【绝望的主妇】“不入虎穴，焉得虎子。”

【句子】You see, no victory comes without a price. 【Desperate Housewives S1E7】
【发音】[ju:] [si:] [nəʊ] ['vɪkt(ə)ri] [kʌmz] [wɪ'ðaʊt] [ə] [praɪs]
【发音技巧】victory两种发音；without a连读；price双元音[aɪ]饱满；
【翻译】没有胜利不需要付出代价；不入虎穴，焉得虎子。
【适用场合】
推荐两个类似意思的的idioms：
1. Nothing ventured, nothing gained.
不付出任何去冒险，自然不会有任何收获。

-- Should I ask my boss for a promotion?
-- Nothing ventured, nothing gained.
-- 我是不是应该要求老板给我升职？
-- 不入虎穴，焉得虎子。

2. He who would catch fish must not mind getting wet.
想要抓到鱼，就不能怕弄湿衣服。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I think I'll audition for a part in that play. Nothing ventured, nothing gained.