播客: 云中电波 - EarsOnMe | 发现和收听来自小宇宙的热门播客

播客简介...

「云中电波」是一档漫聊韩国文学为主要内容的节目，主讲人看看和沈颖主攻韩国文学翻译及研究领域，并且拥有多年在韩国生活学习的经历。以跨越中韩的视角，主观解读文学作品，分享私人角度阅读体验，吃瓜翻译界幕后趣事，侃侃社会文娱话题。主播介绍：看看，十年中韩口笔译专业译者，最新引进出版译作《成为母亲的自由》，《我希望我女儿活得自私》。沈颖，韩国文学专业博士，「韩国文学」公众号运营者。更多我们的动态：小红书ID：云中电波

云中电波的创作者...

云中电波

沈可爱

看宝

云中电波的音频...

EP 17 韩江《黑夜的狂欢》：陷于结构困境的年轻人，“他们为了赴死而活着”| 韩江文学系列

本期节目是【云中电波·韩江文学系列】的第一期。我们将以韩江在简中最新出版的短篇小说集《黑夜的狂欢》为核心，回到韩江的文学原点，重新审视她在创作之路上的复杂身影。节目上半场，我们整理了关于韩江及其作品的几种典型偏见与误解，我们尝试以理性、开放的视角去看待这些声音，探讨这些误读是如何形成的？它们遮蔽了怎样的文本与思考？下半场，我们从她早期短篇小说出发，走入写作现场，重新看见一个复杂而坚定、持续追问与思索的韩江。我们认为，理解一位作家，应该从认真阅读她最初的文字开始。韩江是韩国第一位获得国际布克奖和诺贝尔文学奖的作家，同时也是亚洲首位获诺贝尔文学奖的女性作家。她1970年出生于全罗南道光州的一个文学家庭——父亲韩胜源、哥哥韩东林（笔名）皆为文坛正统出身，弟弟韩江仁则是漫画家。父亲曾荣获韩国文学的重要奖项李箱文学奖，韩江便是在这种文学气息下成长。韩江曾在专访中回忆自己从青春期时开始产生疑问：“我是谁？人为什么要出生，又为什么会死？痛苦为什么存在？我能做什么？人类究竟是什么？”她说：“这些问题让我痛苦不堪，而我提问的方式，就是写作。尤其是在写长篇小说时，我会努力把此刻对我来说最重要的那个问题，尽可能完整地写出来。” 她的作品中，也确实不断回响着这些沉重而持续的提问。1979年，年仅9岁的韩江随父亲搬到首尔水逾洞，不久后，故乡光州爆发了民主化运动。她后来回忆说，虽然家人躲过了死亡，但一直怀有某种深刻的愧疚感。多年后，这份记忆化为《少年来了》的创作动因。而“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱”的创作，也正是她在2024年获得诺贝尔文学奖的重要依据之一。《黑夜的狂欢》最初发表于1995年夏天，讲述三个身处社会底层的年轻人，也曾对城市与未来满怀憧憬，但命运长着血盆大口，或早或晚、或部分或整体地将他们吞入黑暗。就像牯岭街的少年们，站在20世纪的尾声，拼尽全力想要踏过燥热的夏日，披上凉爽的秋风，却终究迎来一场拥抱过后的毁灭。然而，命运的不公并未彻底抹去人性的光芒。三个跌入不同黑暗的年轻人，却用尽办法，把一束光打在彼此的身上。小说中已可见韩江一贯的对人性与死亡、对存在与伦理的复杂而多层的凝视。“人可以善良地活着吗？”这不是一个轻易能回答的问题，甚至连提出本身都已充满犹疑与痛楚。