诗来创作小说？韩江如何创作《白》？ 59:00 我们的"韩江时刻"①：要做不被压抑，肆意生长的树 01:01:22 我们的"韩江时刻"②：她用诗歌对绝望的我说，"没事了" * 节目中提到的 【人物】 高银，韩国诗人，主要诗作有《彼岸感性》《凌晨路》《万人谱》《祖国之星》《遥远的星》等。被韩国媒体视为诺贝尔文学奖的热门人选，2018年因性骚扰丑闻引发争议。 黄皙暎，韩国小说家，著有小说《客地》《审判之家》《歌客》《张吉山》《武器的阴影》等。2024年入围国际布克奖。 斋藤真理子，日本编辑、译者。 正宽法师，韩国僧侣，因素食料理闻名，曾于2022年获亚洲50佳餐厅标志人物奖。 李箱，朝鲜象征派诗人、小说家。代表作有小说《翅膀》。1937年在日本因结核病逝，创作生涯不足8年。为纪念他的成就，韩国于1977年设立了李箱文学奖。 【书籍】 《不做告别》《白》《少年来了》《素食者》《失语者》《植物妻子》《把晚餐放进抽屉》[韩] 韩江 《日暮时分》[韩] 黄皙暎 《八二年的金智英》[韩] 赵南柱 《房思琪的初恋乐园》林奕含 《离岸的花园：迪亚娜·贝列西诗歌自选集》[阿根廷] 迪亚娜·贝列西 【影视】 《薄荷糖》[韩] 李沧东 《首尔之春》[韩] 金成洙 * 广告位时间 跳岛创作营·第一季目前仍在持续启动中！肖一之、钟娜、柏琳、张秋子、赵松等岛上熟悉的老朋友都将在岛上扎营授课，从系统的文学理论到基础的写作训练，带你一起打开文学想象的多重空间！欢迎加入这个全新生态，迈出创作的第一步。 🛳️点击跳转入营通道 【制作人】何润哲 广岛乱 【文案编辑】Viann 阁楼客 【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝 【后期剪辑】崔崔 【视觉顾问】孙晓曦 【视觉指导】汐和 【平面设计】心心 公众号：跳岛FM Talking Literature 跳到更多：即刻|微博|豆瓣|小红书

本期岛上主播：方岩 为什么我们读非虚构？是试图探头向他人生活投去好奇一瞥，还是想要跳出熟悉的日常，借旁观者的角度观照自身？或许正是因为非虚构独有的那份“在场感”，能让我们贴近历史的侧影，从大事件的回响中照见当下的处境。 本期「私人阅读史」，主播方岩邀请了上海译文出版社“译文纪实”项目的总策划张吉人，共同探讨非虚构为何动人。从《寻路中国》到《无缘社会》，非虚构写作跨越地理与文化的边界，捕捉中国乡土和日本孤独社会的细腻图景；从《寡头》到《末日巨塔》，我们得以打破历史的幕布，洞见“大事件”中浮沉的微幽人心。非虚构写作不仅在记录中追问真相，更在记忆的重建中挖掘我们未曾察觉的细节。 大约，非虚构写作的力量就在于提出问题，而非提供现成答案。好的非虚构写作会让我们在那些冷静、细腻的观察中找到共情。让每个写作者和读者在大历史与小故事交错的边界上，找到属于自己的视角和回答。 *由于录制环境回音较大、话筒收音不清，导致节目听感不佳，非常抱歉。我们已经尽量对音轨进行修复，感谢大家的反馈🙏 【时间轴】 01:21 “我在体”和“我的体” ：非虚构是一种猎奇吗？ 07:55 《寻路中国》：陌生的视角如何帮助我们重述社会经验 12:33 《无缘社会》：NHK纪录片团队呈现日本孤独社会众生相？ 22:02 《寡头》：优秀的非虚构写作如何讲述标签之后的复杂？ 31:10《末日巨塔》：全球化如何孕育了自己的敌人？ 41:42《血疫》：如何向没有专业背景的读者描写“看不见的”病毒？ 