读完了

一段被按休止符的不道德恋情，一个看起来像敷衍的十年之约，三个人的角力，如何写得像一首诗，让人沉醉？ 我在2025年10月、11月解锁到一个喜欢的作家——爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根，她的小说很短，但却很高效绵密，读起来总是有沉溺的感觉。 这期文本细读，我们选读《南极》/《水最深的地方》这个短篇小说集子中第二篇小说《爱在高草间》。读这篇小说，深切感受到写小说是一门手艺。 📖涉及书目： 克莱尔·吉根《水最深的地方》 威廉·特雷弗《出轨》 如果只想听文本细读，可以根据时间戳直接听就行。

也许，爱情对于我，不是爱一个具体的男人，与他朝夕相处，肌肤相亲，而是那种爱情产生的奇妙的对世界雾里看花的感觉，那种飞翔于平凡生活之上的奇妙的感觉和不死的愿望。爱情对于我，实在是生活中的白日梦想。 ——陈丹燕《绯闻》1993年首版 【本集重点】 01:11关于杜拉斯、陈丹燕名人名言“公案” 05:17素不相识的momo发来的回音 09:04作者陈丹燕与《鱼和它的自行车》简介 17:20少女的英雄梦想：把中年男人从发霉的日常生活中拯救出来 22:59王朵莱VS艾玛：被建构的浪漫幻想，误认为日常的平淡是一种错误 31:17第一次幻灭：药水肥皂的味道=勤勉生活的气息 35:36在癌症病房里茁壮盛开的娇嫩白花 38:56第二次幻灭：重叠的脸庞与从消化道返上来的药物的气味 45:29一张薄薄的死亡证明：此岸的人说他去了，彼岸的人说他来了 48:01浪漫与庸碌的反差：他像一只古旧的水瓶，永远没有回声 53:09一个十全十美的夜晚 58:17粉色的信笺与熟悉的理直气壮、义无反顾：婚姻真相的揭开 01:06:57一段对于点赞最多的差评的反驳：有关女主角的成长性、所谓恋爱脑、不理智和小说过时 【录制后记】 我好像是2012年第一次读这本书，当时学校图书馆的那本刚好缺页，辗转通过图书馆跨校借书，从复旦借了这本。 2021年从多抓鱼上收藏了一本旧书，我还以为绝版了，没想到2023年年初再版了。 故事很简单啦，一个普通的少女渴望平凡的生活里能泛点奇迹。经历过一次次自以为是的爱情落地，幻想坠地，在不合适的时机遇到真爱时却学会了将梦想攥在手中，因为一旦靠近，很可能就会碎裂。 书里最讽刺的应该是王朵莱和魏松婚姻真相吧，他看上的是她最想逃离的不安分，而她渴望的是他的安定却是他最想逃离的按部就班。其实彼此都不在乎对方感受，只注重自我。 很多人都会引用一句话——爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭，它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想，说这是杜拉斯《情人》里的。但肯定很多人一定读过各种译本的《情人》，都找不到这话。这话得溯源廖一梅，因为传播最广的笔误就是这个。 这段话出处化用《鱼和它的自行车》最早版本（1993年）《绯闻》中的原句，也就是我在本集播客shownotes开头中的引言。后来，《情人》有一篇书评在这基础上引用并再创。 1999年，廖一梅在《像我这样笨拙的生活》书里引用时直接说是杜拉斯在《情人》里说……后续就被以讹传讹了🤣 只是在此书再版前被传播最广的版本（2002）中并没有这段话的。因为修订版删掉了这段话，以及王朵莱在结尾的一系列心理描写，故事就停留在一地鸡毛后，魏松让女主王朵莱洗个澡。 而上海文艺出版社2023年的版本里，把之前删减的片段又加回来了，就在最末。只是行文也与93年版有所不同： 少女时代，我是个多么渴望爱情的人啊，我多么渴望惊天动地的爱情啊，我已为了这个惊天动地，被惩罚得天崩地裂，五马分尸。当月光洒满肩膀和胸前的水珠的时候，我却惊奇地发现，被五马分尸了的身体，就像一盒七巧板终于被拼了起来，它悄悄地严丝合缝起来了。 在这月光的照耀下，我发现，在我心里，这份对爱的渴望竟然一点也没消失。对我来说，爱一个人，获得一个人的爱，不是一粥一饭，一屋一床，不是现实生活，甚至不是一个丈夫，一个孩子，不是那个漂亮姑娘和远方的沙沙，更不是一锅鸡汤，甚至也不是浴室窗前的一轮明月，我要的爱情是飞翔在这一切之上的一只鸟，一朵云，一道月光，它甚至不是男女欢爱，而是在疲惫生活中的英雄梦想，是抵挡一切现实生活磨损的盾牌。 原来爱是股不死的力量。 不过，几个版本对比一下，或许2002年的版本更精简。没有任何拔高，一切回归古井无波中，戛然而止。但，余韵悠长。 这期播客最初录制于2023年11月中旬，「读不完」早期节目剪辑惨不忍睹。因为这书小众，播放停滞不前，虽有源文件，但一直没有重新剪辑的动力。没想到今天刷后台，看到一条新留言，好幸福，原来有一个朋友在等迪士尼烟花时找到了我们的节目，原来又有一个素不相识的朋友也爱这本书。 想起最初这期节目录制的初衷，是我在小红书时隔了半年读到了素不相识的网友给我笔记的评价，于是，深夜开启了录制。 好幸运，相隔了两年，我终于重新剪辑了这期节目。听到当时的“播音腔”，依然会有震颤。 希望，还有更多的你们会喜欢这期节目，也喜欢这本给到我很多回忆的小说。

