中级英语故事|磨耳朵

Podcast

中级英语故事|磨耳朵

主播 未知 出品 TristanPalum 1,859 订阅 30 集 2周前更新

在小宇宙收听
英语对话B2|机长被吸出机外!5个疯狂飞机故事

英语对话B2|机长被吸出机外!5个疯狂飞机故事

中级英语故事|磨耳朵

他们在 17,300 英尺高空抓住他的双腿! 📄含双语逐字稿。 给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。 体验我的英语口语 App: https://studio.com/apps/tristan/coffeechat 有问题?想和 Tristan 一对一上课?加我微信:coffeechatenglish 英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语 听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。 👋 那么,你好,James。 So, hello James. 你好,Tristan。 Hello Tristan. 我们是两位英语、英语老师。在今天的B2英语对话里。我们将分享一些疯狂的飞机故事。你准备好了吗? We are two English, English teachers. In today's B2 English conversation. We will share some crazy airplane stories. Are you ready? 我绝对准备好了。你准备好了吗,Tristan? I am definitely ready. Are you ready, Tristan? 🪓 那么,先讲一个最近的故事。故事从迪拜开始。174个人正在前往以色列特拉维夫的路上。 So, to start with is a recent one. This starts in Dubai. 174 people on their way to Tel Aviv in Israel. 三个半小时的航班——吃早餐,看电影,你知道的,然后回家。这不是一趟长途航班。 Three-and-a-half-hour flight — breakfast, film, you know, go home. It's not a long flight. 驾驶舱里有两名飞行员。我们有机长Smit Machchhar。我可能得查一下这些名字的发音。 In the cockpit are the two pilots. We have Captain Smit Machchhar. I might have to look at the pronunciation of these names. 这是个响亮有力的名字!Smit机长。我喜欢。 That's a good strong name! Captain Smit. I like it. 他来自印度,而他的第一副驾驶——第一副驾驶就是副机长——今年29岁。他来自阿曼,名字叫Hamam al-Hammami。这是那个地区的一个典型名字。 And he's from India, and his first officer — first officer is the co-pilot — he's 29 years old. He's from Oman, and his name is Hamam al-Hammami. A classic name from that region. 飞行大约还剩一个小时的时候,你知道,他们下方全是沙漠。他们正在飞入约旦。 About an hour left into the flight, you know, below them is all desert. They're going into Jordan. 然后人们听到驾驶舱里传来喊叫声,驾驶舱门后正在发生打斗。一场打斗。 Then people hear shouting from the cockpit, and behind the cockpit door there is a fight happening. A fight. 那个阿曼人抓起了……你知道他抓起了什么吗? The Omani guy grabs… Do you know what he grabbed? 有一件武器。嗯,是一个工具,一个他们放在驾驶舱里的危险工具。一把应急斧。他拿起应急斧,用它攻击机长。 There's a weapon. Well, there is a tool, a dangerous tool that they keep in the cockpit. An emergency axe. He takes the emergency axe and he attacks the captain with it. 所有人都在尖叫。飞机开始下坠。 Everyone's screaming. The plane begins to fall. 所以,当然,所有人都吓疯了,吓得要命。 So, of course, everyone's freaking the duck out, freaking the fridge out. 他们变得歇斯底里。飞机上的每个人都歇斯底里。 They've become hysterical. Everybody on the plane is hysterical. 是的,是的。他们都疯了,因为飞机下降了14,000英尺。人们纷纷给家人打电话。 Yes, yes. They've gone mental, because it drops 14,000 feet. People ringing their families. 然后驾驶舱门打开了。我会说那位印度机长——我念不出他的名字,Machchhar——他流血很严重,正在和一个拿着斧头的人搏斗,但他设法够到了门的解锁装置。 Then the cockpit door opens. I'd say the Indian captain — I can't pronounce his name, Machchhar — he's bleeding badly, fighting a man with an axe, but he was able to reach the door unlock. 乘客们向前冲。 The passengers run forward. 一个水管工。一个水管工。他把副驾驶从机长身上拉开,把他按住,这个水管工甚至抓住了操纵杆。 A plumber. A plumber. He pulls the first officer off the captain, holds him down, and the plumber even grabs the controls. 当然,谁来让飞机降落呢,对吧?那位印度机长,他流血很严重。而另一位机长,嗯,他真的在喊:"Allahu Akbar(真主至大)!"真的,不是开玩笑。你知道的,老一套。 And of course, who's going to land it, right? The Indian captain, he's bleeding badly. And the other captain, well, he's literally shouting, "Allahu Akbar!" Like, no joke. You know, the classic. 我更震惊的是,一个水管工开始开飞机了。 I am more astounded that a plumber started flying the plane. 这确实很极端。水管工开了飞机。 That is certainly extreme. The plumber flew the plane. 我敢肯定,那天早上他离开酒店时,没想到自己会去驾驶飞机,用一只脚踩住一个恐怖分子——那个人一只手还在挥舞斧头——旁边还有一位流着血的机长。 And I'm sure that morning, he didn't leave his hotel thinking he'd be controlling a plane, holding a terrorist down with his foot, who was waving an axe around in one hand, with a bleeding captain next to him. 你能想象那个人得有多自负,才会说:"别担心,伙计们。我玩过很多,比如,飞行模拟器。我知道怎么开飞机。别担心,大家让开。" Could you imagine the amount of ego that man must have had to say, "Don't worry, guys. I have played lots of, like, aeroplane simulator. I know how to fly the plane. Don't worry, step aside, guys." 他们大喊:"有人会开飞机吗?"幸运的是,有两名乘客是飞行员,就是,不当班的。 They shouted, "Does anyone know how to fly a plane?" And luckily, two of the passengers were pilots, like, off duty. 好的。是的。 OK. Yeah. 是的,所以他们抓住了那个疯子,把他按倒。其他人设法止血。然后客舱里的那两个人,那两名不当班的飞行员,接管了飞机,降落在沙特阿拉伯的一个军事基地。警察逮捕了那个人。机上全部174人,都活了下来。 Yeah, so they grabbed the crazy man, pinned him down. Others tried to stop the bleeding. And then the two people in the cabin, the two pilots off duty, they took control of the plane, and they landed at a military base in Saudi Arabia. And the police arrested the man. And all 174 people on board, they lived. 这是个很精彩的故事。我觉得某种程度上很聪明,因为他用了一件武器——他用了一件不需要通过机场安检的武器,你知道吗? It's a pretty good story. I guess smart in some way, because he used a weapon — he used a weapon that he didn't need to get past airport security, you know? 他大概事先就想好了,你知道的:"我就用那把斧头。它本来就在那里。" He had probably thought this in advance, you know: "I'll use the axe. That's already there." 所以这些人当然都是英雄。嗯,我对印度文化,比如说,算是相当了解吧。很明显,比如,那边的人都很喜欢这件事。到处都是他的照片,比如在驾驶舱里,竖着大拇指。如今能看到一些英雄事迹真好,你知道的,比如人们在颂扬正能量。 So these guys were, of course, heroes. And well, I know Indian culture, like, fairly well, I would say. And obviously, like, they're loving it over there. And there's pictures of him everywhere, like in the cockpit, with his thumb up. It's good to see some heroics nowadays, you know, like people celebrating positivity. 但说句公道话,就是,是的,他确实救了所有人,但他也必须救自己,对吧? But to be fair, it's just like, yeah, he did save everyone, but he also had to save himself, right? 嗯,是的,我是说,这里面有,比如,自我保护。是的。 Well, yeah, I mean, there is, like, self-preservation. Yeah. 我敢肯定他和那个人搏斗的时候,他并没有,我不知道,在想着全体机组人员。但也许他想了,我不知道。我是说,确实有英雄般的人,比如,在军队里,你会遇到这种人,不是吗?你会遇到,你知道的,那种愿意牺牲自己或者让自己死去来拯救别人的指挥官。所以,我是说,我不知道。 I'm sure when he was battling the other guy, he wasn't, I don't know, thinking about the whole crew. But maybe he was, I don't know. I mean, you do get heroic people, like, in the military, you'll get that, won't you? You'll get, you know, commanders who will kill themselves or let themselves die to save other people. So, I mean, I don't know. 有那么多故事,你知道的,经典的"男人扑向手榴弹",你知道的,因为他意识到他的…… So many stories of, you know, the classic "man jumps on grenade", you know, because he realises that his… 如果他这么做,他能救,比如说,四个人。这种事其实发生过好几次。 He can save, like, four people if he does that. And that's actually happened quite a few times. 🐊 我想讲讲2010年的Filair航空。 I would like to speak about Filair in 2010. 那是一场发生在8月25日的空难,当时一架国内商业航班在接近刚果民主共和国班顿杜机场时坠毁,造成20人死亡——18名乘客,两名机组人员——只有一名幸存者。我得补充一句,是一名人类幸存者。如果你相信那些传闻的话,还有一名鳄鱼幸存者。 It was a crash which occurred on the 25th of August, when a domestic commercial flight approaching Bandundu Airport in the Democratic Republic of Congo crashed, resulting in 20 deaths — 18 passengers, two crew members — and only one survivor. One human survivor, I should add. And if you believe the stories, a crocodile survivor. 嗯,那天开始时和平常没什么两样。这架小飞机实际上服务于刚果的一个地区,从一个小镇飞到另一个小镇,再飞到下一个小镇——有点像,我不知道,城际列车,只不过是飞机版,是的。 Well, the day started as any other day. This small aircraft effectively serves a region of the Congo, flying from one town to another town to another town — kind of like, I don't know, an intercity train, but just an aeroplane version, yeah. 它的最终目的地是金沙萨,也就是刚果的首都。 