【句子】These, uh, these nicknames…Are they set in stone? 【Modern Family S3E1】 【发音】/ðiːz/ /ɜː/ /ðiːz/ /'nɪkneɪmz/ /ɑː(r)/ /ðeɪ/ /set/ /ɪn/ /stəʊn/ 【发音技巧】nicknames不完全爆破；set in连读+闪音； 【翻译】这些个绰号，都不能改了吗？ 【适用场合】 英文里 set in stone指的是： 固定的；不能修改的； （常用于描述协议、政策、规则等） If an agreement, policy, or rule is set in stone, it is completely decided and cannot be changed. 同义表达你也可以说： carved in stone 或者cast in stone 都可以互换； 经常会在前面加上否定词来造句。 eg: We might get brunch next weekend, but nothing is set in stone yet. 我们有可能下个周末会吃早午餐，但是还没定下来呢。 eg: Keep in mind that these blueprints are not set in stone—they're just to give you a feel for the design. 记住了，这些方案都还没最终定稿呢，这些只是为了让找找点设计的感觉。 eg: He is merely throwing the idea forward for discussion. It is not cast in stone. 他只是抛出观点来让大家讨论，那并不是定下来的最终方案。 eg: Scientific opinions are not carved in stone. They change over the years. 科学理论都不是一成不变的，他们也随着时间的变化而改变。 eg: These ideas are up for discussion. They are not cast in stone. 这些想法都是供大家讨论的，他们都不是最终版本。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 这些新规则也不是规定死的，如果不起作用，我们就会修改的。

【句子】You’re gonna see a sky so full of stars. It’ll put your city lights to shame. 【Modern Family S3E1】 【发音】/jə(r)/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /siː/ /ə/ /skaɪ/ /səʊ/ /fʊl/ /əv/ /stɑː(r)z/ /ˈɪt.əl/ /pʊt/ /jə(r)/ /ˈsɪt.i/ /laɪts/ /tə/ /ʃeɪm/ 【发音技巧】full of连读；put your音的同化；city闪音； 【翻译】你们将会看到夜晚满天繁星，会让你们城市的霓虹夜景相形见绌。 【适用场合】 今天我们学习这个表达： put sth./sb. to shame 通过比较，让某个事物/某个人相形见绌；让某个人自愧不如； to make someone or something seem not good by comparison eg: Your cooking puts mine to shame. 你的厨艺让我甘拜下风，自叹不如。 eg: Their presentation put ours to shame. 他们的展示秒杀了我们的。 eg: They're so efficient that they put us to shame. 他们的效率是如此的高，让我们都相形见绌。 这句话我们也可以写成： Their productivity has put us to shame. 他们的高效率使我们无地自容。 eg: I thought I was a pretty good tennis player, but you put me to shame! 我原以为我网球打得很好，但是你让我甘拜下风/无地自容啊！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Her energy and enthusiasm puts the rest of us to shame.

【句子】-- Easy! Easy! -- You’re rocking the boat! 【Modern Family S2E24】 【发音】/ˈiː.zi/ /ˈiː.zi/ /jə(r)/ /rɒkɪŋ/ /rɑːkɪŋ/ /ðə/ /bəʊt/ 【发音技巧】暂无； 【翻译】-- 小心点！小心点！-- 你把船都摇晃了！ 【适用场合】 在今天视频中，其实我们的rock the boat明显就是字面意思的使用，意思是：把船弄摇晃了；to do something to move a boat from side to side, causing it to rock eg: Sit down and stop rocking the boat. You’ll turn it over! 快坐下，别再摇晃船了！你们要船搞翻了！ 但是看到它出现，我情不自禁想给大家补充一下口语里这个短语的其他意思。 口语里 rock the boat可以指： to do or say something that might endanger a stable situation 或者 to do sth. that upsets a situation and causes problems 做一些事情，或者说一些东西让情况变得更糟糕，引发问题。 eg: She was told to keep her mouth shut and not rock the boat. 她被告诫，别乱说话瞎添乱。 有人告诉她，别乱说话瞎添乱。 eg: None of my family members are fighting with each other right now, so please don't rock the boat by bringing up any controversial topics. 现在我家里没人吵架争执了，所以请不要再添乱，提起任何有争议的话题了。 eg: Look, Tom, everything is going fine here. Don't rock the boat! Tom，你瞧，咱们这一切都在慢慢变好，别瞎捣乱。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 这个项目的方案已经定了，你别瞎添乱了。

