【句子】And my mom started asking all these questions, so I just blurted out that the card was stolen and she canceled it. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/ænd/ /maɪ/ /mɒm/ /mɑːm/ /stɑː(r)tɪd/ /ɑːskɪŋ/ /æskɪŋ/ /ɔːl/ /ɑːl/ /ðiːz/ /ˈkwes.tʃənz/ /səʊ/ /aɪ/ /dʒʌst/ /blɜː(r)tɪd/ /aʊt/ /ðæt/ /ðə/ /kɑː(r)d/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈstəʊ.lən/ /ænd/ /ʃiː/ /’kænsld/ /ɪt/ 【发音技巧】and my不完全失去爆破；started asking连读；just blurted out完全失去爆破+连读；out that the两处不完全失去爆破；and she不完全失去爆破；canceled it连读； 【翻译】然后我妈就开始问这样那样的问题，所以我就随口说了一句我卡被偷了，然后她就注销了那张信用卡。 【适用场合】 blurt 这个单词本身就有： say sth. suddenly and without thinking about the effect it will have （未经仔细思考）不假思索，脱口而出这样的意思； 后面经常可以跟out连用； 还是表示：“脱口而出”这样的意思； eg: 'She's pregnant,' Jack blurted. “她怀孕了！”Jack脱口而出。 eg: He blurted out the secret. 他一不小心把那个秘密说出来了。 eg: She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及拦住她，她就已经把那话说出来了。 eg: He blurted out the whole story. 他把整个事情的经过不假思索地讲出来了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Over the food, Richard blurted out what was on his mind.

【句子】I’m handing a confidential police report over to a killer and drug dealer. Why should that be a problem? 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/aɪm/ /hændɪŋ/ /ə/ /ˌkɒn.fɪˈden.tʃəl/ /ˌkɑːn.fɪˈden.tʃəl/ /pəˈliːs/ /rɪˈpɔː(r)t/ /ˈəʊ.və(r)/ /tʊ/ /ə/ /ˈkɪl.ə(r)/ /ænd/ /drʌg/ /ˈdiː.lə(r)/ /waɪ/ /ʃʊd/ /ðæt/ /biː/ /ə/ /ˈprɒb.ləm/ /ˈprɑːb.ləm/ 【发音技巧】handing a连读；and drug dealer不完全失去爆破+完全失去爆破；should that be不完全失去爆破+完全失去爆破； 【翻译】我正在把警方的一些机密文件交给一个毒贩子，还是个杀人犯。那有什么问题吗？ 【适用场合】 首先看一下视频中这句话： Yeah, sure, we got some leads. 是的，当然了，我们有一些线索。 在这里lead表示的意思是：线索；头绪； 大家需要注意，表示线索的时候，lead是可数名词 a piece of information which allows a discovery to be made or a solution to be found 或者 a piece of information that may help to find out the truth or facts about a situation, especially a crime eg: The police will follow up all possible leads. 警方会跟进所有线索。 eg: The investigation will be scaled down unless new leads are discovered. 人们将会减小这次调查的力度，除非新的线索被发现。 然后看一下hand over这个动词短语的使用； 1. 把某物/某人交给某人 If you hand something over to someone, you pass it to them. eg: I still have a hard time handing the baby over to the nanny when I leave for work in the morning 每天早晨离家去上班的时候，把孩子交给保姆，还是很不容易的。 eg: When you retire, you'll have to hand over all of your responsibilities to someone else, you know. 当你退休了，你也清楚，你将不得不把你的职责给其他人。 2. When you hand over someone such as a prisoner to someone else, you give the control of and responsibility for them to that other person. 把某个人移送当局/司法机构 eg: They just caught the robbers and handed them over to the police. 他们刚刚抓住了那群抢劫犯，并移交给了警方。 eg: We can't harbor a criminal—we need to hand him over to the authorities. 我们不能窝藏罪犯，我们得把他交给警方。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 A lead from an informant enabled the police to make several arrests.

