像法国人一样说法语

今天我们要学习的法语表达是：La carte blanche ✅ la carte blanche：完全的自主权；全权处理权；完全的自由 ✅ donner carte blanche à quelqu’un：给予某人全权处理的自由 1️⃣ Le directeur m’a donné carte blanche pour organiser l’événement. 经理给了我全权来组织这个活动 2️⃣ Mes parents m’ont donné carte blanche pour choisir mon université. 我父母给了我全权来选择大学 ✅ avoir carte blanche 拥有完全自由；拥有完全的自主权 1️⃣ Ma femme a carte blanche pour choisir la décoration de la maison 我妻子全权负责挑选家里的装饰 2️⃣ J’ai carte blanche pour recruter une nouvelle équipe 我有全权招聘新的团队 最后如果你想提高你的法语口语，我推荐你可以看看我的法语笔记《像法国人一样说法语》，详情可点击链接： 《像法国人一样说法语》(含音频) 详情可复制以下网址到浏览器: https://mbd.pub/o/bread/mbd-ZZyclA== 下期播客见！

Se faire des idées“产生想法”或“自己想东想西”。这个短语通常用来指一个人产生了一些不切实际、不现实或幻想的想法，可能是对某种情况或人的错误理解或主观臆断。 Tu te fais des idées, il ne s'agit que d'un geste amical. 你多虑了，这只是一个友好的举动而已 Tu te fais des idées sur son silence, peut-être qu'il n'avait simplement rien à dire. 翻译： 你对他的沉默产生了一些想法，也许他只是没有什么可说的。 2, Tu te fais des films 你想太多了 Se faire des films：直译为“给自己拍电影”，表示一个人在脑海中编织一些不切实际的情节或幻想。 Tu te fais des films, il pourrait juste être occupé. 你想太多了，他可能只是忙 Tu te fais des films à propos de son attitude, peut-être qu'il était simplement de mauvaise humeur. 关于他的态度你想太多了，也许他只是心情不好而已 Tu te prends la tête 你想太多了 Se prendre la tête自己给自己制造麻烦、过度纠结或过分思考 Arrête de te prendre la tête pour ce petit problème, ce n'est pas si grave. 别为这个小问题烦恼了，这没那么严重 Tu te prends la tête, c'est juste une petite erreur, ça arrive à tout le monde. 你太为难自己了，这只是个小错误，每个人都会犯错。 Tu te prends la tête avec des détails, regarde plutôt le tableau d'ensemble. 你过于纠结一些细节了，把目光放在全局上吧 今天的内容就到这了，最后如果你正在学习法语，想提高你的法语口语和词汇量，我推荐你可以看看我的《Lola法语词汇课程》以及我的《Lola法语口语精品课程》，获取课程详情如下： 《Lola法语词汇课程》详情可点击链接： https://mbd.pub/o/bread/Y56bmphw 《Lola法语口语课程》详情可点击链接： https://mbd.pub/o/bread/mbd-YpaYlphr

Il faut que...必须... Il faut que+虚拟式 1,Il faut que je file 我得走了；我得撤了 filer 走开；溜走 J'ai un rendez-vous chez le médecin, il faut que je file 我约了看医生，得得走了 Mon train part dans 30 minutes, il faut que je file 我的火车30分钟后要出发，我得走了 2, Il faut que je me sauve. 我得溜了;我得走了 Se sauver 逃走 Il faut que je me sauve, ma mère m'attend pour le dîner.我得溜了，我妈妈在等我吃晚饭。 Il faut que je me sauve, sinon je vais rater le dernier métro. 我得走了，不然我会错过最后一班地铁。 3, Il faut que je m'en aille 我得走了 S’en aller 走；离开 Il faut que je m'en aille, il va bientôt pleuvoir. 我得走了，天马上就要下雨了 Il faut que je m'en aille,j'ai un avion à prendre demain matin. 我得走了，我明天早上要赶飞机 今天的内容就到这了，最后如果你是一名法语初学者或者想开始学习法语，我推荐你可以看看我的《法语流利说三步走》，在上面我会对法语所有的发音进行系统详细的讲解，并帮助你掌握法语中所有重要的语言点，使你可以流利说法语， 获取课程详情可点击链接： https://mbd.pub/o/bread/mbd-YZuamZhq

"Se rendre compte que" 意思是：意识是...;认识到...;察觉到 比如： Elle se rend compte que ses erreurs ont des conséquences. 她意识到她的错误会产生后果。 Je me rends compte que le temps passe trop vite. 我意识到时间过得太快了。 Il se rend compte que son attitude a blessé ses amis.他意识到他的态度伤害了他的朋友。 Je me rends compte que la vie est pleine de surprises.我意识到生活充满了惊喜。 今天的内容就到这了，最后如果你正在学习法语，想提高你的法语口语，让你的法语更地道，我推荐你可以看看我的法语笔记《像法国人一样说法语》， 获取《像法国人一样说法语》(含音频) 详情可点击链接:mbd.pub