And its final destination was Kinshasa, which is the capital city of Congo. 所以他们从一个城市飞到另一个城市,一切都完全正常。 And so they're going from one city to another city, and everything's absolutely fine. 当飞机降落在Somendua机场时,距离他们的最终目的地大约20分钟,一名乘客——当然,机组人员并不知情——把一条活鳄鱼偷偷藏进了一个运动包里。 When the aircraft landed in Somendua Airport, about 20 minutes away from their final destination, a passenger — unknown to the crew members, of course — had smuggled a live crocodile into a sports bag. 在伦敦希思罗机场你永远做不到这种事。 You could never do that at London Heathrow. 没错。 Exactly. 我喜欢这一点,就是有…… I love the fact that there's… 你居然能把一条鳄鱼偷偷带上飞机。 You could sneak a crocodile onto an aeroplane. "打扰一下,先生。你的运动包里装的是什么?" "Excuse me, sir. What is in your sports bag?" "我的网球拍、我的备用运动鞋,还有Hugo,我的鳄鱼。" "My tennis racket and my spare trainers, and Hugo, my crocodile." 当飞机按计划开始下降时,一切都很正常。完全没有问题。 As the aircraft began its scheduled descent, everything's all fine. No problems at all. 这条鳄鱼逃了出来。这是根据唯一活着的幸存者的证词,因为其他人都死了。没有人真正知道发生了什么。 This crocodile escapes. And this is according to the testimony of the only living survivor, because everybody else is dead. No one really kind of knows what happens. 在恐慌中,在混乱中,飞机上的乘客们全都跑向飞机前部,想要躲开这条鳄鱼——这转移、改变了飞机的重量和平衡,让重心过于靠前,压过了飞行员的操控。 In the panic, in the commotion, the passengers of the plane all ran towards the front of the plane to escape this crocodile — shifting, changing the weight and the balance of the aircraft, making the centre of gravity far too far forward, and overriding the pilot's controls. 当飞机从空中急速坠落时——就像你之前讲的那个故事,飞机可以下降得极快、极突然——这架飞机就是这样,然后坠毁了。 As the plane plummeted from the sky — similar to the story you said before about how the aircraft can descend incredibly quickly, incredibly suddenly — this plane did such that, and crashed. 在完全失控之后——由于人群踩踏,或者按理论说是因为这条鳄鱼——飞机撞上了距离跑道大约一公里的一座房子,并且没有起火。所以飞机就这样坠毁了。19人当场死亡。 After the loss of total control, due to a stampede, or because of this crocodile in theory, it crashed into a house about one kilometre from the runway, and there was no fire. So the plane just crashed. Nineteen people died instantly. 嗯,有意思的地方在这里。他们遭遇了坠机。19人死亡。最初有两名幸存者,但其中一人后来死了。据报道,就像我一开始说的,这条鳄鱼在坠机中活了下来,但在现场被当地的一名消防员或一名警察之类的人杀死了。 Well, this is the interesting thing. So they had the crash. Nineteen people died. Initially, there were two survivors, but one of which died later. And reportedly, as I said at the beginning, the crocodile survived the crash, but was killed by a local fireman or a local policeman or what have you at the scene. 令人惊讶的是——这一点也很有意思——黑匣子。飞机通常都有记录设备,它不仅记录驾驶舱内飞行员之间的对话,还记录其他的,比如,遥测数据,我们这么说吧。就是上、下、左、右、上之类的东西。 Surprisingly — and this is interesting as well — the black boxes. So aircraft typically have recording equipment which records not only the conversations between the pilots within the cockpit, but also other, like, telemetry, let's say. So up, down, left, right, up and stuff. 是的,速度等等。 Yeah, speed, etc. 这个从来没有被找到。所以他们一直没有找到飞行数据记录器。除了鳄鱼理论,还有其他几种理论。 This was never recovered. So they never recovered the flight data recorders. And there are a few other theories other than the crocodile theory. 刚果的事你永远说不准——比如,这些国家,有相当多的腐败和掩盖真相的事。很难知道真相到底是什么。可能有人就这么说了一句:"鳄鱼。结案。" You never know with the Congo — like, these countries, there's quite a lot of corruption, cover-ups. It's difficult to know what the truth really is. And someone could have just said, "Crocodile. Case closed." 记者们,就是这样的。"鳄鱼。大家别再问了。" The journalists, that's what you get. "Crocodile. Everyone stop asking questions." 是的,因为还有另外几种理论,其中一种包括,你知道的,飞行员失误——某种,比如说,健康问题,特别是其中一名飞行员的视力问题。其中一名飞行员可能突发了某种疾病。 Yeah, because there's another couple of theories, one of which includes, you know, pilot error — some type of, like, medical problem with the vision in particular of one of the pilots. One of the pilots may have had some type of medical episode. 然后还有另一种理论,就是蓄意破坏。这家航空公司最近赢得了几份利润丰厚的合同。我们之前说过,他们就像城际列车服务一样,只不过是飞机的形式。还有一种理论认为,这架飞机是被商业竞争对手故意破坏的,因为那名飞行员——其中一名飞行员——同时也是这家公司的老板。 And then there's another theory, which is criminal sabotage. Now, this airline had recently won several lucrative contracts. We said before that they acted like an intercity train service, but just in an airplane form. And there's also this theory that the aircraft had been intentionally sabotaged by business competitors, because the pilot — one of the pilots — was also the owner of the company. 我想,弄垮一架飞机有很多方法。比如,有些人会带上一把刀或一枚炸弹。也许对某些人来说,鳄鱼就是他们带上飞机的东西,就像那种武器,从……的角度来说。他们偷偷带一条鳄鱼上飞机,然后这就会让飞机坠毁。 There's lots of ways to take down a plane, I guess. Like, some people, they would take on a knife or a bomb. And maybe for some people, the crocodile is what they took on, like that weapon, in terms of… They sneak a crocodile on, and that's going to bring down the plane. 有些人极其害怕,比如,爬行动物,尤其是来自世界上那个有鳄鱼和蛇的地区的人。他们从小听着"这个人被蛇咬了"、"这个人被鳄鱼拖走了"这样的故事长大。我其实看过不少关于刚果、关于刚果这类故事的纪录片。 Some people are extremely afraid of, like, reptiles, especially from that part of the world where you get crocodiles and snakes. They grow up with stories of "this person was bitten by a snake", "this person was taken by a crocodile". I've actually watched quite a few documentaries about the Congo and these kinds of stories in the Congo. 所以那里的人可能会比在英国和法国之间发生这种事时更害怕鳄鱼。人们只会,你知道的——人们甚至不知道鳄鱼是什么。他们从来没有亲身经历过。他们会说:"哦,是条鳄鱼,"然后某个人就会拿起自己的包,往它头上砸几下。你明白我的意思吗? So people would be probably more terrified of a crocodile there than if it happened between the UK and France. People would just be like, you know — people don't know what a crocodile even is. They've never experienced it first-hand. They'll be like, "Oh, it's a crocodile," and someone would just take their bag and just smash it on its head a few times. You know what I mean? 是的。 Yeah. 那条鳄鱼正式来说真的在那里吗?我觉得没有人能确定。我是说,那位说有鳄鱼的幸存者的采访——比如说,这个人连个名字都没有。 Was the crocodile officially there? I don't think anybody knows for certain. I mean, the interview of the survivor who said there was a crocodile — there's no name, for example, attributed to this person. ✈️ 英国航空。开始了。一个离我们家乡近一点的故事。1990年。我应该站起来。 British Airways. Here we go. Something a bit closer to home. 1990. I should stand up. 是的,站起来敬礼。 Yeah, stand up and salute. 好的。一趟从伯明翰飞往西班牙的英国航空航班。我敢肯定,这是一条非常常见的航线,因为英国人人都去西班牙。夏天大家就是这么做的。 Nice. A British Airways flight from Birmingham to Spain. As I'm sure, a very common flight, because everybody in the UK goes to Spain. That's just what you do in the summer. 机组人员像往常一样在供应早餐,而在驾驶舱里——驾驶舱就是飞行员待的地方。在驾驶舱里,机长Tim Lancaster松开了安全带,让自己舒服一点。空乘人员,空乘人员端着一杯咖啡走进来,然后……砰。 So the crew are serving breakfast as normal, and in the cockpit — so the cockpit is where the pilots are. So in the cockpit, Captain Tim Lancaster, he loosens his seatbelt, gets comfortable. The flight attendant, the flight attendant comes in with a coffee, and then… bang. 机长前面的窗户在飞行中没了。所以你可以想象那风——比如,这可不是飞机侧面的窗户。这是正前方的那扇。风以大约每小时400、500公里的速度灌进来。 The window in front of the captain is gone mid-flight. So you can imagine that the wind — like, this isn't a window on the side of the plane. This is the one right at the front. The wind coming in at like 400, 500 kilometres an hour. 挡风玻璃。 The windshield. 前面的挡风玻璃。砰。好吧。它掉了。 The windshield at the front. Bang. Okay. It comes off. 所以当然,所有东西都被吸了出去,瞬间被吸出去,风把机长从那个洞里拽了出去。幸运的是,另一名飞行员——另一名飞行员正好看到了他的腿,一把抓住了他的腿。其他所有东西都在往驾驶舱外飞。然后飞机上的其他人