52:45 为公共健康而战的华裔女医生：《生命线》既是私人叙事，也是社会观察 61:06 《世上为什么要有图书馆》：读书人在官场建一个理想的图书馆，需要几步 【节目中提到的】 * 作者 彼得·海斯勒（何伟）（1969-），美国记者，曾任《纽约客》驻北京记者，《国家地理》杂志、《华尔街日报》和《纽约时报》等媒体的长期撰稿人，1997年曾在中国重庆市涪陵区担任教师。海斯勒着有中国纪实三部曲，其它散文数度获得美国最佳旅游写作奖。海斯勒本人亦被《华尔街日报》赞为关注现代中国的最具思想性的西方作家之一。 相关节目：26 对话何伟01:住在成都的这一年 杨素秋（1984-）：陕西科技大学副教授，美国华盛顿大学访问学者，公共阅读推广者，多次于边远山区开展文学阅读公益讲座。2020—2021年在西安市碑林区文化和旅游体育局挂职，担任副局长。挂职期间主导建设西安市碑林区图书馆，得到《央视新闻周刊》专题报道，被称为“公共选书人”。 杜鲁门·卡波特（1924-）：本名杜鲁门·史崔克福斯·珀森斯，美国作家，代表作有中篇小说《蒂凡尼的早餐》与长篇纪实文学《冷血》。 袁凌（1973-）：中国非虚构文学领军人物，代表作品《我的皮村兄妹》《寂静的孩子》《汉水的身世》。 约翰·麦克菲（1931-）：美国作家，普林斯顿大学新闻学教授，美国著名非虚构作家。曾四度入围普利策奖最佳非虚构作品提名，并于1999年获奖。他被认可为“创造性非虚构写作”的开拓性人物。 大卫·瑞姆尼克（1958-）：普利策奖得主、《纽约客》主编、记者。 * 作品 《我在北京送快递》胡安焉 《我在上海开出租》黑桃 《我的母亲做保洁》张小满 《我的二本学生》黄灯 《我的皮村兄妹》袁凌 《寻路中国》《江城》《奇石》[美]彼得·海斯勒（何伟） 《寡头：新俄罗斯的财富与权力》 [美] 戴维·霍夫曼 《无缘社会》 [日]NHK特别节目录制组 《末日巨塔：基地组织与“9·11”之路》[美]劳伦斯·赖特 《血疫：埃博拉的故事》: [美] 理查德·普雷斯顿 《生命线：一个医生的公共卫生之战》 [美] 温麟衍 (Leana Wen) 《冷血》[美]杜鲁门·卡波特 《世上为何要有图书馆》杨素秋 * 影片 《地球改变之年》《异形》《无缘社会》 🎆广告位时间🎆 跳岛创作营·第一季目前仍在持续启动中！肖一之、钟娜、柏琳、张秋子、赵松等岛上熟悉的老朋友都将在岛上扎营授课，从系统的文学理论到基础的写作训练，带你一起打开文学想象的多重空间！欢迎加入这个全新生态，迈出创作的第一步。 🛳️点击跳转入营通道 【出品方】中信出版集团 【制作人】何润哲 广岛乱 【文案编辑】李小马 【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝 【后期剪辑】崔崔 【视觉顾问】孙晓曦 【视觉指导】汐和 【平面设计】心心 公众号：跳岛FM Talking Literature 跳到更多：即刻|微博|豆瓣|小红书

本期岛上主播：肖一之 钟娜 一片黑暗之中，三个戴着玻璃头罩的人，仰头望向不同的方向。这是王占黑最新小说集《正常接触》的封面。封面上的三人彼此相邻，又相隔千里。类似的状态，我们都曾经历过，因为这样或那样的原因——身份、代际、性别、还有不可抗拒的历史——当人与人难以互相理解，正常接触是否还有可能？ 本期跳岛FM，作家王占黑应主播肖一之与钟娜的邀请来到岛上做客。三人从各自最喜欢的一个故事谈起，从王占黑被“方言写作”标签覆盖的早期写作聊到创作者和现实的关系。对于难以消化、难以承载的现实，作家是应该“马上提笔记录”还是“沉淀几年再写”？写作，究竟是一种历史的义务还是个人的交代？ 