【句子】Oh, you know that’s great, because my car’s on the fritz, and I could hitch a ride. I need to drop by the pharmacy anyway. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/əʊ/ /juː/ /nəʊ/ /ðæts/ /greɪt/ /bɪˈkəz/ /maɪ/ /kɑː(r)z/ /ɒn/ /ɑːn/ /ðə/ /frɪts/ /ænd/ /aɪ/ /kʊd/ /hɪtʃ/ /ə/ /raɪd/ /aɪ/ /niːd/ /tʊ/ /drɒp/ /drɑːp/ /baɪ/ /ðə/ /ˈfɑː(r).mə.si/ /ˈen.i.weɪ/ 【发音技巧】car’s on连读；and I连读；could hitch a不完全失去爆破+连读；need to完全失去爆破；drop by完全失去爆破； 【翻译】那太棒了，因为我的车出故障了，我可以搭个顺风车。我需要去一趟药店。 【适用场合】 首先看一下视频中这句话： Ok, Tom, yeah, I will swing by the dry-cleaners’ after I hit the market. 好，Tom，我去过市场以后，会顺便去趟干洗店。 swing by的用法我们之前讲过。在学习摩登家庭S1E21，以及摩登家庭S2E1当中都有学习过这个短语。分别是第407期，和477期节目。大家可以往前翻翻看看回顾。 指：短暂拜访某人；短暂去某处； make a short visit to a person or place: eg: Just swing by on your way home, okay? 你回家路上过来一趟吧。 eg: I'll try and swing by your office later. 我可能一会儿去你办公室一趟。 其实这里的swing by和我们关键句末尾的drop by完全可以互换。 之前我们在学习绝望的主妇S1E15，第585期节目时，也讲过。 drop by的意思是：pay an informal visit to a person or a place 非正式地拜访某个人/去某地 其实口语中也可以说drop in或者drop over 然后什么叫做hit the market呢？ 这个用法我们也在之前摩登家庭S2E11第728期节目当中也讲过。 当时出现的短语是：hit the jewelry store 这里的hit理解成为arrive at a place or position 到达某个地方； 所以hit the market就是“去市场”的意思。 复习完了之前学过的内容之后，来学学新的表达。 今天学习两个新的短语： 1. on the fritz 2. hitch a ride 首先看一下on the fritz 这个表达非常口语，非常美国化； 指的意思是：（设备、机器）有故障了，不工作了； not working 或者看下这个英文解释： If a machine is or goes on the fritz, it has stopped or stops working correctly eg: The TV is on the fritz again. 电视机又坏了。 eg: This vacuum cleaner is on the fritz. Let’s get it fixed. 这个吸尘器坏了，我们找人修一下吧。 再来学习一个新的表达： hitch a ride 这个短语其实就相当于hitchhike，我们在上新概念第二册课程的时候也系统学习过。 在口语中也可以直接说hitch或者hitch a life，这些都是同义表达，指“搭顺风车” eg: There was no garage in sight, so I hitched a lift into town. 看不到附近有修理厂，所以我搭了一个顺风车去镇上。 eg: We didn't have any money for a taxi, so we had to hitch a ride home. 我们没钱坐出租车，所以我们不得不蹭别人的顺风车回去。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I spent the summer hitching rides along the west coast.

【句子】Save it, Lynette. I get the picture.【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/seɪv/ /ɪt/ /lɪnet/ /aɪ/ /get/ /ðə/ /ˈpɪk.tʃə(r)/ 【发音技巧】save it连读；get the不完全失去爆破；picture不完全失去爆破； 【翻译】省省吧，Lynette，不用解释了，我看明白了。（你就是不愿意和我来往。） 【适用场合】 save it 这个表达我们已经说过非常多次了，在此不多重复了。 它的意思是：省省吧，得了吧！你可算了吧！你可拉倒吧！ stop talking because what is going to be said is not needed or wanted 经常都是当做祈使句在用。 eg: Save it. I don't believe a word you're saying. 省省吧！拉倒吧，你说的话我一个字儿都不信。 今天我们重点讲一下这个表达：get the picture 明白是什么情况了；不用多解释了； understand a situation, especially something that someone tells you indirectly eg: -- I pretended that I hadn't heard. -- I get the picture. -- 我那会假装我没听到。 -- 我懂了。 eg: OK, I get the picture. I'll start looking for somewhere else to stay. 好的我明白了，我找找看其他哪里可以待。 eg: -- So first I broke up with him, then we got back together, then he broke up with me, then we got back together, then… -- I get the picture. -- 一开始我提出了分手，之后我俩复合了。之后他又提了分手，我们俩又在一起了，再往后…… -- 行了行了我懂你意思了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我懂了，你想让我把这事儿保密。