韩江将这个问题写入角色的命运，也写进一幕幕沉默却决绝的选择之中。如同我们自身在现实中的提问，终究绕不开拉扯、矛盾与挣扎。 “黑夜既是他们每天每一天晚上熬过的真实夜晚，也是他们黑暗人生的一种比喻。而狂欢能够摧毁他们希望的一切东西，让他们在绝望与死亡中不断地去衍生，去肆虐。但是无论如何，黑夜里面总是会有灯光存在，而那些灯光可能会成为残留的一些希望，去映照人们的内心。”（沈颖）在这一期节目中，我们希望与你一起回到韩江最初的写作现场，在这篇沉静而刺痛的短篇小说中，再一次问出那个问题：人可以善良地活着吗？也许，阅读《黑夜的狂欢》，正是一个从“提问”重新认识韩江的起点。「🎉 本期福利 🎉」本期节目，我们发起了一个评论区活动。欢迎大家评论分享阅读韩江文学或收听本期节目的感受。截至北京时间4月23日（星期三）晚24点，我们将挑选评论点赞最多的一位听众赠送韩江的《黑夜的狂欢》，期待大家多多参与~ 【本期Timeline】关于韩江 5:02 韩江是韩国文学和挑选机制之下严格挑选出的作家 13:43 再次站在历史现场的韩江回应偏见，打开理解通道 28:52 韩国文学的特色，及如何读出韩国文学的特色 35:23 好的文学作品能够穿透语言的局限，给读者以心灵的冲击 40:50 关于韩江文学的性别议题与角色的争议 48:09 韩江作品的一贯性：对生命与死亡的关注与追问走进《黑夜的狂欢》 53:10 那些在都市奋斗的年轻人，看不到的何止落日的余晖 57:39 韩江与金爱烂笔下少年成长的异同 68:36 韩江早期的文字风格，及对人物命运的隐喻 75:36 人可以善良地活着吗？ 82:42 这个世界当然是不公平的：富人间的联盟与穷人间的互害 88:50 即使我身处黑暗，也想要照一束光在你的身上 90:54 黑夜里面总会有残存的灯光存在，去映照人们的内心【节目中提到的书籍】基础讨论书籍 [韩]韩江，崔有学译，《黑夜的狂欢》，收录于《黑夜的狂欢》其他提到的书籍 [韩]韩江，胡椒筒译，《白》 [韩]韩江，胡椒筒译，《素食者》 [韩]韩江，尹嘉玄译，《少年来了》 [韩]金爱烂，徐丽红译，《滔滔生活》，收录于《滔滔生活》 [韩]金爱烂，徐丽红译，《纸鱼》，收录于《奔跑吧，爸爸》【参考资料】韩国文学界414位重量级作家集体发声：“请即刻罢免总统！” 在这次文学界的集体发声中，我们记住了这些作家：金惠顺，殷熙耕，金爱烂、赵南柱，金草叶、金衍洙、白希那、李秀智、宋熙智、罗熙德、吴成恩、申炯哲等作家、诗人以及评论家。【本期音乐】王柏森，《WHY》（电影《牯岭街少年杀人事件》主题曲）本期节目的片头与片尾曲，选自杨德昌的电影《牯岭街少年杀人事件》（以下简称《牯岭街》）。这部电影的创作时间，正与《黑夜的狂欢》相近，都是20世纪90年代初。《牯岭街》中，少年被困于结构性的现实夹缝；而《黑夜的狂欢》里，年轻人被命运扼住咽喉。两部作品虽来自不同语境，却都描绘了同一种无法逃离的困境。但我想，对《牯岭街》中的少年而言，那个夏天或许不是黑夜中的狂欢，而是狂欢之下的黑夜。风来水面时，动静未现，波澜已生。就像那个燥热的夏天，看似宁静的树荫下、校园里，少年已悄然踏入一场无声的崩塌。（注：“风来水面时”引自北宋诗人邵雍的《清夜吟》。）

