节目简介
来源：小宇宙【编辑谈】
春节期间看到了豆瓣上一则关于《色，戒》的讨论，忽然想写一篇文章讨论王佳芝这个人物究竟算不算五四式的青年。为此做了一些功课，文章还没写出来，围绕着《色，戒》的一些考据工作倒是做了不少。这周没人录风凉话，就把这次考据的发现汇总一下做一期播客吧。其实材料都是网上能找到的，主要是做了些汇编。
【目录】
01:54 难以被定位的张爱玲与难以被评价的《色，戒》
11:56 《色，戒》的前世今生，一个跨越三十年的故事，爱就是不问值得不值得
21:06 戴笠、丁默邨与神秘的朱小姐：《色，戒》原型考据
【参考资料】
《谍戒》打字稿：http://www.zonaeuropa.com/culture/c20081005_1.htm
《谍戒》中文译本：https://www.douban.com/note/603487039/
张爱玲与宋淇商量修改《色，戒》的经过两篇
http://www.zonaeuropa.com/culture/c20080302_1.htm
https://m.aisixiang.com/data/34764-2.html
《一个军统上校的自述》，关梦龄、李占恒
【BGM】
Impromptus, Op. 90 D. 899: No. 1 en ut mineur - Alexandre Tharaud
Bagatelles, Op. 126 - No. 2 en sol mineur in G minor g-moll - Alexandre Tharaud
Wong Chia Chi's Theme - Alexandre Desplat
小宇宙热评
共 20 条 · 按点赞排序-
50
XiyuWoW TOP 1
· 广东
谢谢主播的考据，从《色戒》落笔到最后定稿，中间原来改了如此多年啊。 王佳芝这个“因为爱而背弃组织被枪毙”的收梢，虽然悲凉，但非常有“张爱玲式”的高光，一个年轻女子以个人之意去抵抗家国组织不容置疑的价值观，站到集体的对立面，这种个人主义与集体主义的对抗，自我的思考后的选择，我觉得就是张爱玲作品一直在华人世界发光的原因吧，聚焦大时代下个体的困顿与出路，坚持为微小的个体写作，张的作品非常有女性主义的风范呐。
-
17问雪行舟 TOP 2
· 浙江
其实关于色戒我最喜欢的还是汤唯的演绎，她的脸是钝感的，也许欠缺些大美人的精致，但她的气质尤为动人，就像李安评价她像国文老师那样，这是一张清澈而有故事感的脸，眼角眉梢流动着青涩的气韵。
-
9西海蛙 TOP 3
· 河南
很负责任的考据。
-
7芝士满满
· 日本
考据严谨，很喜欢
-
6
HD570539p
· 广东
太难得了，这么耐听的内容。 酒香也要有机遇，知音最好如春雷。
-
4
黑肥三
· 福建
17:02 转自《谍戒》（Spyring）中译本译者方邦宇对小说标题及译名的进一步说明：“……不过有一个问题我可能需要说明一下，spyring直译应该是“间谍网络”，小说里她也有提到，“重庆间谍网”。但这里的ring显然又是与戒指双关的，所以权衡之下，就翻译成了“谍戒”这一个合成的词。在中文里似乎没有意思，倒过来又像是“戒牒”，可能和之后《色戒》的佛教意味更接近，所以后来还是以“谍戒”为译名。”感谢译者的赐教🙌🏻
-
2mia_WVlj
· 北京
主播声音好好听，选题也很有趣，关注了～
-
2Snail盒子
· 加拿大
非常好的一集，关注啦！
-
1
baby向上哇
· 北京
00:24 这个片头曲好好听
-
1
HD211981x
· 湖北
真的严谨，主播牛逼
