【绝望的主妇】“那顿饭简直难吃出了新高度！”

【句子】It's bad enough we got to look at that god-awful color you painted the house. We shouldn't have to stare at your cans for days on end. 【Desperate Housewives S1E19】
【发音】/ɪts/ /bæd/ /ɪˈnʌf/ /wiː/ /gɒt/ /gɑːt/ /tʊ/ /lʊk/ /æt/ /ðæt/ /ˈgɒdˌɔː.fəl/ /ˈgɑːdˌɑː.fəl/ /ˈkʌl.ə(r)/ /juː/ /peɪntɪd/ /ðə/ /haʊs/ /wiː/ /ˈʃʊd.ənt/ /hæv/ /tʊ/ /steə(r)/ /æt/ /jɔː(r)/ /kænz/ /fɔː(r)/ /deɪz/ /ɒn/ /ɑːn/ /end/
【发音技巧】bad enough连读；got to完全失去爆破；look at连读；that god-awful完全失去爆破；painted the不完全失去爆破；shouldn’t have击穿；days on连读；
【翻译】光看着你家房子那个恶心的颜色就已经够糟心的了，别让我们天天看到你家的垃圾桶。
【适用场合】
今天学关键句当中的两个词组
第一个：god-awful
当中有一个hyphen连字符，需要注意。
它一般来说只会在口语中出现，通常出现在名词之前，指的是“非常糟糕，很差劲的，非常讨厌的”这样的意思；
very bad, difficult or unpleasant:
eg: That was a god-awful meal.
那顿饭简直难吃出了新高度！

eg: He made a god-awful mess of it!
他真的是搞得一塌糊涂，烦人死了。

需要注意哦，这个词使用的时候需要谨慎一些，有些人会觉得比较冒犯，毕竟当中有god这个词。

另外一个有一点点难度的词，叫做for days on end
如何理解呢？
由于on end的意思是without a stop，
所以for days on end一般我们理解成连续好几天的意思；
several days in a row
eg: It rained for days on end.
已经连续下了好几天的雨了。

eg: He drove for hours on end.
他连续开了好几个小时的车。

eg: She stayed away from home for days on end.
她好几天都不在家了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
他已经坐在那里，连续看了好几个小时的电视了。