【句子】I’m gonna go upstairs, curl up with a Ludlum, and call it a day. 【Modern Family S2E24】 【发音】/aɪm/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /gəʊ/ /ʌpˈsteə(r)z/ /kɜː(r)l/ /ʌp/ /wɪð/ /ə/ /lʌdlʌm/ /ənd/ /kɔːl/ /kɑːl/ /ɪt/ /ə/ /deɪ/ 【发音技巧】upstairs不完全爆破；curl up连读；with a连读；and call失去爆破；call it a两处连读+闪音； 【翻译】我要上楼去，躺着看会小说，然后睡觉。 【适用场合】 今天对话中Ludlum是一个美国作家的名字，所以这里指代他的作品。 今天我们重点学习这个表达：curl up 英文中curl这个动词意思是：弯曲，盘旋； 在英文中curl up这个短语可以用来指：蜷曲双腿这样的姿势； to lie or sit with your back curved and your arms and legs bent close to your body 躺着或者坐着，后背蜷曲，胳膊和腿弯曲着靠近身体； eg: The child curled up in an armchair to read. 那个小孩蜷曲在一张扶手椅里看书。 eg: She curled up and closed her eyes. 她蜷缩着，闭上了她的眼睛。 eg: I just want to curl up with a good novel. 我就想窝着，看一本好看的小说。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She usually kills time by curling up with a good book.

【句子】I mentioned a few times that I was thinking of taking up the saxophone, and you give me this. 【Modern Family S2E24】 【发音】/aɪ/ /ˈmen.ʃənd/ /ə/ /fjuː/ /taɪmz/ /ðæt/ /aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈθɪŋ.kɪŋ/ /əv/ /teɪkɪŋ/ /ʌp/ /ðə/ /ˈsæk.sə.fəʊn/ /ənd/ /juː/ /gɪv/ /miː/ /ðɪs/ 【发音技巧】mentioned a连读；that I连读+闪音；thinking of连读；taking up连读；and you音的同化； 【翻译】我曾经提过几次，说我想要开始练习萨克斯风，而你给我送了一个这样的电话。 【适用场合】 今天我们学习一个表达，叫做take up 这个表达的用法、意思其实都很多。 但是我们今天重点学习视频当中的用法。 take up在今天视频当中是： “对……感兴趣；从事某事（爱好/职业均可）”的意思； If you take up an activity or a subject, you become interested in it and spend time doing it, either as a hobby or as a career. eg: I took up swimming when I was at school. 我还在上学的时候，就已经开始有游泳的习惯了。 eg: Chris has taken up jogging. Chris已经养成了慢跑的习惯。 eg: Angela used to be a model and has decided to take it up again. Angela以前是个模特，最近她打算重操旧业。 eg: He did not want to take up a competitive sport. 他并不是很想加入到一项竞争激烈的运动项目中去。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Tom最近喜欢上了远足。

