英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】So, was I bummed to get up at 5 o’clock in the morning and wait in line? No. 【Modern Family-S1E19】 【发音】[səʊ] [wɒz]/[wɑ:z] [aɪ] [bʌmd] [tʊ] [get] [ʌp] [æt] [faɪv] [ə] [klɒk]/[klɑ:k] [ɪn] [ðə] ['mɔ:rnɪŋ] [ænd] [weɪt] [ɪn] [laɪn] [nəʊ] 【发音技巧】was I 连读；bummed to完全失去爆破；get up连读；at five不完全失去爆破；wait in连读+美音浊化； 【翻译】所以我五点早起去排队，我郁闷吗？我不郁闷！ 【适用场合】 其实说到早起郁闷，有些人有“起床气”，我们之前在公众号讲过的： eg: She probably just got up on the wrong side of the bed this morning. 字面意思：她可能只是今天早晨起床从错误的那边下床了。 实际意思：她可能只是今早有起床气/她可能只是今天早晨起床后心情不好。 bummed adj. 郁闷的；不开心的；沮丧失望的 to be rather depressed about a certain issue or problem eg: I recently broke up with my boyfriend. I was really bummed out. 最近我和男朋友分手了。我真沮丧。 eg: I was pretty bummed when she dumped me 她把我给甩了，我挺沮丧的。 I was every bit as excited as he was. 我和他一样兴奋。 every bit 表示完全……的；而且经常用于同级比较的句子； eg: The end of the movie was every bit as good as the beginning. 这部电影的结尾和开头一样精彩。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Kevin was rather bummed about how his relationship finished with Jenny.

【句子】As a matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin? 【Modern Family-S1E19】 【发音】[æz] [ə] ['mætə(r)] [əv] [fækt] [bɪfɔ:(r)] [aɪ] [ræp] [ðɪs] [θɪŋ] [wɒt]/[wɑ:t] [seɪ] [wi:] [teɪk] [ɪt] [fɔ:(r)] [ə] [spɪn] 【发音技巧】as a连读；wrap this 不完全失去爆破；what say 不完全失去爆破；take it连读； 【翻译】对了，不如我等会儿再包装，我们先来一局如何？ 【适用场合】 as a matter of fact 事实上，相当于actually或者 the truth is… 比如说：I don’t work. As a matter of fact, I’ve never had a job. 我不工作，实际上，我从来就没有工作过。 有些同学会觉得 what say是个什么鬼 其实在口语中经常会看到 what say 后面加上建议 类似于How about doing sth.? 那做……如何？ eg: What say we take a break? 我们休息一下可好？ eg: What say we go fishing this weekend? 这个周末我们去钓鱼怎么样？ spin 本意“旋转”，在口语中 for a spin 经常跟车有关系，在这里spin表示a short journey in a car for pleasure: 比如说有人买了新车。 eg: He took me for a spin in his new car. 他用新车载我兜风了一圈。 在这里其实有些引申，when you buy sth., try it out 新买的东西，试一把，尝试一下这个意思。 take it for a spin 所以剧中说的是新买的chess国际象棋，来玩一盘呗，下一盘试试这个意思。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Come on gorgeous, this is my new car. Let's take it for a spin.

【句子】Well, in spite of you calling it a toy, this is shaping up to top the best birthday I ever had. 【Modern Family-S1E19】 【发音】[wel] [ɪn] [spaɪt] [əv] [ju:] ['kɔ:lɪŋ] [ɪt] [ə] [tɔɪ] [ðɪs] [ɪz] [ʃeɪpɪŋ] [ʌp] [tʊ] [tɒp] [ðə] [best] [ˈbɜ:(r)θ.deɪ] [aɪ] ['evə(r)] [hæd] 【发音技巧】in spite of后两个词连读；calling it a toy连读；top the 不完全失去爆破；best birthday完全失去爆破； 【翻译】尽管你把它称之为“玩具”，但是，明天貌似会超过我曾经过得最开心的一个生日！ 【适用场合】 shape up If something is shaping up, it is starting to develop or seems likely to happen. 成型；……会发生 eg: The accident is already shaping up as a significant environmental disaster. 这场事故已经演变成一次影响巨大的环境灾难。 还可以用来表示 成长为…… eg: I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents. 我确实曾经担心过，我和Hugh能否成为合格的父母亲。 top v. 超过 eg: -- They've offered me $1,000. -- I'm afraid we can't top that. -- 他们给我提供了一千美金。-- 恐怕我们超不过这个数字。 而且后半句话This is shaping up to top the best birthday I ever had. 末尾是一个定语从句呢，你们看出来了么？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 It's shaping up to be a terrible winter.

