值班编辑：尧锋 戴绣明 ## 【编辑谈】 本期是关于王安忆改编张爱玲的一次闲谈。 在大约十一个月前，因为即将上映的《第一炉香》，也因为一次偶然的微信胡侃，张爱玲和她的传奇以及整个伴生的改编世界进入了我们的视野。那时的我们同样以《第一炉香》为范本，创作了一个同骨不同皮的性转故事，由此在之后的十一个月里，我们口中亲切称呼的“张姐”，成为了某种如影随形的陪伴和指导。 她的文章是如此富于文字本身之美，以至于任何照本宣科的改写都显得稍有逊色。我始终觉得，越好的作品总是越难被改编成其他形式的。那么一个小说家对另一个前辈的改编，又会注入怎样的心血呢？ 如果本期节目有你感兴趣的话题，欢迎留言讨论。感谢收听。 ## 【目录】 02:50 王安忆对张爱玲“只是普通读者” 04:10 关于《繁花》的三两事 05:13 交手的前史 08:09 剧本对小说的微调 09:35 典型的“捞男主”做法 10:28 单一女主还是男女主视角？ 12:00 剧本的首尾呼应 13:00 剧本对影像的关照 15:42 柏油马路大辫子？！ 16:34 改编需要支点 17:34 堕落需要借口 19:25 上海作为张爱玲小说中的意象 23:05 面对金刚石手镯，电影和小说的不同路径 25:57 人物逻辑上的替换 28:25 王张二人的观念分歧 30:42 给司徒协加戏 31:15 如何表现妓院式的家庭？ 34:50 改编难以还原张姐本色 35:19 李安的《色戒》太温情 37:32 红白玫瑰最还原 38:07 张爱玲的电影，选角很重要 ## 【BGM】 Impromptus, Op. 90 D. 899: No. 1 en ut mineur - Alexandre Tharaud The End of Innocence - Alexandre Desplat

值班编辑：尧锋 戴绣明 ## 【编辑谈】 本期将继续讨论王安忆改编张爱玲《第一炉香》的各个方面。 通过思考张爱玲的审美取向和王安忆对张爱玲的看法，我们或许能够最终发现，究竟为什么这位被王德威誉为“张爱玲后又一人”的上海女作家，在经历了两次对张爱玲的改编后，仍然交出一份这样的作品。 如果本期节目有你感兴趣的话题，欢迎留言讨论。感谢收听。 ## 【目录】 00:47 谁能演乔琪乔？ 01:14 被“加戏”的周吉婕 04:08 原著的兄妹是什么样的 04:40 最后一场戏 05:31 张爱玲小说的“伪高潮” 08:07 “沉香屑”是文学性的表达 10:00 《金锁记》的震撼 13:30 改编《第一炉香》，高潮应该在哪里 17:48 薇龙和梁太，一个女人的两段人生 19:00 结尾对情绪的改动 20:38 张爱玲的文字，难以影视化 23:58 关锦鹏是如何塑造氛围的 25:55 谁是《色戒》的核心人物？ 27:02 《血观音》才是正确的改编方向？ 28:06 王安忆的《色戒》，竟然是邝裕民杀死王佳芝！ 31:05 魔改或许源于胡兰成？ 33:10 谈星星谈月亮是走不通的 ## 【BGM】 Impromptus, Op. 90 D. 899: No. 1 en ut mineur - Alexandre Tharaud Closing Credits (excerpt) - Eli Marshall

值班编辑：尧锋 阿忘 ## 【编辑谈】 今天是世界阅读日，亦是剧作家威廉·莎士比亚的诞辰与忌日。莎士比亚的作品繁多而丰富，覆盖了无数的主题，对英语语言与文学的影响持续至今。于是今天要来和大家聊聊莎士比亚，聊聊他的爱情观，聊聊他如何看待政治，再聊聊他如何处理宗教、哲学和时代议题。 让我们来聊聊关于莎士比亚的一切。 如果本期节目有你感兴趣的话题，欢迎留言讨论。感谢收听。 ## 【目录】 01:39 莎士比亚给大家的“爱情教育”与女性观 21:14 莎士比亚的宗教复杂性 28:55 哈姆雷特的哲学迷思 47:03 莎士比亚或许也是悲观主义者？！ 56:55 莎士比亚与剧场形态 1:12:06 《裘力斯·凯撒》：政治就是一场表演 ## 【BGM】 Impromptus, Op. 90 D. 899: No. 1 en ut mineur - Alexandre Tharaud Mad Rush - Philip Glass Hallelujah Junction - 1st movement - John Adams M.A.Y. in the Backyard - Ryuichi Sakamoto La Javanaise - Madeleine Peyroux

值班编辑：尧锋 阿忘 ## 【编辑谈】 “我实在想象不出自己25岁到30岁的样子，所以从现在到30岁之间的日子，我都打算告诉别人，我25岁。” “我一直觉得喜欢比爱要难得多。” “人生就是不断在走下坡路。” 这其实是莎士比亚那一期的副产品，是见缝插针的一些闲聊。然而我们都没想到，这些散碎的“跑题”，竟然多到能够撑起一期的内容量。 我们聊了童年的影像记忆，聊了少年轻狂的期许和成年之后的灰头土脸，也讨论了到底为什么成年人的世界复杂得没有必要，谈恋爱那么进退两难。这些当时当刻的“自我剖白”，即使是在回听的时候，某些想法都已经变了。不过我们还是尽量地保留了能够这些“入戏”瞬间，为终将到来的30岁留下参考坐标。 不知道你对自己的25岁，有过怎样的想象？或者说，回望25岁，你最想分享的是什么故事？欢迎留言讨论。感谢收听。 ## 【目录】 01:09 纸制品承载的回忆 02:13 惊悚的自觉 03:20 下一站，三十 03:55 忧伤的“二十五”体验 05:20 二十五岁的我，如何走过那十年 06:06 聊以自慰的人生下坡路 07:40 展开的未来 08:35 与文学同构的自我 10:50 “光环散去”的当下 12:52 世人皆爱伤仲永的故事 14:33 初中同学聚会的三两事 19:27 与价值相比，礼物的巧思更重要 20:30 被疫情耽误的高中同学会 22:45 争奇斗艳与各自的变化 24:05 最近看的影视 27:11 回归原著的邓布利多 28:45 纽特与邓布利多：亦师亦友 29:50 哈利与邓布利多：精神弑父 32:12 幽微的情感关系 32:46 爱比喜欢更容易 33:32 喜欢是非理性的 35:13 爱不一定是排他的 36:13 爱有分别吗？ 38:27 有些情境让人压力山大 39:58 两性如战场 40:53 莎士比亚的爱情教育 41:43 为了不存在的东西而互相折磨 45:40 不愿意谈心的背后，另有隐情 46:41 谈恋爱这件事，大同小异 49:16 没有主见，结果可能很可怕 52:15 中国人的实用主义，体现在婚姻 ## 【BGM】 Impromptus, Op. 90 D. 899: No. 1 en ut mineur - Alexandre Tharaud Bolerisch (From Femme Fatale) - 坂本龍一 クロニクル - 岩井俊二