33 分钟 99+ 次播放 2周前

英语听力B2|巴黎抗议:7000人被捕

英语听力B2|巴黎抗议:7000人被捕

中级英语故事|磨耳朵

760名警察受伤。为什么? 📄含双语逐字稿。 给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。 体验我的英语口语 App: https://studio.com/apps/tristan/coffeechat 有任何问题?加我微信:coffeechatenglish 英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语 📌 本节目内容基于公开新闻报道,据我所知真实准确。本节目为英语学习材料。 听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。 🔥 三个星期以来,法国各地的高中生一直在抗议,走上街头游行,与警察发生冲突。 For three weeks, high school students all across France have been protesting, marching through the streets, fighting with police. 主流媒体说,这是因为学生们——他们说自己的学校没有足够的老师,也没有足够的钱,教室很旧。这些都是合理的抱怨。 The mainstream media say it's because the students — they say their schools don't have enough teachers or enough money, and the classrooms are old. Which are fair complaints. 所以为了改善情况,他们袭击了89名教师和学校工作人员——89名——并且他们损坏或烧毁了一百多所学校。 So to help the situation, they attacked 89 teachers and school staff — 89 — and they damaged or burned over a hundred schools. 所以这是一个很奇怪的解决办法,对吧?抱怨某样东西不够,然后再把现有的那些毁掉。 So that's a strange solution to the problem, right? Complain there's not enough of something, and then destroy what there is of it. 📊 在今天的B2英语听力中,我们将了解当前的法国骚乱。我的网站上有50种语言的免费文稿。 In today's B2 English listening, we'll learn about the current French riots. The transcript is free in 50 languages on my website. 那么事实是这样的。超过7,000人——7,000人——已经被逮捕,而且他们大多数不满18岁。 So here's the facts. Over 7,000 people — 7,000 — have been arrested, and most of them are under 18 years old. 超过800名警察受伤,215名学生也受了伤。 Over 800 police officers have been injured, and 215 students have been injured too. 那么真相是什么?谁在背后操纵?仅凭学生就能造成这种程度的破坏吗?还是说——这件事还有更多内情? So what's the truth? Who's behind it? Can students alone cause this kind of destruction? Or are there — is there more to the story? 🏫 抗议开始于九月,在巴黎郊外的一所高中。学生、家长和老师,他们站在校门外,要求为学校提供更多的资金。 The protests began in September at a high school just outside of Paris. Students and parents and teachers, they stood outside the school gates and they demanded more money for schools. 而他们的抱怨是合理的。那些问题是真实存在的。 And their complaints were fair. They were real. 老师经常缺勤,而且没有人来代课。我的意思是,有时候老师会缺勤好几个星期。好几个星期都没有代课老师。 Teachers were often absent and they were not replaced. I mean, sometimes the teachers would be absent for weeks. Weeks with no replacement. 有些班级现在有35个学生,而以前要少一些。 Some classes, they now have 35 students, and it was less before. 在有些教学楼里,水从天花板渗下来,而且学校的上课时间非常长。 In some buildings, water comes through the ceilings, and also the school days are very long. 这一点我同意,因为你们可能不知道,我在法国生活过。我11岁的时候住在法国,我记得学校五点才放学。五点! And I can agree with that, because you guys might not know this, but I lived in France. I lived in France when I was 11 years old, and I remember the school finishing at 5 o'clock. 5! 我还记得我盯着钟看。滴答,滴答。那一天好像永远过不完。我记得那种感觉。 And I remember looking at the clock. Tick, tick. And the day lasting forever. I remember that. 一开始,只有少数几所学校被抗议封锁。封锁的意思是人们无法进出学校。 At first, only a few schools were blocked by protests. Blocked means when people can't go in and out of the school. 但接着,几所学校变成了更多的学校。到九月底,警察开始抓人。而在短短一天之内,就有440人被警察逮捕。 But then a few schools grew into more schools. And by the end of September, the police were arresting people. And in one single day, 440 people were arrested by the police. 到10月1日,有一千多所高中受到影响。 By October 1st, more than a thousand high schools were affected. 大学也加入了抗议。到这个时候,已经有将近3,000人被逮捕。被警察逮捕并带走。 Universities joined in the protests too. And nearly 3,000 people were arrested at this point. Arrested and taken by the police. 10月6日,抗议人数增加到256,000人。 On October 6th, the protests grew to 256,000 people. 📺 但在这个时候,这场运动正在改变形态。它正在呈现出一种新的形式。 But at this point, the movement was changing shape. It was taking on a new form. 而很多国际媒体,比如法国24台、BBC、半岛电视台——他们把焦点放在了暴力的警察身上。暴力的警察殴打那些比较无辜的、只想要更好教育的学生。 And much of the international media, such as France 24, the BBC, Al Jazeera — so they focused on the violent police. The violent police beating the more innocent students that just want a better education. 他们说警察太过残暴了。也许吧。 And they said the police were being too brutal. And maybe. 一名15岁的男学生捡起了一枚警用手雷,手雷在他手中爆炸了。这个男孩,因为一枚警用手雷失去了他的左手。 One 15-year-old boy student, he picked up a police grenade, which exploded in his hand. And this boy, he lost his left hand from a police grenade. 还有另一名16岁的学生,他被一颗橡皮子弹击中。一颗橡皮子弹打进了眼睛。他的一只眼睛已经失明。他现在一只眼睛瞎了。永远地瞎了。 And another 16-year-old student, he was hit with a rubber bullet. A rubber bullet in the eye. And he has lost his vision in one eye. He's blind in one eye now. Forever. 然后,人权组织国际特赦组织——国际特赦组织对法国说:"停止警察暴力。" Then the human rights organisation Amnesty International — Amnesty International told France, "Stop the police brutality." 但警察真的像他们说的那样太过残暴吗?那么,如果真是这样,为什么有761名警察受伤?难道是他们自己把自己弄伤的吗? But were they being too brutal, as they say? Well, if they were, then why have 761 police officers been injured? Did they just injure themselves? 还是说这些数据是谎言?还是怎样?这意味着每有一名学生受伤,就有三名警察受伤。 Or are these statistics lies? Or what? That means three police officers were injured for every one student injured. 而在主流媒体上——这部分可能是你没有听说过的——在BBC上,在法国24台上,我看过的报道里,完全没有提到受伤的警察,也很少提到被毁的学校,相比之下他们大谈特谈警察暴力。嗯。 And on the mainstream media — and this is the part maybe you have not heard about — on the BBC, on France 24, the coverage that I watched, there was no mention of the injured police officers, little mention of the destroyed schools, compared to their talk about the police brutality. Hmm. 🚨 所以,当BBC的镜头对准警察暴力和那些绝望可怜的学生时,学校、老师和校长正在遭到袭击。 And so while the BBC's cameras were focused on this police brutality and the desperate poor students, schools and teachers and principals were being attacked. 九月底,一名老师和一名学校工作人员被推倒在地。他们遭到殴打和踢踹。 So in late September, a teacher and a school worker, they were pushed to the ground. They were beaten and kicked. 还有一名老师被人泼了汽油。当时他正试图扑灭一场火——他试图扑灭一场火。 And another teacher had gasoline thrown at him. So while he tried to stop a fire — he tried to stop a fire. 想象一下,你正想扑灭一场火,然后一个学生往你身上倒汽油。这太疯狂了。 And imagine trying to stop a fire, and then a student pours petrol on you. It's crazy. 老师们的车也被纵火烧毁。 And teachers' cars were set on fire. 总的来说——总的来说,到目前为止有89名学校工作人员受伤。这其中包括几十名校长——校长,学校的负责人。 And overall — overall, 89 school staff have been injured so far. And this includes dozens of head teachers — head teachers, principals. 还有100多所高中,现在可能更多,遭到严重破坏或被纵火。 And more than 100 high schools, probably more now, have been seriously damaged or set on fire. 这其中包括一所学校,纳尔逊·曼德拉高中。纳尔逊·曼德拉高中被彻底烧毁了。造成两百万美元的损失。 And this includes one school, the Nelson Mandela High School. The Nelson Mandela High School was just burned out. Two million dollars of damage. 到了这个时候,抗议者开始发射——向警察发射烟花,还泼硫酸。向警察泼硫酸。 And at this point, the protesters were firing — shooting fireworks at the police, and throwing acid. Throwing acid at the police. 嗯。现在,想一想这件事。 Hmm. Now, think about that. 💭 你为什么要毁掉学校,造成超过四千万欧元的损失,然后再抱怨说没有钱给你刚刚毁掉的学校? Why would you destroy the schools, causing over 40 million euros of damage, and then complain that there's no money for your schools that you just destroyed? 为什么要伤害老师,把他们吓得不轻?他们也是人。我就是一名老师。然后又说老师不够。 And why injure teachers and seriously scare them? They're people too. I'm a teacher. And then say there's not enough teachers. 