王占黑说，她从来没有想过要逼真地反映现实，而是希望以想象创造真实的连结。写作于她而言，是强迫自己思考，也是用自己的方式，对现实做出可见的反馈。当现实日渐荒诞不经，或许写作不必再只有“基于现实”这一种可能。 【时间轴】 00:49 主播们最喜欢占黑的哪几个故事？ 06:19 哪怕停笔，虚拟的人物也会在虚构的世界里继续生活 12:39 “鸡兔同笼”&“后羿射日”：越是深植本土的语言越不可译 15:53 “语言一定是要为作品服务，而不是为我这个作者的所谓风格服务” 25:37 王占黑的写作小撇步：把作品读出来很重要！ 27:50 “小说与其是处理现实，不如说是处理现实和自己的关系” 32:34 写作不只是基于现实的行为，也可以对现实施加一点反作用 33:20 《献给芥末号》：“原来脑袋里听到嗡嗡响的不止我一个人” 42:08 “马上提笔”还是“沉淀几年再写”？写作是一种历史的义务还是个人的交代？ 50:01 从老社区的孩子到都市中的成年女性：王占黑小说中的身份更替 58:03 《正常接触》选段——王占黑特别朗读版！ 【节目中提到的】 * 王占黑的短篇小说作品 《偷桃换李记》 《海的女儿》 《韦驮天》 《去大润发》 《冬旅人》 《清水落大雨》 《献给芥末号》 《清水，又见清水》 《动物之城》 * 书籍 《空响炮》《街道江湖》《小花旦》《正常接触》王占黑 《回归故里》[法]迪迪埃·埃里蓬 * 人物 安妮·埃尔诺，法国作家，文学老师。2022年，获诺贝尔文学奖。代表作有《悠悠岁月》《一个女孩的记忆》。 🎆广告位时间🎆 跳岛创作营·第一季仍在持续启动中！直播单元目前即将开启！ 肖一之、钟娜、柏琳、张秋子、赵松等岛上熟悉的老朋友都将在岛上扎营授课，从系统的文学理论到基础的写作训练，带你一起打开文学想象的多重空间！欢迎加入这个全新生态，迈出创作的第一步。 🛳️点击跳转入营通道 【出品方】中信出版集团文学事业部 【制作人】何润哲 广岛乱 【文案编辑】Viann 【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝 【后期剪辑】崔崔 【视觉顾问】孙晓曦 【视觉指导】汐和 【平面设计】心心 公众号：跳岛FM Talking Literature 跳到更多：即刻|微博|豆瓣|小红书

本期岛上主播：于是 本期节目来自于「跳岛创作营·第一季」的飞行导师直播单元节选。 作为五节领航员课的后续，在这场主题为“从文学再进一步”的对谈中，我们请来了跳岛FM的老朋友、青年作家张悦然来为创作营的水手们答疑解惑。从小说家到《鲤》杂志主编，再到“匿名作家”写作计划以及最近上映的改编电影《乔妍的心事》，论及如何从文学出发，探索和营造一个富有活力的创作生态，张悦然无疑是当下中文领域里经验最丰富的代表性人物之一。 出乎意料也情理之中的是，谈及创作，主播于是和悦然首先回到了阅读——“在成为创作者很久之前，我们首先是读者。”身为职业写作者，张悦然会如何选书，用怎样的标准更新自己的书架？而当我们在大师的阴影下一步一步摸索出自己的风格，又要如何通过持续的训练和永远不会有尽头的修改来完善自己的作品？在社交网络的时代，写作或许很难说是一份“美差”，而为何依然有人在写，还有无数要写？ 因为有故事要讲，因为创造的悸动，因为在笔下的文字里听到了自己的声音，因为厌倦了复制的产物——由文学更进一步，我们最终通向自己。 【本期嘉宾】 【时间轴】 03:24 张悦然的书架：阅读经验如何转化为创作积蓄 08:46 如何在靠近大师的同时，找到自己的独特风格？ 