96分钟

99+

1周前

EP 16 追星本就不是理性的事：与资深KPOP粉聊《梦女》

本期节目，我们邀请了“追星边缘人”丸子——一位在韩娱圈观察十余年的资深粉丝，一起聊聊美籍韩裔作家埃丝特·李的追星文学《梦女》。《梦女》是【云中电波】首次尝试以非韩国文学为核心策划一期完整节目。最初，我们以为这会是一场熟悉水性的游弋，一次在既有经验中自如掌控的探索。但随着故事的展开，我们意识到，这是一次异文化的深潜。梦女真正渴望的是什么？粉丝与偶像的距离被拉近后，偶像的内心世界又隐藏着怎样的未知？我们为什么会爱上一个陌生人，对着TA大声说喜欢？在追逐的过程中，我们究竟在寻找什么，又在不知不觉间失去了什么…… 于是，我们潜入故事之中，走进她的目光所及之处。舞台上的他们，是五个各具魅力的天体。而他，那个叫Moon的男孩，如一道苍白冰冷的月光，优雅、修长，闯入她的世界。“喜欢这件事是没有理由的。追星让你可以大胆地表达喜欢，因为在日常生活中，我们很难如此直白地表达爱意。（丸子）” 从此以后，她游离于现实与虚幻之间，渴望他“是”与“不是”的一切。『他已经无法给予更多。可她仍想得到一切——他不是的一切，他永远不会是的一切。他存在于那“不是”之中，就连这“不是”，她也想要。（p.70）』她彻底陷落了。此刻，她爱的到底是舞台上的Moon，还是自己幻想中的Moon？她试图一步步走近他，从舞台，到个人直播，再到远赴他所在的天空下，寻找那具真实的肉身。一个梦女就此诞生，一颗火热的原初之心，正在走向破碎。但追星，本应是一件悦己的事。偶像是宇宙中散落的无数颗星，而你，只有一个。正如丸子所说——“快乐追星，保有你快乐的权利。” 【重磅福利来袭】《明亮的夜晚》《对我无害之人》作者、掀起“韩女文学”热潮的天才80后作家崔恩荣，将在3.29于北京图书市集举行分享会，我们获得了独家赠票，听众朋友们可以点击此处跳转活动链接参与互动，评论获赞最高的朋友将获得分享会现场票一张。【本期Timeline】偶像在成长，我们也在发展 3:12 《梦女》中的追星故事与我们的追星体验有何异同 17:03 我担无数次从我的世界路过……直到我粉上的那一刻 20:07 追星的意义，就是回忆起青春时光一起做同一件事 24:02 在团体组合中，个人与团体之间的关系在现实与虚幻间游离，渴望他“是”与“不是”的一切 29:20 从，寄托内心孤独的追星；到，打着为你好的名义去侵犯你的权利。 45:00 阅读《梦女》：极致的华丽与不真实，与理性彻底划清界限 52:50 追星本就是一件不理性的事情，但如果它让你变得更累，那就不要做 66:19 韩娱实现工业化——产业链条的完整，量变到质变快乐追星，保有你快乐的权利！ 75:53 作品是出圈的根本，职业素养是延续职业生涯的补充剂 86:40 追星的终点是与自我的和解 88:00 这栋房子塌了，你换个墙头继续追嘛~ 【本期提到的书籍】 [美] 埃丝特·李，《梦女》【本期音乐】片头&片尾：《再次重逢的世界》，by.少女时代