我绝不会想在法国教书。现在,一想到要走进法国的高中教室——其实任何一间高中教室——想象一下面对那些先前还想袭击我的人。 I would never want to teach in France. Now, just the thought of going into a French high school classroom — and well, any high school classroom — and imagine facing the same people that earlier were trying to attack me. 现在没有人会想当老师了。 Nobody will want to teach now. 而且在这一切发生之前,法国中学老师辞职的人数在过去十年里已经增长了四倍。所以老师们早就在辞职了。 And even before all of this, the number of secondary teachers quitting in France had grown four times bigger in the last 10 years. So already teachers were quitting. 在一项调查中,77%的学校工作人员说他们会告诉年轻人——他们会说,你知道的,"我的学生们,不要去当老师,别当老师,"他们会这么说。 And in one survey, 77 percent of school staff said that they would tell young people — like they would say, you know, "My students, don't become teachers, don't be a teacher," they'd say. ❓ 那么,这一切到底是谁干的?他们真的是学生吗? So, who is doing all of this? Are they really students? 人们并不百分之百确定,但司法部长热拉尔德·达尔马宁说,他根本不确定这些施暴的人是高中生。 People aren't 100 percent sure, but the Justice Minister, Gérald Darmanin, said he wasn't sure the violent people were high school students at all. 现在看来有极端暴力团体参与其中。还有其他团体——全身穿黑衣、蒙着脸的年轻人。 Now it seems ultra-violent groups are involved. Other groups as well — young people all dressed in black with their faces covered. 📱 你听得懂英语?但一开口说话,你就卡住了? Do you understand English? But when you speak, you freeze? 在我的应用里,每天开口说英语。先读一个小故事,然后和AI聊一聊这个故事。读一点,说一点。 On my app, speak every day. First, you read a short story, then speak about it with AI. Read a little, speak a little. 我的微信是 Coffee Chat English。Coffee Chat English。 My WeChat is Coffee Chat English. Coffee Chat English. 💶 那么,说到钱。学生们说这件事关乎钱。那我们就来看看钱的问题。 So, the money. So the students say this is about money. So let's look at the money. 法国的学校确实存在真实的问题。在最新的国际PISA测试中——这是用来比较世界各国教育体系哪个做得更好的国际测试——法国学校在数学和阅读方面,与其他国家相比,下降了很多。 France does have real problems in its schools. And in the latest international PISA tests — which is the international tests to see which education systems around the world are doing better than others — the French schools in maths and reading, compared to other countries, have fallen by a lot. 有些学校确实已经破败不堪。有些班级确实没有老师。 And some of the schools really are falling apart. And some classes really do have no teachers. 但法国在教育上已经花了那么多钱。2025年,法国在教育上的支出是历史上最多的一年。1,990亿欧元。 But France already spends so much on education. In 2025, France spent more money on education than ever in its history. 199 billion euros. 而明年的学校预算已经是整个国家财政预算中最大的一项。所以他们在教育上的支出已经超过了军队、国防以及其他一切。 And next year's school budget is already the biggest item on the whole country's state budget. So they already are spending more on education than on the military, defence, and on everything else. 就高中生而言,法国在每名学生身上的花费已经比经合组织发达国家的平均水平高出24%。 So for high school students, France already spends 24 percent more on each student than the average developed country in the OECD. 那么这些钱到底怎么了?也许这些钱只是被管理得非常、非常糟糕。真的,管理得糟糕透顶。 So what's going on with the money? Maybe the money is just really, really badly managed. Like, seriously, awfully managed. 但法国有一个更大的问题。债务。 But France has a bigger problem. Debt. 法国的债务比任何其他欧洲国家都多。好吧,除了意大利和希腊。但我的意思是,你知道的,希腊和意大利,它们其实不太算数,对吧?因为它们一直都是那样。从我出生以来它们就一直是那样。 France has more debt than any other European country. Well, besides Italy and Greece. But I mean, you know, Greece and Italy, like they don't really count, right? Because they're always like that. They've been like that as long as I've been alive. 法国的债务比任何一个像样的欧洲国家都多。不,我开玩笑的。 France has more debt than any respectable European country. No, I'm kidding. 我有一半意大利血统,所以我有资格开这个玩笑。我爱地中海的兄弟们。 I'm half Italian, so I'm allowed to make that joke. I love the Mediterranean guys. 好,法国需要偿还的利息比整个教育预算还要多。而法国对法国公民征收的税已经差不多是50%了。嗯,大概是48%的税。 OK, so the interest that France has to pay back is more than the whole education budget. And France already taxes French citizens like 50 percent tax. Well, it's like 48 percent tax. 那么这些额外的钱要从哪里来呢?而学生们还想要再多100亿欧元。 So where is this extra money going to come from? And the students, they want 10 billion euros more. 但是,你知道吗,从哪里来呢? But, you know, from where? 🚩 接下来,说说旗帜。 Next, the flags. 与此同时,现场有许多不同参与者的各种旗帜,也有法国国旗。还有许多左翼政党、极左工会、共产党的旗帜,以及其他国家的旗帜,比如阿尔及利亚国旗、摩洛哥国旗——尤其是巴勒斯坦的旗帜。巴勒斯坦。为什么? Meanwhile, there were many different flags of various participants, as well as French flags. There's also the flags of many left-wing parties, ultra-left workers' unions, communist party, and flags from other countries, such as an Algerian flag, Moroccan flags — especially the flag of Palestine. Palestine. Why? 你可能会问,为什么?为什么会有阿尔及利亚国旗?法国有数量庞大的阿尔及利亚人口。非常庞大的阿尔及利亚人口。 You may ask, why? Why the Algerian flag? There's a huge Algerian population in France. Very big Algerian population. 所以你可能会问,阿尔及利亚人为什么不满?举例来说,法国在每名学生教育上的花费大约是阿尔及利亚的11倍。 So you might ask, why are Algerians upset? France spends like 11 times more on education for each student than Algeria, for example. 我的意思是,还有其他的旗帜。所以你可以说,那阿尔及利亚人到底在抱怨什么呢? And I mean, there are other flags as well. So you could say, well, what are Algerians complaining about? 右翼的人现在说,这场抗议向我们表明多元文化主义行不通。他们为什么这么说呢? So people on the right, they now say that this protest shows us that multiculturalism doesn't work. And why are they saying that? 他们说,他们看到的大多数抗议者是第二代、第三代移民,而且最终,这些人无法融入社会。 They say that most protesters that they see are second, third generation immigrants, and that in the end, they're not able to integrate. 说这些孩子对法国的国旗并不忠诚。他们是先忠于父母祖国的旗帜,然后才忠于法国的国旗。 That these children are not loyal to the flag of France. Well, they're loyal to the flag of their parents' country before being loyal to the flag of France. 他们还说,这些人不珍惜法国这个给了他们一切的国家。 And they say they don't appreciate the country, France, that gave them everything. 他们还说,和这些人一起游行的法国孩子已经学会了憎恨法国。说学校教给他们的是,法国、西方文明和白人都是邪恶的,是为了自由必须去反抗的东西。 And they're saying the French children that are marching with them have learned to hate France. That schools have taught them that France and Western civilisation and the white man are evil, are things to fight against for freedom. 他们在对抗压迫者。为正义而战。对抗帝国主义者。对抗帝国。 They're fighting the oppressor. The good fight. Fighting the imperial people. The empire. 还说他们不去了解、也不知道西方文明带来的好的东西。右翼的人是这么说的。 And that they don't learn or know about the good things that have come from Western civilisation. So they say on the right. 接下来是巴勒斯坦的旗帜。巴勒斯坦旗帜经常出现在抗议活动中。那么这告诉了我们这些抗议者是什么样的人呢? Next is the flag of Palestine. So the Palestinian flag is often seen in protests. So what does that tell us about the people in these protests? 然后,在10月1日,出现了最令人不安的一段视频。 And then came the most disturbing video of all, on October the 1st. 这段最令人不安的视频是一群年轻人跟着一首说唱歌曲一起唱。而这首歌颂扬的是一个杀害了三名犹太儿童和一名教师的恐怖分子。而且那不是在巴勒斯坦发生的。那是在法国,2015年。 The most disturbing video was a group of young people singing along to a rap song. And this song celebrates a terrorist who murdered three Jewish children and a teacher. And that's not in Palestine. That's there in France, in 2015. 所以青少年在唱歌,在美化一个杀害儿童的人。所以现在很清楚了,这已经不只是学校的问题了,对吧?还有别的东西——还有别的力量在起作用。 So teenagers singing, glorifying a man who murdered children. So it's now clear that this is no longer just about schools, right? There's something more — something more at play. The rest of the transcript is at → https://

