东写西读

【内容】 新闻原文及翻译 A weekend like no other: Khamenei's funeral, America's birthday and Taylor's wedding bash 独一无二的周末：哈梅内伊的葬礼、美国的生日，还有泰勒的婚礼庆典 Iran prepares to bury its slain leader, Ayatollah Ali Khamanei, with a week of mass mourning. Taylor Swift and Travis Kelce are widely expected to host their wedding celebration at Madison Square Garden. And America celebrates the 250th anniversary of its Declaration of Independence on Saturday. 伊朗正准备下葬其遇害的领导人阿亚图拉·哈马尼，而举行为期一周的集体哀悼活动。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔塞被广泛认为将在麦迪逊广场花园举办他们的婚礼庆祝活动。而美国则于周六庆祝《独立宣言》发表 250 周年纪念日。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 【Space】 「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】 新闻原文及翻译 Europe's heatwave linked to 1,300 deaths, WHO says, as Germany hits record 41.7C 世界卫生组织称，欧洲的热浪导致 1300 人死亡，德国境内的气温达到了历史最高水平 41.7 摄氏度。 Europe's unprecedented early summer heatwave may be responsible for hundreds of excess deaths, according to the head of the World Health Organization (WHO). Temperature records were broken across the continent again on Sunday – including in Germany, Poland and the Czech Republic – as the extreme heat continued to move east. 根据世界卫生组织负责人的说法，欧洲夏季初出现的空前高温天气可能是导致数百人超额死亡的原因。（上）周日，整个大陆再次打破了温度记录，随着持续的酷热天气继续向东蔓延，德国、波兰和捷克共和国也迎来破纪录的高温天气。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 【Space】 「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】 新闻原文及翻译 'Toy Story 5' Fuels Hollywood's Hottest Summer Since 2019 《玩具总动员 5》引爆好莱坞自 2019 年以来最热的夏天 Hollywood is having its best summer since the Covid-19 pandemic threatened to permanently alter moviegoing habits, with "Toy Story 5" extending the hot streak over the weekend. 好莱坞正在经历自新冠疫情以来最火爆的夏天，《玩具总动员 5》将这股热潮延续到整个周末。那场大流行曾被认为会永久改变观众到影院观影的习惯。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 【Space】 「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】 新闻原文及翻译 World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests 伴随着夏奇拉、热舞和抗议，世界杯在墨西哥开幕了 The 2026 World Cup has begun in Mexico City with an opening ceremony filled with colour, dancing and a performance by global music star Shakira. Thousands of fans arrived at the legendary Azteca stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 40 years. 2026 年世界杯在墨西哥城拉开帷幕，开幕式充满色彩、舞蹈和全球音乐明星夏奇拉的表演。成千上万的球迷带着对40 年来首次在主场举办世界杯的强烈兴奋，来到墨西哥城传奇的阿兹特克体育场。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 【Space】 「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门