【句子】Well, gotta hit the sack. Big Saturday tomorrow. 【Modern Family-S1E19】 【发音】[wel] [ˈgɑːtə]/[ˈgɒtə] [hɪt] [ðə] [sæk] [bɪg] ['sætə(r)deɪ] [təˈmɔ:rəʊ] 【发音技巧】hit the不完全失去爆破；big Saturday不完全失去爆破； 【翻译】钻被窝咯，明天周六是个大日子！ 【适用场合】 英语当中去睡觉，除了大家都会的go to bed; go to sleep以外， 其实也常用hit the sack; hit the hay 这个知识点其实之前公众号简单讲过，今天复习回顾一下。 sack 麻袋 hay 干草堆 hit the sack; hit the hay = go to bed 除此以外，口语中还可以用turn in 表示去睡觉。 sack out; catch some Z’s eg: I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the sack. 我明天会很忙，所以我还是睡觉去吧。 eg: I usually turn in at about midnight. 我一般半夜才睡觉。 那我们今天给大家提一个小小的问题 你们见过hit the books吗？什么意思？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 You're going to hit the books from now on.

【句子】You see, no victory comes without a price. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[ju:] [si:] [nəʊ] ['vɪkt(ə)ri] [kʌmz] [wɪ'ðaʊt] [ə] [praɪs] 【发音技巧】victory两种发音；without a连读；price双元音[aɪ]饱满； 【翻译】没有胜利不需要付出代价；不入虎穴，焉得虎子。 【适用场合】 推荐两个类似意思的的idioms： 1. Nothing ventured, nothing gained. 不付出任何去冒险，自然不会有任何收获。 -- Should I ask my boss for a promotion? -- Nothing ventured, nothing gained. -- 我是不是应该要求老板给我升职？ -- 不入虎穴，焉得虎子。 2. He who would catch fish must not mind getting wet. 想要抓到鱼，就不能怕弄湿衣服。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I think I'll audition for a part in that play. Nothing ventured, nothing gained.

【句子】I try so hard to keep up but I can’t. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[aɪ] [traɪ] [səʊ] [hɑ:(r)d] [tʊ] [ki:p] [ʌp] [bʌt] [aɪ] [kɑ:nt]/[kænt] 【发音技巧】hard to完全失去爆破；keep up连读；but I 连读；can’t 英美读音区别； 【翻译】我百般努力试图赶上，但却是徒劳。 【适用场合】 keep up 能明白……；能跟上……的进度；……和……保持步调一致 eg: I read the papers to keep up with what's happening in the outside world. 我读报纸，是为了跟上外面世界的步伐，不掉队。 eg: Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work. Penny用午餐时间处理工作，为了尽早把工作进度赶上。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The union called the strike to press for wage increases which keep up with inflation.

【句子】Did you see that? A guy came barreling around the corner and just hit her. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[dɪd] [ju:] [si:] [ðæt] [ə] [gaɪ] [keɪm] ['bærəlɪŋ] [ə'raʊnd] [ðə] ['kɔ:nə(r)] [ænd] [dʒʌst] [hɪt] [hɜ:(r)] 【发音技巧】did和you有发音同化的现象；around the不完全失去爆破；just hit可以不完全失去爆破；hit her击穿爆破，美音浊化； 【翻译】你刚看到了吗？有个人开着车，拐弯冲过来，撞到她了。 【适用场合】 barrel n. 桶 eg: They drank a whole barrel of beer at the party. 他们在派对上，喝掉了一整桶的啤酒。 eg: Oil prices fell to $9 a barrel. 油价跌到了9美元一桶。 v. 高速行进（失控状态） (AmE, informal) to move very fast in a particular direction, especially in a way that you cannot control: eg: He came barreling down the hill and smashed into a phone booth. 他从山上冲下来，狠狠地撞上了电话亭。 英语中肇事逃逸的说法： hit-and-run 撞了就跑 eg: a hit-and-run accident 一场肇事逃逸的交通事故 eg: A boy was killed this morning in a hit-and-run outside his school. 一个男孩今天早晨在校门口命丧于一场肇事逃逸的事故中。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The car was barreling down the street at a crazy speed.