【句子】So I didn’t get to go fishing. What, am I gonna pout about it? 【Modern Family S2E24】 【发音】/səʊ/ /aɪ/ /ˈdɪd.ənt/ /get/ /tə/ /gəʊ/ /ˈfɪʃ.ɪŋ/ /wɒt/ /wɑːt/ /əm/ /aɪ/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /paʊt/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ 【发音技巧】didn’t get to两处失去爆破；am I连读；pout about it两处连读+两处闪音； 【翻译】不就是没去钓成鱼吗？我用得着闷闷不乐吗？ 【适用场合】 pout这个单词，我们之前讲过，作动词表示：噘嘴这个动作。 一般可以用来表示：不开心，不高兴，不满意 这样的情绪。 所以pout about sth. 或者pout about sb. 都可以指： 因为某件事/某个人而不开心，闷闷不乐； to be sullen about someone or something eg: There is no need to pout about the cat. She'll come back. 没必要为了那只猫而不开心，她会回来的。 eg: Sally is pouting about her lost dog. Sally因为自己的狗丢了，一直郁郁寡欢。 eg: It won't do you any good to pout about losing your job. 因为丢了工作而闷闷不乐，这样做对你也毫无益处啊。 eg: You need to stop pouting about Sally and start going on dates again. 你别因为Sally而闷闷不乐了，你得开始新的约会了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她现在到底因为什么事情而闷闷不乐啊？

【句子】I used every line you gave me, and she totally ate it up. 【Modern Family S2E24】 【发音】/aɪ/ /juːst/ /ˈev.ri/ /laɪn/ /juː/ /geɪv/ /miː/ /ənd/ /ʃiː/ /ˈtəʊ.təl.i/ /eɪt/ /ɪt/ /ʌp/ 【发音技巧】used every连读；and she不完全爆破；totally闪音；ate it up两处连读+闪音； 【翻译】我用了你教的每一句话，她确实很吃这一套。 【适用场合】 eat up 1. 最基础的意思：把某个东西吃完； literally, to eat something, especially to eat all of it eg: I know rice isn't your favorite, kid. But if you want dessert, you've got to eat it up. 孩子，我知道米饭不是你的最爱，但是如果你想吃甜品，就先得把米饭吃完。 再比如说，你着凉感冒了流鼻涕，妈妈给你煮了姜汤水。 eg: Go on. Eat it up. It will make you feel better. 继续喝，都喝完，喝完就会感觉好多了。 2. 毫无疑问相信某个东西是真的； to believe unquestioningly that something is true eg: I told them that I like this stupid school, and they totally ate it up—I guess I'm a pretty good actress. 我曾告诉他们，我喜欢这个破学校，他们居然完全相信了。我觉得我演戏估计还挺有天分。 3. （口语）非常喜欢某事，你还想看到/听到更多类似内容； to thoroughly enjoy something 或者to like something so much that you want to hear or see more eg: Great job on the presentation—the board is going to eat it up. 你的展示做得很棒，董事会肯定会很喜欢。 eg: The press argued over the book, and the public was eating it up. 新闻界对这本书评价不一，争论不断，公众们倒是很喜欢这书。 其实有关eat up的短语，还有另外的一些意思和使用。 大家也可以下去多做做功课，以作为补充。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 快把这东西吃完，然后咱们去散步。

【句子】Oh, I can picture her smiling right now. 【Modern Family S2E24】 【发音】/əʊ/ /aɪ/ /kæn/ /ˈpɪk.tʃə(r)/ /hɜː(r)/ /'smaɪlɪŋ/ /raɪt/ /naʊ/ 【发音技巧】picture当中不完全爆破；right now不完全爆破； 【翻译】噢，她的一颦一笑，至今都清晰映刻在我脑海里。 【适用场合】 今天我们在节目当中学一下picture当做动词的用法； 平时我们都知道picture 可以做名词，表示：图片；图画； 如果当动词使用，picture可以理解成什么意思呢？ to imagine something 或者to create an image of sb./sth. in your mind 假象、想象某事；在脑海里想象某一个画面、景象、形象； eg: Picture the scene - the crowds of people and animals, the noise, the dirt. 想象一下那个场景，人群、动物聚集在一起，那噪音，那尘土。 eg: Try to picture yourself lying on a beach in the hot sun. 想象一下，烈日下，你躺在沙滩上。 eg: Picture to yourself how terrible that day must have been. 你自己想想，那一天到底有多么糟糕。 eg: I can still picture the house I grew up in. 我现在还能在脑海里记忆起我从小生活的那个房子。 eg: When he did not come home she pictured him lying dead on the roadside somewhere. 他没回家的时候，她在脑子里瞎想，总浮现出他在某个路边躺着死掉的画面。 eg: I tried to picture what it would be like to live alone. 我曾经试着想象一个人生活是什么样的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 We found it hard to picture him as the father of teenage sons.

