跟本期嘉宾徐洲认识于同济大学一场由意大利奢侈品牌Brunello Cucinelli牵头的遗产复兴研讨会上，后来得知他本科毕业于同济建筑系，硕士在哈佛大学设计研究生院，现在房地产咨询公司做战略顾问，工作之余担任哈佛大学上海校友会的理事。 在“房地产行业高点”入学的他，在建筑事务所实习后决定研究生要转到城市设计专业，因为相比起造房子，他更关心城市维度上的更新和延续。身为一位读大学前都生活在云南的大理人，他坦言很难有深层次的焦虑，“爱折腾更多是怕无聊，出于愿景驱动”，回顾自己求学找工作的经历，他建议别太激进跟风，别太迷信名校光环，适合自己的才是更好的选择。 音频摘要： 01:07 在房地产咨询五大行工作也能有创业感 06:11 实习后决定转专业到城市设计 19:14 给赴美留学生的建议：用好gap year（间隔年） 22:59 gap实习一年后再回归校园，有熹妃回宫的感觉 32:08 上学的时候可以多一起做事结下革命友谊 46:22 在纽约和上海工作有什么差别？ 55:30 与朋友合作泰国清迈咖啡馆 58:33 从美国回到上海，发现打交道的国家更多了 65:50 还建议大家去美国留学吗？ 79:31 当初为何选择学建筑？

本期采访录制于11月，没想到蹭上了最近的海淀妈妈、鸡娃热点（不过感觉这话题一直都挺热）。嘉宾李老师是我的中学同学，高中时她因为偶然做了一个霍兰德职业测试，就此立志要当一名心理老师。大学本科念完心理学，在当了10多年小学英语老师后，终于如愿以偿地成为了一位全职心理老师。 采访的时候，李老师不断感叹，现在的小朋友真的是太辛苦了，听到李老师说她不会教自己的孩子功课，因为她只想做一个无条件支持孩子爱孩子的妈妈时，我还挺感动的。 01:43 小学心理老师的日常工作 03:10 疫情回来，更多小学生需要危机干预 07:30 为何选择做心理老师？ 11:00 心理老师和英语老师工作差别？ 14:40 学校心理老师与学生间的双重复杂关系 20:47 小学老师对学生的影响力 22:32 用外部奖励来培养小朋友是好办法吗？ 27:42 给小朋友爸妈的建议？ 34:28 父母应该成为小朋友的压力过滤器 40:25 做好小学老师的关键？ 41:41 对想从事小学老师的人，有什么经验可以分享？ 微信公众号：乐作职介所 VI设计：Mira Ying 主播微博：@顾左盼右

本期嘉宾笑笑的身份之一是文学译者，代表作是豆瓣9.0分的《也许你该找个人聊聊》，不过我是先认识了笑笑，才发现她就是这本畅销心理书的译者张含笑，可见她真的颇低调。也终于借着录播客了解到她丰富精彩的学习与职业经历，还第一次跟嘉宾聊着聊着双双掉泪。具体为啥哭，就先卖个关子，有兴趣听到最后的人自然会知道。 音频摘要： 00:57 翻译一本书的流程？ 03:33 目前已出版的译作 05:30 如何成为一名文学译者 08:15 在香港读商科的体验 11:58 在世界500强从管培生到企业文化 17:20 回上海后在广告公司做雇主品牌 28:51 把自己拆开卖会更累吗？ 30:38 不上班10年的感想 34:08 母亲的身份对职业的影响 39:15 做文学翻译的开心和困难 54:13 什么样的人适合做文学翻译？ 提到的作品和人： 《糊涂戏班》 Stefano Mancuso 意大利植物神经学家 Betania Cappato 阿根廷导演编剧

*本播客开听友群啦！请加主播微信gupansh，备注「乐作」，拉你进群！ 本期嘉宾Holin是我身边认识最久的朋友，我俩相识于1996年，由于太熟，录音时都挺真情流露。 她跟我在职业选择上差不多是两个极端，硕士毕业后2010年开始在Shanghai Daily工作，至今没换过单位，目前是@安柏然Andy 的制作/运营负责人，视频专栏《外媒看中国》，解读西方主流媒体上的涉华报道，驳斥其中的谬误。 她的硕士论文在毕业5年后也终于成书《访谈凤凰人》，还被何亮亮代班的《开卷八分钟》介绍过，Holin自己总结的职业关键词是随波逐流，而我觉得顺势而为不强求更贴切。 05:23 本科学英语的心得 07:35 没换过工作的原因 16:54 为何要在官媒里开个人IP 20:38 会感受到媒体不景气吗 28:25 海外媒体对中国的态度这些年有变化吗 44:02 海内外不同社媒平台的反馈有何不同 49:00 科普二十大的视频意外出圈破百万 55:02 多年前从编辑转为运营时也曾有过纠结 77:13 做生命系列的采访受益匪浅 延伸内容： 《外国博主英文讲解：二十大为什么如此重要？》 《外国博主英文讲解：中央委员会是如何运作的？》 提到的书和人： 周轶君《离上帝最近》 [美] 埃德加·斯诺埃《红星照耀中国》： 乔争月 《上海外滩建筑地图》