23 分钟 99+ 次播放 1个月前

英语故事B1|七名学童被困缆车 | 河面上方900英尺

英语故事B1|七名学童被困缆车 | 河面上方900英尺

中级英语故事|磨耳朵

距离钢索断裂还有10小时! 📄含双语逐字稿。 给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。 体验我的英语口语 App: https://studio.com/apps/tristan/coffeechat 有任何问题?加我微信:coffeechatenglish 英国母语外教|中级英语听力|B1|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语 听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。 -- 🎧 你好,今天这个真实的B1故事,是关于缆车的最疯狂的故事。 Hello, today's true B1 story is the craziest story ever about a cable car. 八个人整整一天悬挂在河面上方900英尺的高空,只剩下一根钢索,就只有一根钢索,而全世界都在看着。 Eight people are hanging 900 feet above a river all day, and only one wire, just one wire remains, and the whole world is watching. 🌄 清晨的第一缕阳光越过苏凯萨尔的山峰。阳光照亮了巴基斯坦这片高山地区山谷里的一切。 The morning's first light comes over the mountain peak at Sukai Sar. The sun lights up everything in the valley of this high mountainous area of Pakistan. 在远处悬崖的边缘,有七个学童,他们都在排队等缆车。在他们头顶上,钢索,钢索在晨风中吱吱作响。 And on the edge of a far cliff there are seven schoolboys, and they're all waiting in a line for the cable car. And above their heads, the wires, the wires creak in the morning wind. 每天这些男孩都坐缆车去上学。不然他们要走两个小时才能到学校。 Every day the boys take the cable car to school. Otherwise it takes them two hours to walk to school. 这个缆车就是一个金属箱子,挂在两根粗粗的金属钢索上,里面大约能坐十个人。而这个地区的当地人,是当地人自己造的,所以其实没有什么安全规定。 So the cable car is a metal box that hangs on two thick metal wires, and about ten people fit inside. And the locals of that area, the locals made it, so there are no safety rules really. 所以每天学童们排着队,坐缆车去上学。那一定很好玩吧,是不是? So every day the schoolboys queue and they take the cable car to school. That must be fun, eh? 🎒 沙里夫15岁,今天对沙里夫来说不是普通的上学日。今天他去学校是要拿期末考试的成绩,而他已经告诉了妈妈:“我通过了。”现在他只需要去看看自己说得对不对。 Sharif is 15 years old, and today is not a normal school day for Sharif. Today he is going to school to collect the results of his final exams, and he has already told his mother, "I passed." Now he just has to go and find out if he was right. 沙里夫爬进缆车,数了数人头。他是个细心的男孩。一、二、三——好,好,大家都在。他一个一个地拍了拍同学的肩膀。 Sharif climbs into the cable car and he counts the heads. He's a caring boy. One, two, three — yes, yes, everyone's here. He touches his schoolmates on the shoulder, one at a time. 还有一个20岁的男人,古尔法拉兹,也和他们在一起。他有一部手机,正在和他妈妈聊天。 And a 20-year-old man, Gulfaraz, is there with them too. He has a phone and he's chatting to his mother. 还有一个男孩,16岁,他今天不是去上学。哦不。他的心脏不好,有心脏病,他是要去医院。 And one of the boys, who's 16, he's not going to school today. Oh no. So he has a weak heart, a heart condition, and he's on his way to the hospital instead. 古尔法拉兹让他坐在缆车靠栏杆的那一边,那里风能自由流动,有空气。坐这儿吧,你的脸色发灰。 Gulfaraz gives him a place on the side of the cable car by the rail, where the wind is moving freely and the air is there. Sit there, your face looks grey. ⭐ 如果你喜欢用简单英语讲的真实故事,你来对地方了。留一个五星好评,我就用你的名字给我第一个孩子起名。 If you like true stories in easy English, you're in the right place. Leave a five star review and I'll name my first child after you. 为了帮助你学习,这里有一份免费的60种语言的文字稿,不需要留邮箱。而如果你订阅,它不能把你从缆车里弄出来,但它能把你从B1级别的英语里弄出来。 To help your learning there's a free 60 language transcript, no email is needed. And if you subscribe, it will not get you out of the cable car, but it will get you out of B1 level English. 回到故事。 Back to the story. 💥 缆车出发了,它升了起来,他们上去了,升到了空中。好极了。好极了。 The cable car leaves, it lifts off, and they're up, up in the air. Great. Great. 缆车走着它平常的路线横跨山谷,而在他们下面很远很远的地方,是一条灰色的河,还有成千上万的石头和树。 The car takes its usual route across the valley, and far, far below them is a grey river and many thousands of rocks and trees. 直到——啪。 Until — snap. 缆车向上、向下、再向上,然后它翻倒在一侧。男孩们大叫,他们摔在彼此身上。 The car goes up, down, up, and it swings down onto its side. The boys shout and they fall on top of each other. 地板现在成了墙,墙现在成了地板。这是怎么回事? The floor is now the wall and the wall is now the floor. What's going on? 缆车现在静静地悬着,轻轻地左、右、左地晃着,挂在那一根缆索上,剩下的那一根钢索上。 And the cable car now hangs in silence, quietly swinging a little, left to right to left, hanging from the one cable, the one wire left. 沙里夫用尽双手的力气抓紧车架。 Sharif holds the frame as tightly as his hands can hold. 他往下看了一秒,然后很快又抬起头。他下面什么都没有,只有900英尺的空荡。 He looks down for one second and then up again quickly. Below him is nothing but 900 feet of just space. 谁都别动。 Nobody move. 他们一个一个拿出手机,想给父母打电话。 They take their phones out one by one, trying to phone their parents. “妈妈,爸爸,快看看缆车。我觉得出问题了。我害怕。” "Mom, dad, please see the cable car. I think there's a problem. I'm scared." 👥 母亲们、父亲们、亲戚们、人群,他们全都开始聚到山坡上,每个人都望着那辆小小的缆车,它高高地挂在天上,倾斜成45度。 Mothers and fathers and relatives and crowds, they all start gathering on the hill, and everybody is looking at the small cable car that's hanging high in the sky on its side at 45 degrees. 就在一个小时前,沙里夫的妈妈还在他出门上学时亲了他的额头,而现在她站在山坡上看着自己的儿子在缆车里,沙里夫也不确定自己能不能看见她。 Only an hour ago Sharif's mother kissed his forehead as he left for school, and now she was on the hillside seeing her son in the cable car, and Sharif wasn't sure if he could see her. “我妈妈说,”沙里夫说,“救援来了。她说救援来了。” "My mother says," Sharif says, "help is coming. She says help is coming." 两个小时后,山坡上挤满了全镇的人,全都来了。而沙里夫,他试着想点别的事情让脑子忙起来。所以他一边侧挂着一边数山坡上的人——90、95、100——但有将近8000人正在看着他们。 Two hours later the hillside is filled with the whole town, all there. And Sharif, he tries to think of something else to keep his mind busy. So while hanging sideways he counts the people on the hillside — 90, 95, 100 — but nearly 8,000 people are watching them. 下面很多人现在正用手机拍摄,这些影像正传向全世界,人们在电视上、在商店里、在办公室里、在医院里,在全国各地看着那辆悬着的缆车。 And many below are now recording on their phones, and the recordings are going out to the world, and people watch the hanging cable car on TVs and in shops and offices and hospitals all across the country. 不过他们身处荒无人烟的地方,最近的路要走四个小时。四个小时。所以任何救援都只能靠直升机,救援必须从空中来。但同时,太阳一落山、天一黑,就不能用直升机了。 They are in the middle of nowhere though, and the closest road is four hours away. Four hours away. So any help has to be from a helicopter, so the help must come from the air. But at the same time, you can't use a helicopter once the sun has gone down and it's dark. 🕰️ 在最近的镇上,他们写了一封信请求直升机。但这要花多久? In the nearest town they write a letter asking for a helicopter. But how long will this take? 现在山坡上年纪大的人们,他们在谈论1994年。而在1994年,13名妇女和儿童从这些山里的一辆缆车上摔了下去,只有一个人活了下来——一个婴儿。 Now older men on the hillside, they're talking about 1994. And in 1994, 13 women and children fell from a cable car in these mountains, and only one person survived — a baby. 而现在造这辆缆车的人们,他们抬头看着剩下的那根钢索,他们说这根钢索还能撑10个小时,如果神愿意的话。再有10个小时它就会断。 And now the men who built this cable car, they're looking up at the remaining wire, and they say the wire should last another 10 hours, god willing. Another 10 hours before it breaks. ☀️ 在钢索上挂了四个小时之后,巴基斯坦的太阳滚烫地高悬在天上,没有任何地方可以躲太阳。 After four hours on the wire, the sun is boiling and high in the sky in Pakistan, and there's nowhere to hide from the sun. 太热了,汗水流进沙里夫的眼睛里。没有水,没有食物。