【句子】Okay, fine. Let’s wrap this up, princess. 【Modern Family S2E24】 【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /faɪn/ /lets/ /ræp/ /ðɪs/ /ʌp/ /ˈprɪnses/ 【发音技巧】wrap this up不完全爆破+连读； 【翻译】行，咱们把这事儿搞定，大小姐。 【适用场合】 在英语当中wrap sth. up 用来表示的意思和使用场合都比较多。 下面我们来讲几个最常见的使用。 1. 用来指“完成某件事，某个任务”； to complete sth, such as a task eg: I just need to wrap up some work before I head home. 我在回家之前需要完成一些工作。 eg: OK, everyone. Let's wrap it up for tonight. 好的大家伙，咱们把今晚的活儿干完。 2. 用来指“直奔主题、不浪费时间”；经常用在祈使句中； to get to the point of what one is saying eg: Wrap it up, Bob, you've been talking for nearly half an hour already. 直奔主题别废话了Bob，你都已经说了快半个小时了。 eg: We're running short on time, so I'm afraid we'll have to start wrapping it up. 我们时间不多了，所以恐怕我们得直奔主题了。 3. 用来指“别发出噪音；别说了”；经常用在祈使句中； 这个说法比较偏英式英语的表达； to stop making noise; stop talking eg: OK, you two in the back, wrap it up! I'd like to finish my lesson without you distracting me. 你们俩，后排的，别说话了。我还想把我的课上完呢，你们俩别干扰我。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 谈判已经进行一周了。我们希望在三天之内把它结束。

【句子】I’m sorry to ask you to get your own birthday cake, but I can’t get ahold of anyone else. 【Modern Family S2E24】 【发音】/aɪm/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔ:r.i/ /tə/ /ɑːsk/ /æsk/ /juː/ /tə/ /get/ /jə(r)/ /əʊn/ /ˈbɜː(r)θ.deɪ/ /keɪk/ /bʌt/ /aɪ/ /kɑːnt/ /kænt/ /get/ /əˈhəʊld/ /əv/ /ˈen.i.wʌn/ /els/ 【发音技巧】to闪音；to闪音；get your音的同化；but I连读+闪音；can’t get失去爆破；get ahold of两处连读+闪音；anyone else连读； 【翻译】很抱歉让你自己去拿你的生日蛋糕，但是我实在是联系不上其他人了。 【适用场合】 英语当中get ahold of sth. 指的就是to obtain or buy something after trying to get it for a long time 获取、拿到某物（尤其指努力很久以后）； eg: Drugs are too easy to get ahold of. 药品/D品太好得到了。 eg: I finally managed to get ahold of a copy of that book you were looking for. 我终于买到了一本你一直想要的那本书。 我终于买到了一本你一直在找的那本书。 有的时候， get ahold of something grab ahold of something take ahold of something 还可以用来指牢牢抓住某样东西； 指的是： to take something firmly in your hand and hold it tightly there: eg: Grab ahold of the rope! 把绳子抓牢！ eg: I grabbed ahold of his legs so he could not get away. 我抱住了他的腿，这样他就走不掉了。 eg: The police officer got ahold of the suspect before he could run away. 那位警官在嫌疑犯还没来得及逃跑之前，就抓住了他。 而如果像今天视频当中一样是，get ahold of sb. 指的意思是：能够找到或者联络上某个人； to find or communicate with someone: eg: I'd like to get ahold of Debbie and talk to her about this. 我想找Debbie聊聊这个事儿。 eg: I tried again to get ahold of my cousin John. 我曾再次想联络一下我的表哥John。 eg: I wasn't able to get ahold of my brother over the weekend. I hope he's OK. 我周末一直没能联系上我哥哥。我希望他没事儿。 有的场合下， get ahold of sb. 还可以用来指成功吸引了某个人的注意力。 to capture one's attention, interest, or imagination eg: Her latest novel got ahold of me and didn't let go until I'd read it cover to cover. 她最新的那本小说，吸引住了我，我直到从头看到尾，才舍得放下。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我昨天一直想联系上Tom，跟他确定一下会议的时间。