【句子】I have no designs on this man whatsoever. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[aɪ] [hæv] [nəʊ] [dɪ'zaɪnz] [ɒn] [ðɪs] [mæn] [ˌwɒt.səʊˈevə(r)]/[ ˌwɑːt.səʊˈevə(r)] 【发音技巧】no重读；whatsoever 当中注意[t]不完全失去爆破； 【翻译】我对这个男人，从来就没有什么想法/企图。 【适用场合】 design 设计，计划，企图 have designs on sb. (formal or humorous) 对某人有恋爱方面的企图 eg: He was quite aware of her marital designs on him. 她想嫁给他，他一直心里明镜儿似的。 eg: She suspected that Helen had designs on her husband. 她怀疑Helen对她丈夫有想法。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Mary对Bill有想法，我想她应该会试着约他出来吧。

【句子】Oh, come on. You’re not gonna beat a girl like that by knocking off early. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[əʊ] [kʌm] [ɒn] [jɔ:(r)] [nɒt]/[nɑ:t] [ˈgə.nə] [bi:t] [ə] [gɜ:(r)l] [laɪk] [ðæt] [baɪ] [nɒkɪŋ]/[nɑ:kɪŋ] [ɒf]/[ɑ:f] ['ɜ:(r)li] 【发音技巧】come on连读；not gonna完全失去爆破； beat a 连读；like that不完全失去爆破；knocking off可连读； 【翻译】得了吧，临阵脱逃可打败不了那样的女生。 【适用场合】 knock off 下班，结束工作；停止某事 (informal) to stop doing sth, especially work eg: If I get this report finished I'll knock off early. 我如果把这个报告完成就可以早点下班了。 eg: What time do you knock off? 你啥时候下班呀？ She could be waiting to make her move. 她可能正要出手呢！ But for the record, I was rooting for you to land him. 对了声明一下，我之前是支持你拿下他的！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们歇会儿吧，去吃午饭。

【句子】That sounds almost plausible. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[ðæt] [saʊndz] ['ɔːlməʊst] [ˈplɔ:zəbļ] 【发音技巧】that sounds不完全失去爆破；almost和plausible完全失去爆破； 【翻译】真是花言巧语。 【适用场合】 肯定有学生看到这个标题，以为说的是 I almost believed it. 但其实这里用的是plausible这个形容词， seeming likely to be true, or able to be believed eg: a plausible explanation/excuse 一个看起来可信的解释/借口 以前公众号还讲过，我不信，我不买账：I don’t buy it. eg: Her story sounded perfectly plausible. 她的故事听起来天衣无缝。 用来形容人，指长得看起来憨厚老实，但实际不然的那种人。（贬义） eg: a plausible salesman eg: She was a plausible liar. 她是一个很有欺骗性的骗子。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 A bomb was the only plausible explanation for the crash.

【句子】-- Word on the street is, um…you’ve been medicating Timmy? – Oh yeah. For his ADD. The pills have been a godsend. 【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[wɜ:(r)d] [ɒn] [ðə] [stri:t] [ɪz] [ju:v] [biːn] ['medɪkeɪtɪŋ] [tɪmi] [əʊ] [jeə] [fɔ:(r)] [hɪz] [ˌeɪ.diːˈdiː] [ðə] [pɪlz] [hæv] [bi:n] [ə] [ˈgɒd.send]/[ˈgɑ:d.send] 【发音技巧】street is可连读；been a可连读； 【翻译】-- 有传闻说，你在给Timmy进行药物治疗？-- 是啊，治疗他的多动症，简直是灵丹妙药。 【适用场合】 word on the street is… 传言说…… 相当于Rumor has it that… eg: Rumor has it that he's seriously ill. 有传言称他病得不轻。 godsend n. 天赐之物，意外获得的幸运 something good which happens unexpectedly, especially at a time when it is needed eg: The grant was a real godsend, especially considering the theatre was due to close next month. 那笔钱简直就是天助我也，尤其是在这个节骨眼上，下个月本来剧院都要倒闭关门了。 eg: I didn't want to hire her but she's turned out to be a real godsend. 我本来不想雇她的，但没成想，她居然成了我们的一员福将/她业务能力超强。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.

【句子】And in the future I would appreciate you keeping your ridiculous ideas to yourself.【Desperate Housewives S1E7】 【发音】[ænd] [ɪn] [ðə] ['fjuːtʃə(r)] [aɪ] [wʊd] [ə'pri:ʃɪeɪt] [ju:] ['ki:pɪŋ] [jɔ:(r)] [rɪˈdɪkjʊ.ləs] [aɪ'dɪəz] [tʊ] [jɔ:(r)ˈself] 【发音技巧】and in可以连读；idea末尾不要卷舌头；断句； 【翻译】而且我希望你将来能自己保留你那可笑的想法。/你这么可笑的想法，还是别说给别人听了。 【适用场合】 keep sth. to oneself = keep secret 保密；不说出去 eg: I will keep the facts to myself. 我不会把真相说出去的。 eg: He kept the news to himself. 他对这个消息秘而不宣。 keep to oneself = remain apart from other people 独处；不和别人来往 eg: She kept to herself all morning. 她一早上都自己待着，没和别人说话。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He was a quiet man who kept to himself.