一个男孩吐到车外,而那个有心脏病的男孩,他直接失去了意识,他晕过去了。醒醒啊兄弟,醒醒。沙里夫摇他,但他的眼睛一直闭着。 It's so hot, sweat runs into Sharif's eyes. There's no water, there's no food. One boy vomits over the side, and the boy with the heart condition, he just goes unconscious, he faints. Wake up bro, wake up. Sharif shakes him but his eyes stay closed. 这个男孩在班上坐在沙里夫旁边坐了四年。 This boy sat next to Sharif in class for four years. 沙里夫把手臂伸到那个男孩的头下面,托住他的头。 Sharif moves his arm under the boy's head to support his head. 这时古尔法拉兹的手机响了,是一家新闻台。他说得很快。这里从早上到现在没有人喝过水。看在上帝的份上,现在就救我们。 Now Gulfaraz's phone rings and it's a news station. He talks fast. Nobody here has had water since morning. For god's sake, help us now. 古尔法拉兹把手机举到缆车里,好让记者们能听见男孩们的哭声。 Gulfaraz holds the phone out into the cable car so the journalists can hear the crying boys. 🚁 与此同时,一架直升机沿着山谷飞了上来。 Meanwhile, a helicopter comes up the valley. 男孩们看见了直升机。他们想欢呼,但他们害怕。缆车会晃得太厉害。 The boys see the helicopter. They want to cheer but they're scared. The cable car will move too much. 现在直升机就在他们上方,但它不能靠得太近。另一根钢索挡着直升机,让它没法靠得太近。 Now the helicopter is above them, but it can't get too close. Another wire is blocking the helicopter from getting too close. 然后是直升机带来的风,缆车在直升机下面左右摇晃。男孩们抓得那么紧,指关节都发白了,他们祈祷着,钢索发出呻吟声,但他们能听见上方直升机超级响的噪音。 Then the wind from the helicopter, and the cable car swings side to side under the helicopter. The boys are holding so tight that their knuckles are turning white, and they pray, and the wire groans, but they can hear a super loud noise of the helicopter above. 而直升机没法靠近他们,所以它退了回去,直升机飞走了。 And the helicopter can't get to them, so it pulls back, and the helicopter flies away. 直升机的声音消失了,缆车也停止了摇晃。 The sound of the helicopter disappears and the cable car stops swinging. ⏱️ 在钢索上七个小时了。他们的手机快没电了,而那个有心脏病的男孩,他还是没有醒过来。 Seven hours on the wire. Their phones are dying, and the boy with the heart condition, he still isn't waking up. “他已经三个小时没有睁开眼睛了!”古尔法拉兹对记者们说。 "He has not opened his eyes for three hours!" Gulfaraz tells the journalists. 现在直升机回来了。它在他们上方高处飞着,一名士兵顺着绳索降了下来。 Now the helicopter returns. It flies high above them and a soldier comes down on a rope. 士兵把手伸进车里,给男孩们瓶装水和饼干。 The soldier reaches into the car and he gives the boys bottles of water and biscuits. 在钢索上12个小时了。 12 hours on the wire. 士兵再一次从直升机上降下来,他带走了年纪最小的那个男孩。他把男孩绑在自己身上,然后他们顺着绳索飞快地升上去、升上去。而当士兵和那个男孩进到直升机里时,山坡上的人群,他们在欢呼。“好啊!”他们喊。“救出一个了!他们救出一个了!” The soldier comes down from the helicopter again and he takes the youngest boy. He straps the boy to him and they shoot up, up on the rope. And as the soldier and the boy get into the helicopter, the crowds on the hillside, they're cheering. "Yes!" they say. "That's one! They've got one!" 士兵顺着绳索下来接下一个男孩。但士兵的绳索,它勾到了缆车的钢索上,缆车一下子又开始向侧面摇晃。 The soldier comes back for the next boy, down on the rope. But the soldier's rope, it catches against the cable car's wire, and the cable car is suddenly swinging sideways again. 太危险了,直升机再一次离开。在远处,直升机不见了。沙里夫的目光一直跟着直升机,直到它变成一个小点,消失在群山后面。 It's too dangerous, and once again the helicopter leaves. In the distance the helicopter is gone. Sharif keeps his eyes on the helicopter until it's a small dot and it disappears over the mountains. 🌙 现在太阳正在落下。最后的阳光消失在山的后面,山谷很快变黑了。 Now the sun is going down. The last of the sunlight disappears behind the mountain and the valley quickly becomes dark. 直升机天黑以后不能飞。 The helicopter cannot fly after dark. 现在一切都安静了,只有风。 Now it is all quiet and there is only the wind. 有时候男孩们轻声说一两个字,但很少有人回应。 Sometimes the boys quietly say one or two words, but rarely they get a response. 这个时候山谷里没有手机信号。 There's no phone signal at this time in the valley. 而在下面的山坡上,男孩们现在看见一些小小的手电光和车灯照着他们。而且地面上的队伍之间也在用手电互相说话——亮、亮、灭、灭、亮、灭、亮、灭,隔着山互相打信号。 And down below on the hillside, the boys now see small lights of torches and car lights pointing at them. And also teams on the ground are talking to each other by flashing their torches — on, on, off, off, on, off, on, off at each other across the mountain. 沙里夫这时候努力忍住眼泪,但他必须勇敢,他必须为了其他人保持勇敢。 Sharif tries to hold in his tears at this point, but he needs to be brave, he needs to stay brave for the others. 🔦 然后有一束光沿着钢索朝他们移动过来。 Then a light moves towards them along the wire. 有人来了。那束光向前移动,又向后,然后又向前,而当风大的时候,那束光就停住。 Someone is coming. The light moves forward and back and forward again, and when the wind is strong the light stops. 沙里夫摇着大家的肩膀。救援来了,救援来了。 Sharif shakes people's shoulders. Help is coming, help is coming. 而黑暗中出现了一个男人模糊的身影。一个男人挂在一个小轮子上,那个男人穿戴着安全装备。 And a blurry shape of a man appears in the darkness. A man hanging on a small wheel, and the man's wearing safety equipment. 他来到车边,一支手电,一束光,照在沙里夫的脸上。一只有力的手伸进来,把带子套在沙里夫的腿上,把带子套在他的胸口上。 He gets to the car, and a torch, a light, shines on Sharif's face. A strong hand reaches in and puts straps around Sharif's legs and straps around his chest. 那个男人在说话,但因为风太大很难听清。 The man speaks but it's hard because of the wind. 松手!相信绳子,松手,松手!那个男人喊道。 Let go! Trust the rope and let go, let go! the man shouts. 🪢 沙里夫松开手指,他荡了出去,荡到山谷上空。 Sharif opens his fingers and he swings out over the valley. 他往下看,但立刻又抬起头。 He looks down but instantly looks up again. 风灌满他的嘴。在下面很远的地方,那条河在咆哮。 The wind fills his mouth. Far below, the river roars. 他们正把他拉过钢索。拉,拉,拉。在他下方,那些喊声,山坡上人们的喊声越来越大,灯光也越来越亮。 They're pulling him across the wire. Pull, pull, pull. Below him the shouting, the shouting from the people on the hillside grows louder, and the lights are growing brighter. 地面升上来,泥土、植物和尘土的气味灌进沙里夫的鼻子。 The ground comes up, and the smell of the earth and plants and dust fills Sharif's nose. 然后有手从四面八方抓住他,很多很多手,他们把他拉了进去。 Then hands are grabbing him all over, many hands, and they pull him in. 而其他男孩一个接一个跟着他下来,四周的父母们都在喜极而泣。 And the other boys follow him down, one by one, and all around parents are crying with joy. (音乐) (Music) 🌅 第二天早上,沙里夫的妈妈在他出门时亲了他的额头。清晨的第一缕阳光越过苏凯萨尔的山峰。它照亮了河、树,还有山丘。 The next morning, Sharif's mother kisses his forehead as he leaves the house. The morning's first light comes over the Sukai Sar mountain peak. It lights up the river, the trees and the hills. 但今天缆车不开了。哦不。今天沙里夫得走路去学校。他的考试成绩还在河的另一边。 But today the cable car is not running. Oh no. Today Sharif has to walk to school. His exam results are still on the other side. 而当记者们来的时候,男孩们提出了两个要求:在他们自己的村子里建一所学校,还有一座桥。 And when the newspapers come, the boys ask for two things: a school in their own village, and a bridge. 💬 那么你会再坐进那辆缆车吗?如果这种事发生在你身上,你还会再坐进那辆缆车吗? So would you get back in that cable car? Would you get back in the cable car after that happened to you? 在评论里告诉我。我每条都回复。而如果你想说出你的看法,看看我的应用 Coffee Chat English。 Tell me in the comments. I reply to everyone. And if you want to speak your opinion, check my app Coffee Chat English. 这是一个真实的故事。事件是真的,但那些想法和对话是想象出来的故事讲述。 This was a true story. The events are real, but the thoughts and the dialogue are imagined storytelling. 祝大家有美好的一天。 Have an amazing day everyone.