「读不完」11月文本细读节目预热，门罗《逃离》文本全文朗读，以及《熊从山那边来》播客的余话。 【本集时间轴】 01:40为什么《熊从山那边来》是「读不完」质量最高的三集播客之一？ 06:30这集播客的幕后：内存卡坏掉+练习口条+差点飙泪 08:40正片里被删掉的部分：一段冷峻的社会观察，衰老和病痛的丧权感 12:29关于这期节目的好评与差评 17:32选择细读《逃离》的原因，以及阅读的难点 23:45《逃离》播客录制变更 27:00《逃离》全文朗读（分角色对话有点搞笑，注意调低音量） 感谢收听，如果您喜欢我们的节目，欢迎转发推荐给您的朋友；也欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！ 节目不更新的日子，欢迎添加小助手微信（dubuwan2024）入听友群找我们。也欢迎探索我们的主播客「读不完」

此集为「读不完」精读分析门罗最经典的作品《熊从山那边来》节目的番外。因为门罗不适合传统读书播客推介作品模式（1、介绍作者生平、创作背景；2、逐篇概述归纳小说剧情、交流读后感；3、朗读原文片段；4、从小说集模式探讨写作手法、人物、主题立意；5、拔高升华谈启示），听起来会索然无味，而且容易引起误读。因此，「读不完」是用一整集播客的时间来精读一篇短篇小说。 本集番外中呈现的为什么不同意梁文道、弗兰岑、张悦然对这篇小说部分解读的原因，在「读不完」精读节目中有删减。 至于朗文朗读的译本问题。原小说收录在《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》中。因译林译本有明显瑕疵，本期中21:24起的朗读版本是综合了2010年李文俊译本、2017年《传家之物》李玉瑶译本。新经典译本还未出版面世，出版后，我再观察下。 【本期时间线】 01:16道长和张悦然关于小说标题的解读 02:59暴言：我反对用「衰老」和「爱」模糊化作品的冷峻 16:16一些危险的下意识 18:17关于译本选择 21:24《熊从山那边来》全文朗读 感谢收听，如果您喜欢我们的节目，欢迎转发推荐给您的朋友；也欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！节目不更新的日子，欢迎添加小助手微信（dubuwan2024）入听友群找我们。也欢迎探索我们的主播客「读不完」