98分钟

1k+

4周前

EP 15【年度特辑】诺奖之后，韩国文学大年观察 & 2025年新书趋势

2024年10月10日，韩国作家韩江获得诺贝尔文学奖。颁奖词中写道：“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。” 这不仅是对韩江作品的评价，也映照出韩国文学的气质——在历史与现实的缝隙中书写，凝视创伤，也探索可能的愈合。韩国文学的“有”，不仅仅是一种存在的确认，而是一种持续的书写，是对特定文化与社会的记录与再现。它在不断变化的时代中延展自身的边界，回应现实，也塑造记忆。 2024年，国内对韩国文学的出版，是沉淀与积聚力量的一年。尽管整体数量有所减少，但在题材的多样性和作品的厚度上，反而展现出更强的拓展力。金草叶、千先兰、黄世鸢、金浩然等作家依旧活跃，他们的作品持续开拓边界，也让韩国文学在世界的影响力更加深远。与此同时，出版的视角投向韩国文学的深处，韩国文学的经典作品开始进入读者视野，成为新的趋势。这一年，我们迎来了多部韩国文学经典之作，比如曾入围2019年国际布克奖的文学巨匠黄皙暎的《日暮时分》，包揽韩国三大文学奖的鬼才作家金劲旭的《少年不老》，韩国电影大师李沧东的剧本集《诗》，以及代表“韩国文学自尊心”、斩获多项文学大奖的孔枝泳的《致女儿书》。在本期2024年韩国文学年终特辑中，我们回顾了韩江获得诺贝尔文学奖，也梳理了过去一年韩国国内的出版动态，以及华语出版界对韩国文学的引进趋势。同时，你还可以在这一期节目中，听到我们对近五年韩国文学出版的深入观察。节目最后，主播看看和沈颖分享了各自2024年最喜爱的韩国文学作品，也期待听到你们的分享。并且，我们整理了《2024年韩国文学畅销榜单 & 上榜书单推荐》，作为年度推荐书单的补充。亲爱的收听「云中电波」的人们，今早阳光明媚，下午却飘起了鹅毛大雪，风也裹着寒意呼啸而过。可无论天气如何变化，日升月落从未停歇。我们也希望「云中电波」能像这样的日常律动般持续存在，不论是晴朗还是风雪，总能如常更新。「云中电波」开播的一年半时光里，尽管我们的节目走得缓慢，但步伐始终坚定。就像走进山林时，我们总能找到一棵喜欢的树，观察一只偶遇的鸟，发现那些细碎又温暖的存在，提醒着我们世界还没有那么糟糕。在即将迎来的2025年，依旧希望我们的创作能像走进山林那样自然，从容地驻足，温柔地观察，不为匆忙的风声所扰，用心听见每一次鸣叫与回响。愿在未来的路上，咱们依然能在这片山林里相遇，依然能与你们一起，看见更多枝叶舒展的美好，继续坚持，继续创造，继续把我们心中的故事带给你们。 2025年，让我们一起走进山林。【本期Timeline】 2024年韩国文学大事记 01:55 韩江获得诺贝尔文学奖 2024年韩国文学出版趋势 14:51 阅读趋势 & 韩国图书销售榜单 17:36 绝对压倒性一位：韩江 21:13 文化是个圈2.0：刘慈欣《三体》的畅销 22:00 经典作品经久不衰：梁贵子《矛盾》 31:13 繁中：给予新人作家以均等的机会，维持出版多样性 41:00 简中：悬疑、治愈、女性、科幻，遍地开花近五年韩国文学观察 48:33 酷儿与女性文学：近年韩国文学强势题材，为弱势者发声 54:00 照顾文学：特殊时期下的现实关照，强化的人的连接 59:09 科幻文学：不止于浪漫幻想，反思和重构当下社会的手段 65:33 恐怖神秘学文学：不止于恐怖与爽感，还有解读的乐趣韩国文学的影视化 69:32 从问题意识到大众化主播的年度韩国文学最佳书单 75:42 沈颖的年度最佳：《少年不老》《从诗善开始》 82:44 看看的年度最佳：《一千种蓝》 2024年度个人成长分享 85:39 沈颖的成长分享：由一场文学分享会引发的思考 87:35 看看的成长分享：从门里“敢”，到门外“敢” 【本期提到的书籍】图书畅销榜 & 简中繁中出版趋势韩江，《少年来了》《素食者》《不做告别》《白》《失语者》《韩江精选集》《把晚餐放进抽屉》\ 郑宝拉，《你的乌托邦》(너의 유토피아)，未引进 \ 刘慈欣，《三体》\ 蕾切尔·卡森，《寂静的春天》\ 梁贵子，《矛盾》\ 金王培，《感情与社会：透过感情滤镜看韩国社会》（감정과 사회），未引进 \ 张多慧，《吞金》\ 金顺玉，《花开之后》\ 孙希定等，《大众文化的女性主义指南》\ 崔至恩，《这是可以说的吗——我爱过的男人都塌成了废墟》 * 韩国文学的影视化：《保健医生安恩英》《走出韩国》《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》《刀，重叠的刀》《行李箱》 * 2020年代韩国文学年度观察：《给贤南哥的信》《明亮的夜晚》《纵使微光渺渺》（简中待出版） * 科幻文学：《如果我们无法以光速前进》《一千种蓝》《万物源起》 * 照顾文学：《照顾的心情》（未引进），《丹尼》（未引进） * 恐怖神秘学文学：《爱，鸡尾酒与生化危机》 * 主播的年度韩国文学最佳书单：《少年不老》《从诗善开始》《一千种蓝》【延伸作品】 * 文化是个圈，2024年由剧集和电影带动文学原著：电影：《夏日细雨》《像这样的小事》《三体》 * 2024年末OTT平台重磅韩剧：《一箱情缘》《鱿鱼游戏2》《照明商店》《家族计划》 * 象征恐怖神秘学作品流行的标志性作品：《破墓》【参考资料】《企划会议》第621期 - 2024出版界关键词30 GoodbyeLibrary，《2024年的韩国文学：繁体中文34本，简体中文20本》大鱼读品BigFish，《不做鸽子，好好做鱼（书）| 大鱼读品2025新书预告》【本期音乐】《Sleep cat》，by Alejandro Magaña (A. M.)；《life is a dream》；《just kidding》