18 分钟 99+ 次播放 1个月前

英语对话B2|智能眼镜:他偷拍了329名女性

英语对话B2|智能眼镜:他偷拍了329名女性

中级英语故事|磨耳朵

他知道你的名字 📄含双语逐字稿。 给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。 体验我的英语口语 App: https://studio.com/apps/tristan/coffeechat 有任何问题?加我微信:coffeechatenglish 英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语 听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。 👓 你好,James。 Hello James. 你好,Tristan。 Hello Tristan. 我们是两位以英式英语为母语的英语老师,今天要讲的是关于Meta新款智能眼镜的故事。带有隐藏摄像头的眼镜——摄像头就在眼镜里面。 We are two native English English teachers, and today are stories of Meta's new smart glasses. Glasses with a hidden camera — a camera inside the glasses. 给你讲个故事。你准备好听这个了吗? Here's a story for you. Are you ready for this one? 当然准备好了。随时都准备好。 I am, of course. Always ready. 🚨 2025年5月。西班牙巴塞罗那的警察逮捕了一名男子,他们看到他头上戴着Meta眼镜。他们把眼镜拿走,然后发现他偷偷拍摄了329段街上女性的视频。这些视频是为了他的——他是一个网红。 May 2025. Police in Barcelona in Spain arrest a man, and they see Meta glasses on his head. They take them, and they realise he's secretly filmed 329 videos of women in the street. So these videos are for his — he's an influencer. 他把这些视频发到网上,用来卖他的课程,他的"搭讪高手"课程。教你怎么操控女性,怎么骗她们跟你上床。这基本上就是所谓的"搭讪高手"。 He was posting these videos online to sell his course, his pickup artist course. How to manipulate women, how to trick them to sleep with you. That's essentially what a pickup artist is. 我看过一部在美国迈阿密拍的纪录片,里面有好几个做这种搭讪的网红。你知道,他们戴着Meta眼镜去和女孩搭讪。然后女孩们都很震惊,因为突然之间,你知道,她们本来以为他是个好人。然后她们上网一看,视频已经火了,网上有整整一个小时的约会全过程。而她们从头到尾都在被偷偷拍摄。 And I saw this documentary based in Miami, in America, and there's multiple influencers of the style that do pickup. You know, they chat to girls with the Meta glasses on. And then the girls are like shocked, because suddenly, you know, they thought he was a nice guy. And then they go online and they've gone viral, and there's like a whole hour-long date of them online. And they were just secretly being filmed all along. 你觉得这件事怎么样? So what do you think of that? 我觉得很恶心。我觉得相当恶心。 I think it's disgusting. I think it's pretty disgusting. 🔴 但还有比这更糟糕的一层。Meta眼镜上有一个小灯,它会亮起来,表示正在录制,对吧?就是那种经典的闪烁灯光——"我正在录像"。但是这些偷偷录像的人,有一种特殊的贴纸可以买,贴在灯的上面,或者也可以把眼镜改装一下。然后它看起来就跟普通眼镜一模一样。 But it's one level worse than that. So there's a small light on the Meta glasses that flicks on enough to symbolise recording, right? The classic kind of flickering light — 'I'm recording now'. But these people who secretly record, there's a special sticker you can buy that you put over the top of it, or you can have them adjusted. And then it just looks like normal glasses. 所以这不只是没有征得同意的问题。他们甚至完全没有机会发现自己正在被拍摄。 So it's not just no consent. They're not even given the chance to see that they're being filmed in any way. 完全正确。所以他们把灯遮住,让对方以为这就是一副普通眼镜。 Absolutely. So they're covering the light so that the person believes the glasses are just normal glasses. 没错。 That's right. 所以它真的是完全秘密的。 So it is literally secret. 它是彻头彻尾秘密的。因为如果有一部手机对着你的脸,你多少会知道自己在被拍。但如果你不知道,那么你就有选择权,对吧?你有选择权去相应地调整自己的行为。 It's completely secret. Because if there's a phone in your face, you kind of know you're being filmed. But if you don't, then you have the choice, right? You have the choice to modify your behaviour accordingly. 😶 但是被偷偷拍摄——这会影响人与人之间的相处方式。比如说,我和别人一样喜欢开玩笑。 But secretly being filmed — it's going to affect how people interact with each other. For example, I enjoy a joke like the next man. 而且可以说我的幽默感比较大胆。我会很害怕自由地说话。我在一个家庭派对上,或者在酒吧里,只是和一群人聊天。而到了明年或者两年之后,人们会自然而然地变得更加乏味、更加平淡。更加害怕自由地表达自己。 And you could say I have a more adventurous sense of humour. I'd be terrified of speaking freely. I'm at a house party, or at the pub, just chatting to a group. And by next year or two years, people are going to just start naturally becoming more vanilla and more plain. A bit more afraid to express themselves freely. 不只是玩笑,还有观点,政治观点,或者你知道,尤其是那些政治上敏感的话题,比如以色列、加沙什么的。干脆什么都不说更省事,免得自己正在被拍。 It's not just jokes, but it's opinions, political opinions, or you know, like, especially politically charged things like whatever — Israel, Gaza. Easier just to not say anything in case I'm being filmed. 问题在于,如果你和朋友在私下开玩笑,但突然之间那个私下的玩笑变成了公开的玩笑,那就是一个很大的问题。 Well, the thing is, if you're with friends and you're joking in a private way, but then suddenly that private joke becomes a public joke, then that is a large problem. 到目前为止,这种设备在美国已经卖出了七百万台。在那部纪录片里,我看到一个人——有一个类似Meta眼镜追踪的应用程序。所以你可以看到其他使用Meta眼镜的人。于是他就在纽约曼哈顿一带找到这些人,然后问他们关于Meta眼镜的事,还有,你知道,他们戴着它有什么感受。 Seven million of these devices have been sold in America so far. On this documentary, I saw this guy — there's like a Meta glasses tracker app. So you can see other people that use the Meta glasses. And so he finds people just around Manhattan in New York, and he asks them about the Meta glasses and, you know, how they feel about wearing them. 而令人毛骨悚然的是,他采访的人里大概有一半都说,是啊,没问题啊,老兄。就像,人们本来就会拿手机对着别人。这和那个没什么两样。但他们完全看不出这是对隐私的侵犯。我觉得这有点令人不安。 And the creepy thing is, like half of the people he interviews are just like, yeah, no problem, man. Like, people point phones at people. This is just the same as that. But they don't see how it's an invasion of privacy, like at all. I found that a bit disturbing. 完全同意。 Absolutely. 👁️ 目前,很多雇主在面试中使用智能眼镜。你可以想象它将来会被怎么使用。他们用智能眼镜来录制面试,但同时也把它当作一种人脸识别系统。他们能做的就是识别出这个人的身份,对这个人进行背景调查,看他的社交媒体上说了什么,或者他在网上发过什么。然后他们就能在那个场合里,在那场面试里,在那次会面里,一边和这个人说话,一边对他做出评估。这真是不可思议。 So at the moment, many employers are using smart glasses in interviews. You can see how it will be used in the future. They're using the smart glasses to record the interview, but they're also using it as a kind of facial recognition system. And so what they're able to do is to identify the individual, run the background checks on that individual in terms of what their social media says or what they've posted online. And then they're able, within that session, within that interview, within that meeting, to evaluate the person as they are speaking to that person. Which is just incredible. 这项技术的另一个用途,同样是利用这套人脸识别系统——有一种软件可以让你看到一个人的微表情。微表情就是你脸上细小的变化,能显示你是开心还是难过。然而,还有更细微的变化。因此他们能够判断你是不是在说谎。 Another use of this technology, using this facial recognition system — there is a software which enables you to see the micro expressions of an individual. Micro expressions are small little variations in your face which show if you are happy, if you are sad. However, there are more subtle variations. And so they are able to identify if you are lying. 但你也可以想象搭讪高手会怎么利用这一点。基本上,他们会戴着眼镜去搭讪女性,对吧?他们戴着眼镜,然后眼镜就能准确看出这个女人的感受。眼镜还会在镜片里给他们一个小小的脚本,告诉他们接下来该说什么,还有,你知道,怎么去模仿她、迎合她的情绪。然后就会变得非常诡异,就像,你知道,心理分析师那样,像催眠一样的东西。 But imagine as well how pickup artists will use that. So basically, they'll have the glasses on and they're trying to chat up women, right? They'll have the glasses on, and then the glasses will see exactly how the woman is feeling. And it will give them a little script in the glasses of like exactly what to say next, and exactly, you know, to mirror her and to reflect how she feels. And then it'll be all weird, like, you know, psychoanalyst, like hypnotising stuff. 