【句子】Well, far be it from me to stand in the way of a young man’s dream.【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/wel/ /fɑː(r)/ /biː/ /ɪt/ /frɒm/ /frɑːm/ /miː/ /tʊ/ /stænd/ /ɪn/ /ðə/ /weɪ/ /əv/ /ə/ /jʌŋ/ /mænz/ /driːm/ 【发音技巧】it from不完全失去爆破；stand in连读；of a连读； 【翻译】那么我绝对不能扼杀一个年轻人的梦想。 【适用场合】 今天我们来学习一个看似比较复杂的结构： far be it from me to do sth. 表达的意思是： I certainly would not do sth. 我肯定不会做某事； eg: Far be it from me to tell you how to run your life. 我是肯定不会对你的生活指手画脚的。 eg: Far be it from me to tell you how much to work on this report, but do you really think it's thorough enough? 我是不会告诉你这份报告还有哪些地方需要改，但是吧，你真的觉得这报告足够详细了吗？ eg: I think we need to believe what Shirley's saying—far be it from her to lie. 我觉得我们得相信Shirley的话，她不可能会撒谎。 然后今天这句话当中出现的 stand in the way 或者 stand in the way of sth. 其实口语中也很常见。 可以表示：试图阻止；力图阻碍； eg: You know I won't stand in your way if you want to apply for a job abroad. 如果你想申请一份国外的工作，我是不会阻拦你的。 eg: The two fell in love and resolved to let nothing stand in the way of their happiness. 这俩人相爱了，下定了决心以后任何事情都不能阻止他俩在一起。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Far be it from me to make a decision on behalf of the bosses.

【句子】I’ll say I’m 42 and you can be 28. What? Oh, you can pull it off. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/aɪl/ /seɪ/ /aɪm/ /ˈfɔː(r).ti/ /tuː/ /ænd/ /juː/ /kæn/ /biː/ /ˈtwen.ti/ /eɪt/ /wɒt/ /wɑːt/ /əʊ/ /juː/ /kæn/ /pʊl/ /ɪt/ /ɒf/ /ɑːf/ 【发音技巧】forty 和 twenty当中有闪音；pull it off连读+闪音； 【翻译】我就说我42岁，你28岁。怎么了？你能假装一下的。 【适用场合】 今天我们来学习一下pull it off这个短语的使用； 这个短语其实意思比较多，根据使用场合有不同的含义。 今天我们重点来学习视频当中的用法。 pull it off在这里可以理解成： 能够在面临困难的时候，成功完成一件事； be able to perform or complete something, especially in the face of hardships, difficulties, or setbacks. 或者manage to make sth. happen eg: Congratulations on winning the case! I wasn't sure you'd pull it off. 恭喜你拿下了这个案子，本来我还不确定你能不能做成呢。 eg: Do you think you can pull off this deal? 你觉得你能拿下这个案子吗？ eg: I never thought you’d pull it off. 我从来没想过，你居然能把这事儿做成。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们原来没想过能够在截止日期之前完成这个项目，但是我们却做到了。

【句子】Oh, you’re such a stick-in-the-mud. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/əʊ/ /jɔː(r)/ /sʌtʃ/ /ə/ /ˈstɪk.ɪn.ðəˌmʌd/ 【发音技巧】such a连读；stick-in连读； 【翻译】咳，你可真是个老古董啊。 【适用场合】 今天我们要来学习的表达，还是跟stick有关。 非常地道的一个表达 stick-in-the-mud 复合名词 Someone who is considered boring, often due to unpopular or outdated beliefs. 在口语里这个表达用来形容一个人观念陈旧，无趣，不愿意接受新事物，是个“老古董、老顽固”，非常保守的人。 eg: Sally was tired of being called a stick-in-the-mud by her friends just because she refused to have a drink. 就因为Sally不愿意喝酒，她被朋友们叫做是老古董，她已经受够了。 eg: I felt sorry for him because he obviously wanted to enjoy himself but was married to a real stick-in-the-mud. 我挺替他难过的，因为很明显啊他想好好享乐，但是他找了一个观念陈旧的另一半。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Call me a stick-in-the-mud, but I just prefer the more traditional ways of doing things.

