今天我们迎来了第50期星原说，主讲人曹星原老师回答了艺术领域的提问，结“圈子”这一社交行为对艺术创作是否产生影响？写生能不能算作为一个完整作品？在艺术中如何区分抄袭、借鉴、模仿呢？今天聊到了风格，艺术有的时候就是一种偏见，否则无法形成一种风格，而风格其实也是毛病（缺点），只是被更多的人认可了，毛病（缺点）就成为了风格。带着这些思考，进入节目中吧！ 【时间轴】 [3:38] 艺术有的时候就是一种偏见 [14:18] 如何区分抄袭、借鉴、模仿 【阅读延伸】 董其昌 董其昌（1555年2月10日—1636年10月26日），字玄宰，号思白、香光居士，松江华亭（今上海市）人。明朝后期大臣、书画家。董其昌擅于山水画，师法于董源、巨然、黄公望、倪瓒，笔致清秀中和，恬静疏旷；用墨明洁隽朗，温敦淡荡；青绿设色，古朴典雅。以佛家禅宗喻画，倡“南北宗”论，为“华亭画派”杰出代表，兼有“颜骨赵姿”之美。存世作品有《岩居图》《明董其昌秋兴八景图册》《昼锦堂图》《白居易琵琶行》《草书诗册》《烟江叠嶂图跋》等。 吴门画派 吴门画派，是中国明代中期的绘画派别，亦称“吴派”。因苏州为古吴都城，有吴门之谓，而其主要代表人物如沈周、文徵明、唐寅、仇英、张宏等名家，均属吴郡（今苏州）人，故名。 米开朗基罗 米开朗基罗·博那罗蒂（Michelangelo Buonarroti，1475年3月6日—1564年2月18日），又译“米开朗琪罗”，意大利文艺复兴时期伟大的绘画家、雕塑家、建筑师和诗人，文艺复兴时期雕塑艺术最高峰的代表，与拉斐尔·桑西和达芬奇并称为文艺复兴后三杰。米开朗基罗的代表作有《大卫》《创世纪》等。 倪瓒 倪瓒（1301年－1374年），初名倪珽，字泰宇，别字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子，江苏无锡人，元末明初画家、诗人。 倪瓒擅画山水和墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶书入，有晋人风度，亦擅诗文。洪武七年卒，时年七十四岁。 石涛 石涛（1642年－1708年）明末清初著名画家，原姓朱，名若极，广西桂林人，小字阿长，僧名元济，一作原济，别号很多，大滌子、钝根、石道人、苦瓜和尚、瞎尊者、清湘陈人、清湘老人、清湘遗人、零丁老人。明靖江王朱亨嘉之子，与弘仁、髡残、朱耷合称“明末四僧”。 【工作组】 出品方：QQ音乐 冠声播客Vocal-Supreme 主理人：小智 制作人：王大猛 监制&发行：能猫 后期制作：王大猛 视觉设计：肖喜庆 宣发团队：脑瓜头 陆哈哈 安琪拉 【收听方式】 你可以在QQ音乐搜索《原来如此》订阅节目每周五晚17点更新主栏目《原来如此》和子栏目《星原说》 【联系我们】 微信公众号：冠声播客Vocal supreme 星原说 新浪微博：冠声播客Vocal-Supreme

职场骚扰的边界在哪里，职场性骚扰、歧视的边界在哪里？如果讨论我的口音、穿着算是歧视么？同时我们的感情选择要争取得到上一代人的理解和同情，为何会这么说呢？答案就在今天的节目中，一起来听听曹老师和听友提问的互动吧。 【时间轴】 3:30 我们的感情选择要争取得到上一代人的理解和同情 7:44 有没有和曹老师一样不喜欢武侠小说的朋友呀？ 9:46 No means no 【延伸阅读】 辽代 辽朝（907年—1125年），是中国历史上由契丹族建立的朝代，共传九帝，享国二百一十八年。907年，辽太祖耶律阿保机成为契丹可汗，916年始建年号，建国号“契丹”，定都上京临潢府（今内蒙古赤峰市巴林左旗）。947年，辽太宗耶律德光率军南下中原，攻占汴京（今河南开封），于汴京登基称帝，改国号“大辽”，改年号为“大同”。983年复更名“大契丹”。1007年辽圣宗耶律隆绪迁都中京大定府（今内蒙古赤峰市宁城县）。1066年辽道宗耶律洪基复国号“大辽”。1125年被金朝所灭 契丹 契丹族（英语：Khitay）为中国古代游牧民族，发源于中国东北地区，采取半农半牧生活。早期分契丹八部，唐初形成了统一的大贺氏联盟。