线面故事

Podcast

线面故事

主播 未知 出品 埃哎艾尔西西 670 订阅 11 集 2个月前更新

在小宇宙收听
008 林晓筱:翻译伍尔夫的心跳声

008 林晓筱:翻译伍尔夫的心跳声

线面故事

“我们看日记,其实就是在听伍尔夫的心跳声。她写出的小说可能是呈现出来的别人的心跳,日记是她自己的。”——林晓筱 从少女时期到生命终点,弗吉尼亚·伍尔夫的日记横跨了她创作的大半生。我们选择首先推出1925—1926年的日记是考虑到这两年正是伍尔夫出版《达洛卫夫人》和构思《到灯塔去》的关键时刻。 (🔍在微信读书上可以搜索阅读) 译者林晓筱老师(浙江传媒学院副教授)在上海书展期间,冒着台风危险并忍受了楼上装修不间断的噪音,和我一起在威海路的录音棚聊了3个多小时,我们试图通过这期播客再次找到翻译、编辑和阅读伍尔夫日记全集的价值和乐趣。 Time line 00:16 为什么从中间翻译伍尔夫日记全集? 03:02 作家的日记和我们的日记有什么不同? 13:58 年轻的时候遇见太过惊艳的作家是一种什么感受? 22:01 从《墙上的斑点》到《一间自己的房间》 32:06 阅读伍尔夫日记是倾听她真实的心跳 40:21 如何翻译伍尔夫的日记? 54:06 伍尔夫日记里的敏感与内耗 57:53 如何看待布鲁姆斯伯里? 01:12:19 为读者构建一个阅读场景 01:16:28 阅读的乐趣与“倒时差”的必要性 01:24:16 未来伍尔夫日记全集的翻译计划 📚本期提及人物与作品 《达洛卫夫人》《到灯塔去》《奥兰多》《一间自己的房间》《三个基尼》《墙上的斑点》 - 伦纳德·伍尔夫:伍尔夫的丈夫、霍加斯出版社合伙人 - 维塔·萨克维尔-韦斯特:伍尔夫的密友和《奥兰多》的创作原型 - E.M.福斯特:布鲁姆斯伯里成员,作家,伍尔夫最看重的读者之一 - T.S.艾略特:作家,伍尔夫的朋友 - 范妮莎·贝尔:伍尔夫的姐姐,布鲁姆斯伯里核心画家 - 利顿·斯特雷奇:布鲁姆斯伯里成员,传记作家 - 莱斯利·斯蒂芬:伍尔夫的父亲 - 奈莉:伍尔夫家的厨娘兼管家 🐝后期剪辑:孙静

88 分钟 9k+ 次播放 2个月前

007 锤总:人生没有结论,只有过程

007 锤总:人生没有结论,只有过程

线面故事

“人必须得回归到人本身,可能才能做好人的职业。”——锤总 锤总大学学的是地球化学,一个极其“理科”的专业。用同位素测岩石的年龄,研究星体的演变——如果按照那条路走下去,他应该是个科学家。但他发现自己真正感兴趣的,是人。 毕业后锤总从咨询公司辗转到广告行业,从理性分析到感性洞察,从追求结果到享受过程。他读《周易》,不是为了算命,而是为了理解变化、理解时与位、理解人如何在不确定的世界里做出自己的选择。 我相信很多人《周易》的认知还停留在“命理”“风水”,而卦象、爻辞、阴阳五行这些词听起来像是另一个世界的话术。身边的朋友起卦更多的是借助大师来试图窥探自己的运势走向和命运时机。 锤总对于身边的人来说就是这样一个“大师”的存在。他在营销行业做了二十年,外号“品牌算命师”。这次他带着新书《趣读<周易>:阴阳里的人性与世道》在播客节目里跟我们分享了他跟《周易》的结缘和《周易》在他的工作生活中所扮演的角色,你会发现《周易》不是一本算命的书,而是一种关于“人该怎么活”的东方哲学。 Time line 00:01:13 一个公司的“大脑”是一个怎么样的存在? 00:08:16 “草台班子”的brief应该怎么接? 00:13:26 锤总如何定位自己的角色? 00:19:00 人头马一开,好事自然来 00:22:43 如果中科大有风水学…… 00:27:11因为结构性的表达走上了广告策划之路 00:30:14 工作中的“真理时刻” 00:36:23 一个好的广告策划要如何炼成 00:42:10 为什么只想做参谋长而不是将帅? 00:45:56 从业20年的营销人怎么看行业变化 00:51:20 理性是感性的保护伞 00:58:52 改命之前得先认命 01:04:05 “品牌算命师”是如何诞生的? 01:12:20 哪怕只有一个人订阅《直立行走》也愿意继续分享 01:21:16 “周易热”的本质是什么? 01:26:58 必读之卦——谦卦 01:30:45 展望未来10年——止 🎵《Early in the morning》(《Mad Man》) 《一生何求》(锤总推荐) 🐝后期:播客公社

98 分钟 99+ 次播放 5个月前

评价

还没有人评价。听过的话,留个分数和一句短评吧。

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