【句子】We made our decision. Let’s just stick to it. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/wiː/ /meɪd/ /aʊə(r)/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /lets/ /dʒʌst/ /stɪk/ /tʊ/ /ɪt/ 【发音技巧】made our连读；just stick to不完全失去爆破+完全失去爆破； 【翻译】我们已经做了选择，就这么着吧。 【适用场合】 今天一起来学习一下stick to sth. 的表达，这个我们之前节目中学习过，在这里做一个review。 stick 本来作名词，可以理解成棍子，木棒； 但是这里是动词的用法； stick to sth. 一般我们有这样的两层含义： 1. continue doing sth. in spite of difficulties: 不畏艰难，继续做某事； eg: She finds it impossible to stick to a diet! 她觉得坚持节食简直不可能。 2. continue doing or using sth. and not want to change it 坚持做某事/使用某个东西，而不想要更换成别的； eg: He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). 他曾经承诺过会帮助我们，他也做到了这点。 eg: -- Shall we meet on Friday this week? -- No, let's stick to Saturday. 我们能不能这周五见啊？ 不，咱们还是按照原计划，周六见吧。 eg: Are you still sticking to your decision to fire him? 你还是坚持要开除他吗？ eg: We decided to stick to our present supplier. 我们决定了还是和目前的供应商合作。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 So far, he's sticking to the same story he gave police.

【句子】It's bad enough we got to look at that god-awful color you painted the house. We shouldn't have to stare at your cans for days on end. 【Desperate Housewives S1E19】 【发音】/ɪts/ /bæd/ /ɪˈnʌf/ /wiː/ /gɒt/ /gɑːt/ /tʊ/ /lʊk/ /æt/ /ðæt/ /ˈgɒdˌɔː.fəl/ /ˈgɑːdˌɑː.fəl/ /ˈkʌl.ə(r)/ /juː/ /peɪntɪd/ /ðə/ /haʊs/ /wiː/ /ˈʃʊd.ənt/ /hæv/ /tʊ/ /steə(r)/ /æt/ /jɔː(r)/ /kænz/ /fɔː(r)/ /deɪz/ /ɒn/ /ɑːn/ /end/ 【发音技巧】bad enough连读；got to完全失去爆破；look at连读；that god-awful完全失去爆破；painted the不完全失去爆破；shouldn’t have击穿；days on连读； 【翻译】光看着你家房子那个恶心的颜色就已经够糟心的了，别让我们天天看到你家的垃圾桶。 【适用场合】 今天学关键句当中的两个词组 第一个：god-awful 当中有一个hyphen连字符，需要注意。 它一般来说只会在口语中出现，通常出现在名词之前，指的是“非常糟糕，很差劲的，非常讨厌的”这样的意思； very bad, difficult or unpleasant: eg: That was a god-awful meal. 那顿饭简直难吃出了新高度！ eg: He made a god-awful mess of it! 他真的是搞得一塌糊涂，烦人死了。 需要注意哦，这个词使用的时候需要谨慎一些，有些人会觉得比较冒犯，毕竟当中有god这个词。 另外一个有一点点难度的词，叫做for days on end 如何理解呢？ 由于on end的意思是without a stop， 所以for days on end一般我们理解成连续好几天的意思； several days in a row eg: It rained for days on end. 已经连续下了好几天的雨了。 eg: He drove for hours on end. 他连续开了好几个小时的车。 eg: She stayed away from home for days on end. 她好几天都不在家了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 他已经坐在那里，连续看了好几个小时的电视了。