唐太宗以后，唐置松漠都督府，赐姓李。大贺氏联盟瓦解后，契丹人又建立了遥辇氏部落联盟，依附于后突厥汗国。天宝四年（745年），后突厥为回纥所灭，此后百年间，契丹人一直为回纥所统治。 Me too Metoo（我也是），是女星艾丽莎·米兰诺（Alyssa Milano）等人2017年10月针对美国金牌制作人哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein）性侵多名女星丑闻发起的运动，呼吁所有曾遭受性侵犯女性挺身而出说出惨痛经历，并在社交媒体贴文附上标签，藉此唤起社会关注。 【工作组】 出品方：QQ音乐 冠声播客Vocal-Supreme 主理人：小智 制作人：王大猛 监制&发行：能猫 后期制作：王大猛 视觉设计：肖喜庆 宣发团队：脑瓜头 陆哈哈 安琪拉 【收听方式】 你可以在QQ音乐搜索《原来如此》订阅节目每周五晚17点更新主栏目《原来如此》和子栏目《星原说》 【联系我们】 微信公众号：冠声播客Vocal supreme 星原说 新浪微博：冠声播客Vocal-Supreme

翻译只能表达字的美感，而汉字的源远流长，一个字所承载的图像和含义，外语很难翻译。而如何翻译天子这个词呢？反过来，莎士比亚的诗翻译过来之后缺少了什么呢？今天有一个很有趣的问题，什么事是一定要到老了之后才能做的？您是否想过这些问题。来听听主讲人曹星原讲述这些故事吧。 【时间轴】 [0:28] 外语可以表达“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的美感么？ [3:45] 天子该如何翻译而不带有西方宗教色彩呢？ [11:22] 我们应该赞美苦难么？ 【延伸阅读】 郭店 郭店楚墓竹简，是1993年10月在湖北省荆门市郭店村，郭店一号楚墓M1发掘出竹简，共804枚，为竹质墨迹。其中有字简730枚，共计13000多个楚国文字，楚简包含多种古籍，其中三种是道家学派的著作，其余多为儒家学派的著作，所记载的文献大多为首次发现，被鉴定为国家一级文物。 郭店楚简的文字是典型的楚国文字，具有楚系文字的特点，而且字体典雅、秀丽，是当时的书法精品。郭店楚简的发现，对于研究中国哲学、思想史、古文字学、简册制度和书法艺术等方面，都提供了可贵的资料。 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 出自《滕王阁序》，是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪都的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。 莎士比亚十四行诗第三十三首 Sonnet 33 翻译 Full many a glorious morning have I seen 我见到一片灿烂的早晨 Flatter the mountain-tops with sovereign eye, 放眼看那凌绝顶处，似乎更加郁郁葱葱 Kissing with golden face the meadows green, 金色的太阳光亲吻着碧绿的草地 Gilding pale streams with heavenly alchemy; 清澈的溪水泛着金光，一切都似巧夺天工 Anon permit the basest clouds to ride 一会儿，乱云飞渡，低压而来 With ugly rack on his celestial face, 黑乌肆掠昏暗了苍穹 And from the forlorn world his visage hide, 大地显得孤寂，苍凉，太阳也藏起了面容 Stealing unseen to west with this disgrace: 它黯然西去，躲得无影无踪 Even so my sun one early morn did shine 尽管如此，我心中的旭日冉冉升起 With all triumphant splendor on my brow; 喜上眉梢，其乐融融 But out, alack! he was but one hour mine; 呜呼，片刻之间，它突然消失 The region cloud hath mask'd him from me now. 