【句子】I’m trying to get up the nerve to tell her how I feel. 【Modern Family S2E24】 【发音】/aɪm/ /ˈtraɪɪŋ/ /tə/ /get/ /ʌp/ /ðə/ /nɜː(r)v/ /tə/ /tel/ /hɜː(r)/ /haʊ/ /aɪ/ /fiːl/ 【发音技巧】get up连读+闪音；up the不完全爆破；tell her击穿； 【翻译】我正想鼓起勇气向她表白呢。 【适用场合】 英语当中get up one’s nerve to do sth. 指的是某个人鼓起 勇气，下定决心做某事； to muster or draw upon one's courage or resolve to do something eg: I wanted to ask Mary Sue to the prom, but I never got up the nerve. 我想邀请Mary Sue和我一起去舞会，但是我一直没鼓起勇气。 eg: I hope Jonathan finally gets up his nerve to ask his boss for a raise. 我希望Jonathan最终能够鼓起勇气要求老板涨薪水。 eg: I’m trying to get up the nerve to quit. 我一直在设法鼓起勇气辞职。 口语里也经常可以说： have the nerve to do sth. 有做某件事的勇气； don’t have the nerve to do sth. 没有做某件事情的勇气； eg: I can't believe she had the nerve to call me fat! 我真是不敢相信啊！她居然有胆量说我胖！ eg: I didn't have the nerve to tell him what I really thought of his suggestion. 我没有勇气告诉他，我对他建议的真实想法。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我最终鼓起了勇气，辞职了自己开始创业。

【句子】Where’d you get a sailor suit on short notice? 【Modern Family S2E24】 【发音】/weə(r)d/ /juː/ /get/ /ə/ /ˈseɪ.lə(r)/ /sjuːt/ /suːt/ /ɒn/ /ɑːn/ /ʃɔː(r)t/ /ˈnəʊ.tɪs/ 【发音技巧】where’d you音的同化；get a连读+闪音；short notice不完全爆破+闪音； 【翻译】在这么赶的时间里，你是去哪搞到了一套水手服？ 【适用场合】 where’d 在口语当中大家可能会碰到 它有一些不同的可能性： where did 或者 where would 还有可能是where had eg: Where’d you go on your holiday? (Where did) 你去哪里度假了？ eg: Where’d you like to go?(Where would) 你想去哪里呀？ 根据今天的视频对话，应该是Where did you get a sailor suit on short notice? 是比较合适的。 一般过去时。 今天我们在课程中重点讲一个表达：on short notice 在短时间内，临时通知，急忙； 你也可以说 at short notice 一样的。只不过美式英语里更喜欢用on的搭配； eg: Finding a replacement could prove difficult on short notice. 这么短时间里，要想找到个替代品，恐怕会很难。 eg: This was the best room we could get at such short notice. 时间这么赶，这已经是我们能找到的最好的房间了。 eg: Who do you think will be free to watch the dog on such short notice? 时间这么匆忙，你觉得谁会有空帮忙看管一下狗狗？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她临时召开会议，我们都没有时间准备。