【句子】I mean, she… she hit me square in the gut. 【Desperate Housewives S1E18】 【发音】/aɪ/ /miːn/ /ʃiː/ /ʃiː/ /hɪt/ /miː/ /skweə(r)/ /ɪn/ /ðə/ /gʌt/ 【发音技巧】hit me不完全失去爆破； 【翻译】我是说，她哦，她可是直接对着我肚子打。 【适用场合】 今天我们要来学习的表达，有点难，是关于这个单词squre。 square的话，大家平时见的很多的用法和意思就是：方形；广场。 比如说： eg: First draw a square. 首先，画一个方形。 eg: They have an office near Times Square. 他们在时代广场附近有一间办公室。 但是我们今天要来学习的表达，不是名词的作用。 大家仔细观察一下关键句，就会发现这里的square是一个副词的用法。 那么如何理解呢？ (only used after the verb) directly; not at an angle 径直地；毫无角度地； 这种用法其实和squarely是比较类似的，经常互换。 eg: He hit me square on the jaw. 他直勾勾地打在我下巴上。 eg: I looked her square in the eye. 我直接和她对视。 我直视她的目光。 这里需要注意，这个句子里look当做及物动词来使用，比较特殊。 在英语当中look sb. in the eye指的是直接地、毫不掩饰地注视着某个人的眼睛。 我们也可以说look sb. in the face 是一样的用法。 eg: He could not look her in the eye. 他不敢直视她的眼睛。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He stood squarely in front of them, blocking the entrance.

【句子】-- Susie, what brings you here? -- Mom. I brought her over. 【Desperate Housewives S1E18】 【发音】/suːzi/ /wɒt/ /wɑːt/ /brɪŋz/ /juː/ /hɪə(r)/ /mɒm/ /mɑːm/ /aɪ/ /brɔːt/ /brɑːt/ /hər/ /ˈəʊ.və(r)/ 【发音技巧】what brings完全失去爆破；brought her击穿+闪音； 【翻译】-- 小苏珊，什么风把你吹来了？ -- 我妈呗，为她的事儿。我把她带来了。 【适用场合】 今天我们要来学习两个表达： bring someone/something over 把某个事物/人从一处地点带到另外一处地点； take someone or something along from one location to another eg: Sure, I can watch Sandy tonight—just bring her over after daycare. 没问题，今晚我可以照看Sandy，她幼托班结束以后把她带过来吧。 eg: I'll bring the movie over so we can watch it at your party. 我会把这部电影带过去，这样在你的派对上我们就可以看电影了。 也可以说bring someone/something over to some place，一样的意思； eg: Why don't you bring her over to our place for a visit? 你为什么不把她带来去咱们住的地方看看呢？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 明天把你最喜欢的那本小说带过来吧。

【句子】So if you wanna piss your life away, and blame it on how horrible things are at home, you go ahead. 【Desperate Housewives S1E18】 【发音】/səʊ/ /ɪf/ /juː/ /ˈwɒn.ə/ /ˈwɑː.nə/ /pɪs/ /jɔː(r)/ /laɪf/ /əˈweɪ/ /ænd/ /bleɪm/ /ɪt/ /ɒn/ /ɑːn/ /haʊ/ /ˈhɒr.ɪ.bl/ /ˈhɔːr.ɪ.bl/ /θɪŋz/ /ɑː(r)/ /æt/ /həʊm/ /juː/ /gəʊ/ /əˈhed/ 【发音技巧】and blame it 完全失去爆破+连读；it on连读+闪音；at home击穿； 【翻译】所以，你要是想自暴自弃，还抱怨说是家里的问题，那就随便你好了。 【适用场合】 今天我们来学习一下piss away的意思； 这个表达非常口语，你可以说piss away sth. 表示浪费某物，尤其指的是非常随意、非常愚蠢的那种浪费； waste something, especially in a very careless or foolish manner eg: I can't believe you pissed away our life savings at the racecourse. 我简直不敢相信，你把咱们的积蓄全浪费在赛马上了！ eg: I worked very hard to get you a meeting with the CEO, so don't piss this opportunity away! 我废了老大劲才给你安排了一次见CEO，别把这次机会浪费了！ eg: This is your last chance to win the game so don't piss it away. 这是你赢得比赛的最后一次机会了，别轻易放掉这个机会。 口语中你也可以用fritter away来换用，也是可以的。 eg: I seem to fritter my time away on coffee mornings. 我好像把我的时间都浪费在咖啡早茶会了。 有关coffee morning的由来，大家也可以去查查资料。 eg: If I've got money in my pocket, I tend to fritter it away. 如果我兜里有钱的话，我总是容易把钱随便乱花掉。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她总是把很多钱乱花在昂贵的化妆品上。