厚厚的云层隔开了我，并将它罩笼 Yet him for this my love no whit disdaineth; 但他永远不会抛弃我，因为我爱他 Suns of the world may stain when heaven's sun staineth. 纵然天上的太阳被遮蔽，大地一片朦胧 梁宗岱 广东新会人，1903年出生于广西百色。1917年考入广州培正中学。1923年被保送入岭南大学文科。1924年踏上他向往已久的法兰西土地。留法期间，结识了法国象征派诗歌大师保尔瓦雷里，并将其诗作译成中文，寄回国内刊在《小说月报》上，使法国大诗人的精品首次与中国读者见面，此后又前往瑞士、德国学习。1941年～1944年受聘复旦大学外国文学系主任，并跻身于著名教授、学者行列。1970年中山大学外语系并入广州外国语学院，他随外语系转入广外，任法语教授。1983年11月6日辞世。 【工作组】 出品方：QQ音乐 冠声播客Vocal-Supreme 主理人：小智 制作人：王大猛 监制&发行：能猫 后期制作：王大猛 视觉设计：肖喜庆 宣发团队：脑瓜头 陆哈哈 安琪拉 【收听方式】 你可以在QQ音乐搜索《原来如此》订阅节目每周五晚17点更新主栏目《原来如此》和子栏目《星原说》 【联系我们】 微信公众号：冠声播客Vocal supreme 星原说 新浪微博：冠声播客Vocal-Supreme

在这一期星原说当中，曹老师回答了关于艺术领域的几个问题。北京和上海两地的艺术家有区别么？架上绘画会消失么？曹老师眼中比较“丑”的设计是什么呢？我们一起进入节目收听吧。 【时间轴】 8:20 玉雕是古代帝王与天地沟通时所用的器物 15:37 那些“丑”的设计 【延伸阅读】 装置艺术 装置艺术，是指艺术家在特定的时空环境里，将人类日常生活中的已消费或未消费过的物质文化实体、进行艺术性地有效选择、利用、改造、组合，以令其演绎出新的展示个体或群体丰富的精神文化意蕴的艺术形态。简单地讲，装置艺术，就是“场地+材料+情感”的综合展示艺术。 《草船借箭》 1998年美国纽约当代艺术中心展出了蔡国强的装置艺术《草船借箭》（Borrowing Your Enemy's Arrows）。该作品由木船、稻草、箭、中国国旗和电动风扇组成。 《天书》 全称《析世鉴-天书》，从1987年动工一直到1991年完成。徐冰以汉字为型，结合创造了近四千多个“伪汉字，采用活字印刷的方式按宋版书制作成册和几十米的长卷。 玉雕 玉雕是中国最古老的雕刻品种之一。玉石经加工雕琢成为精美的工艺品，称为玉雕。工艺师在制作过程中，根据不同玉料的天然颜色和自然形状，经过精心设计、反复琢磨，才能把玉石雕制成精美的工艺品。 朗香教堂 1950—1953年由法国建筑大师勒·柯布西耶（Le Corbusier）设计建造，1955年落成。朗香教堂的设计对现代建筑的发展产生了重要影响，被誉为20世纪最为震撼、最具有表现力的建筑。 朗香教堂的白色幻象盘旋在欧圣母院朗香村之上，从13世纪以来，这里就是朝圣的地方。教堂规模不大，仅能容纳200余人，教堂前有一可容万人的场地，供宗教节日时来此朝拜的教徒使用。 福禄寿大楼 福禄寿大楼位于河北省三河市，这座大楼被吉尼斯世界纪录评为“全球最大的图画建筑”。 无锡大茶壶 “无锡大茶壶”是由无锡万达城项目精心打造的项目展示中心，其“茶壶”造型夺人眼球。 【工作组】 出品方：QQ音乐 冠声播客Vocal-Supreme 主理人：小智 制作人：王大猛 监制&发行：能猫 后期制作：王大猛 视觉设计：肖喜庆 宣发团队：脑瓜头 陆哈哈 安琪拉 【收听方式】 你可以在QQ音乐搜索《原来如此》订阅节目每周五晚17点更新主栏目《原来如此》和子栏目《星原说》 【联系我们】 微信公众号：冠声播客Vocal supreme 星原说 新浪微博：冠声播客Vocal-Supreme