92分钟

4k+

2个月前

EP 14《大都市的爱情法》“正常叙事”下的爱与都会秘隐|韩国酷儿文学系列

《大都市的爱情法》的作者朴相映于2016年凭借【文学村新人奖】正式出道，2018年出版首部小说集《无人知晓的艺术家之泪和宰桐意大利面》，其中收录了获奖作品《寻找帕丽斯·希尔顿》等七篇短篇小说。紧接着，他推出第二本小说集《大都市的爱情法》，随后出版《想成为1次元》和《关于信任》，被合称为“爱的三部曲”。凭借着酷儿题材写作，他成为了当下韩国酷儿文学最值得瞩目的作家。此外，他被韩国阿拉丁书店评选为“代表2020年代的作家”，更被誉为“重新找回阅读韩国文学乐趣的作家”。他也成为继韩江和黄晳暎之后，又一位入围国际布克文学奖的韩国作家。《大都市的爱情法》这个标题并无特殊。初看标题，我们会以为这是一个关于大都市年轻人如何去爱的故事。深入文本我们发现，即便抛开主人公映的酷儿身份，他的爱情经历与困惑依然是都市中每一个年轻人可能经历的平凡爱情。大都市的空间背景在这本书中尤为重要。对酷儿群体而言，这里既是一个寻找彼此、建立纽带和归属感的地方，也是一个可以隐匿自身、融入平凡的庇护所。对年轻人来说，都市既是机遇的象征，也是孤独的放大镜。在这样的背景下，如何寻找爱、拥有爱、感受爱，不仅是年轻人的课题，也是朴相映通过这本书提出的“爱的探索报告”。本期节目，我们通过《大都市的爱情法》的三种不同演绎，以及酷儿文学在韩国的发展历程，探讨酷儿文学如何在“正常叙事”的框架中开辟自己的路径。从隐秘到公开、从边缘到主流，韩国的酷儿文化经历了巨大的转变。尽管仍面临诸多挑战，但随着社会进步和观念更新，其发展前景愈发广阔。《大都市的爱情法》还改编成了同名剧集和电影。在剧集中，朴相映亲自担任编剧，延续了小说主人公映积极寻找爱、勇敢表达爱的主体性。他通过自己的首部编剧作品传递了一个信念：重要的不是他人的目光，而是我们是否有勇气大胆去爱。配得感并不来源于外界的评判，而是源于我们内心对自己的认可与笃定。在电影中，尽管男主人公在酷儿群体聚集的场所隐藏了自己的身份，但“不畏惧、不怯懦、勇敢做自己”的品质却通过金高银饰演的在熙得以延续。这种品质也在影片中被浓缩女主人公在熙的一句台词：『你是你，怎么会是你的弱点？』借用这句话，我们想传递一个朴素的愿望：希望这个世界不再有“正常”与“非正常”、“平凡”与“特别”、“普通人”与“少数人群”之分。“你是你，怎么会是你的弱点？” 【本期Timeline】简谈“尹锡悦戒严令”事件 3:00 伪善的政治家与伟大的韩国民众 12:02 道歉的士兵与韩江《少年来了》韩国酷儿文学发展史 19:45 概述与《大都市的爱情法》艰难且漫长的电影改编 22:17 韩国酷儿文学的四个阶段《大都市的爱情法》 27:47 基本信息与故事梗概 31:39 爱与大都市 41:10 大都市之下的秘密《大都市的爱情法》的改编 52:24 同名电影：”我是我，是我的弱点“ 58:58 同名剧集：”你是你，怎么会是你的弱点？“ 63:38 关于男主人公名字的思考：高映和兴秀【节目中提到的书籍】 [韩]朴相映，《大都市的爱情法》（简中未引进） [韩]韩江，《少年来了》 [韩]金王培，《感情与社会：透过感情滤镜看韩国社会》（未引进）【延伸作品】 | 关于都市与都市边缘：《我的解放日志》 | 2024年韩国观影人次TOP5（截至2024年11月统计数据）《破墓》《犯罪都市4》《头脑特工队2》《老手2》《飞行员》 | 曾在多伦多电影节【特别展映】单元展映韩国电影电影《母亲》《寄生虫》《小姐》《密探》 | 2024年韩国文学影视化作品举例张康明原著，《网军部队》《我讨厌韩国》金惠珍原著，《关于女儿》金呂玲原著，《一箱情缘》【本期音乐】 Stella Jang, 《La Danse De La Joie》（电影《大都市的爱情法》OST）

70分钟

2k+

4个月前

> 全部音频

喜欢听云中电波的人也喜欢的播客...