12:14 写作训练的意义何在？什么是有效的写作训练？ 21:03 回应时代症候是小说家的任务吗？如何看待“议题先行”的风险？ 30:20 当作者不再神秘：如何与社交网络争夺读者的想象力？ 34:10 《成年人的谎言世界》：费兰特的叙事魔法为何失效？ 41:29 “杀死你最亲爱的”：修改是每个写作者的必修课 43:46 离文学更近一点，从文学更进一步：张悦然给新手作家的建议 【关于创作营】 扫码了解「跳岛创作营·第一季」👇 目前直播单元已落幕，课程已全数上线，现在报名，可享超过500分钟的在线课程。 【提到的】 * 作品 《顿悟的时刻》《大乔小乔》《天鹅旅馆》张悦然 《星辰时刻》[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 《狼厅》[英]希拉里·曼特尔 《一间自己的房间》[英] 弗吉尼亚·伍尔夫 《使女的故事》[加] 玛格丽特·阿特伍德 《蓝夜》[美] 琼·迪迪恩 《阿尔戈》[美] 玛吉·尼尔森 《批评的剖析》[加] 诺斯罗普·弗莱 《夜晚的沙滩》《成年人的谎言世界》[意] 埃莱娜·费兰特 * 人名 克拉丽丝·李斯佩克朵（1920—1977）：巴西当代经典作家之一，被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。 爱丽丝·门罗（1931-2024）：加拿大短篇小说家，1950年代开始创作，以日常生活和女性心理为主题，2013年获诺贝尔文学奖。 弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941）：英国现代主义作家、意识流文学代表。创作聚焦女性、时间与意识流，因心理健康问题自尽。 玛格丽特·阿特伍德（1939-）：加拿大作家、诗人和环保活动家，以反乌托邦小说和女性主义主题著称，代表作包括《使女的故事》。 琼·迪迪恩（1934—2021）：美国作家与记者，以简洁而冷峻的文风探讨美国文化与个人记忆，代表作有《蓝叶》和《奇想之年》。 玛吉·尼尔森（1973—）：美国作家与学者，融合回忆录与理论批评的创作风格，以性别、身份与亲密关系为主题。 希拉·赫提（1976-）：加拿大作家，作品常采用实验性叙事手法，聚焦女性身份与创作过程，代表作有《房间里的母亲》。 简·莫里斯（1926-2020）：英国旅行文学与历史作家，以细腻而广阔的文化观察闻名，晚年以女性身份继续创作。 丽贝卡·韦斯特（1892-1983）：英国作家、记者与评论家，关注女性主义与社会政治问题，活跃于20世纪初至中期。 埃莱娜·费兰特（1943-）：目前意大利最受欢迎也最神秘的作家，以那不勒斯四部曲闻名。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。 诺斯罗普·弗莱（1912—1991）：加拿大文学评论家，提出神话与象征理论，其代表作《批评的剖析》对文学研究产生深远影响。 弗朗茨·卡夫卡（1883—1924）奥地利-匈牙利帝国德语作家，以荒诞与超现实风格探讨孤独与存在问题，代表作《变形记》。 纳博科夫（1899—1977）俄裔美国作家，以精妙的语言与复杂叙事闻名，代表作有《洛丽塔》和《微暗的火》。 出品方 | 中信出版集团文学事业部 制作人 | 何润哲 广岛乱 文案编辑 | 李小马 运营编辑 | 黄鱼 不理 荔枝 后期剪辑 | 茄汁鱼 音乐｜钱子恒 视觉顾问 | 孙晓曦 视觉指导 | 汐和 平面设计 | 心心