它会知道她是谁。它还会知道她是不是没有父亲,或者她被解雇了,或者她失去了房子,或者她正在经历什么样的困难。然后这个搭讪高手就会说——你会说,"哦,你的眼睛看起来,你看起来很难过。"我觉得你最近经历了什么不幸的事。是这样吗?"然后她就会想,"哦,这个人真是太懂我了"。 It will know who she is. And it will know if like she has no dad, or she got fired, or she lost her house, or whatever problem she's going through. And the pickup artist will say — you'll be like, ''oh, your eyes look, you look quite sad. I think you've been through some tragedy recently. Is that right?'' And she'll be like, ''oh, this guy knows me so well''. 你可以这样混进别人的家庭派对,比如说,嘿,我认识David,你哥哥的朋友,我大概两周前参加过他的烧烤聚会。你不记得我了吗?然后她突然就会说,"哦对,我可能确实记得你。"即使这完全是编出来的话。你明白我的意思吗? You could insert yourself into like house parties by saying, hey, I know David, your brother's friend, I was at his barbecue like two weeks ago. Do you not remember me? And suddenly she'll be like, ''oh yeah, maybe I do remember you.'' Even if that would be a fake thing to say. Does that make sense? 你家里会出现陌生人。 You've got strangers in the house. 是的,正是如此。因为如果你办一个大型派对,你也许可以利用Instagram和TikTok上的帖子编造出一个情境,说我当时也在那个聚会上,来制造那种联系感。哦,这不是我第一次见到这个人。就是为了制造一种虚假的真诚感。 Yeah, exactly. Because if you have a big party, you could maybe invent a situation using kind of Instagram posts and TikTok posts to say, I was at this social gathering, to create that kind of connection. Oh, this is not the first time I've met this person. To create a false sense of sincerity. 我是说,你可以规定在家庭派对上,或者在活动上、聚会上,人们进门时必须把眼镜摘掉。但你知道,这些设备会改变形态,会不断演变。 I mean, you could say at the house party, or at the event, at the gathering, people have to take their glasses off as they go in. But you know, these devices will change form and they'll evolve. 很快它们就不只是眼镜了。它们会变成你放在前口袋里的一小片塑料,或者上面装着一个小摄像头,一个超级小的摄像头。然后人们自然而然地就会变得非常私密,只在自己紧密的小圈子里活动。 Soon they won't just be glasses. They'll just be like a small little piece of plastic you keep in your front pocket, or it has a small camera attached to it, like a super small camera. And then people are going to become very private with their tight-knit community naturally. 🚔 还有更糟的。我们刚才在说撒谎的事,说你怎么能看出别人在撒谎,说你怎么能识别他们的面部表情。想象一下如果警方把这类技术用于"预防犯罪"。想象一下,如果你可以记录某个人的脸,然后根据他的面部表情,你预先判定这个人将要犯罪,于是你就因为一桩他可能根本还没犯下的罪而逮捕他。 Even worse. So we were saying before about lying, and about how you can tell if somebody else is lying, and about how you can recognise their facial expressions. Imagine if this type of technology is used by the police for pre-crime. Imagine if you have the possibility to record somebody's face, and then because of their facial expression, you pre-determine that person is going to commit a crime, and you arrest that person for a crime they have maybe not even committed. 比如说,你可以在街上非常愤怒。只要你不制造骚乱,警察就不会管你。但想象一下,如果你在街上非常愤怒,而警察通过人脸识别注意到了这一点。也许他们会把你拘留起来,直到你放松下来,或者直到你冷静下来。 For example, you can be very angry in the street. And as long as you don't cause a disturbance, the police will leave you alone. But imagine if you're very angry in the street and the police notice this through facial recognition. Perhaps they detain you until you relax, or until you chill out. 或者我觉得我们所有人都会进监狱,或者我们所有人都会变得毫无表情,变得像韩国人一样。韩国人极其擅长不流露情绪。不是真的。 Or I think we'll all be in jail, or we'll all have like no emotion and we'll become like Koreans. Koreans are fantastic at not showing emotion. Not true. 但你说得对。所以我们会变得非常敏感,极度敏感地注意自己面部表情和肢体语言中最细微的变化,并且学会控制它们。 But you're right. So we'll be very aware, hyper aware, of the smallest of changes in our facial expression and our body language, and we'll learn to control it. 完全正确。因为我们知道自己一直在被注视。 Absolutely. Because we know that we're always being watched. 完全同意。这就像我之前说的,我会害怕到不敢,你知道,只是和哥们儿在酒吧里开心地笑一笑。但你说的这个是更高一层。它会发展到连一个人的肢体语言都必须控制。 Totally. And that's like I was saying before, like I'd be too scared to, you know, just have a laugh with the lads in the pub. But this is the next level, what you're saying. It will go on to even having to control one's body language. 目前,人们在抗议活动中经常使用某种伪装,来阻止AI系统识别面孔。所以如果你去参加,我不知道,一场亲以色列的游行,有时人们会在脸上画黑色的方块,这会让摄像头更难识别出那个人是谁。所以也许还会有更进一步的阶段,我们所有人都得戴面具。 Well, at the moment, they often use kind of camouflage at protests to stop AI systems from recognising faces. So if you go to, I don't know, a pro-Israel march, sometimes people will paint kind of like black squares on their face, which makes it more challenging for the camera to identify who that person is. So maybe there'll be another level of that where we all wear masks. 🎓 是的。你刚才说这些眼镜能识别人的身份——哈佛大学有两个学生,他们把一副Meta眼镜连接到了人脸识别软件上。眼镜把实时视频发送到Instagram。一个电脑程序会观看那段视频,当它看到视频中某个人的脸时,就会在互联网上搜索这个人的照片,从公开网站上、从Facebook上收集他的信息。所以仅仅通过那段视频,Meta眼镜就能知道他们的名字、年龄、家庭住址和电话号码。 Yeah. So what you're saying about these glasses being able to identify people — there were two students at Harvard University, and they connected a pair of Meta glasses to face recognising software. And so the glasses sent a live video to Instagram. A computer program would watch that video, and then when it saw the face of the person in the video, it searches the internet for photos of that person, collects their information from public websites, from Facebook. So just from that video, the Meta glasses knows their name, their age, their home address, phone number. 为了测试它,他们四处走动,直接走向随机的陌生人,然后说,哦对,我们以前见过,对吧?比如有一位年长的女士,她就说,哦,对啊。他们还知道她的工作——她是一位讲师,而且在某种程度上是一位活动家。你知道,还和她握了手。 And to test it, they walked around and they just went up to random people and they were like, oh yeah, like we met before, right? Like this older woman, she's like, oh yeah. And they know that she works — she's like a lecturer, and she is like an activist in some way. You know, shakes her hand. 所以你只要看一眼,就能知道每个人的一切。这太可怕了。 So you'll be able to know everything about everyone just by looking at them. Which is horrible. 绝对令人恐惧。是的,太可怕了。我不希望任何人知道我是谁。真的,我想去认识别人,去发现一个人的性格,去了解那个人,然后形成我自己的看法。想象一下如果我只听那些对某人有负面评价的人说话——也许我就会因为别人说的话而预先评判那个人。至于我自己,我确信有人讨厌我,那没关系。但请把我当作一个独立的个体来评判,而不是根据,你知道,别人的看法。 Absolutely horrifying. Yeah, it's horrible. I don't want anybody to know who I am. Really, I want to get to know people, and to discover a person's personality, and to learn about that individual, and to gain my own personal opinion. Imagine if I only listened to the people who were negative about that person — maybe I would already judge that person by what other people said. And for myself, I'm certain people hate me, that's fine. But judge me as an individual, not by, you know, other people's opinions. 是啊。于是你就会看到人们走来走去,彼此不说话,只是互相评判。看一眼那个人,快速评判。看一眼那个人,快速评判。人们就这样走来走去,安安静静的,不说话。这里评判一下,那里评判一下。 Well, yeah. So you just have people walking around, not talking to each other and just judging each other. Looking at that person, quick judgment. Looking at that person, quick judgment. People just like walking around, like quietly, not talking. Little judge here, little judge there. 🌍 你觉得你的Meta眼镜拍下的东西会保持私密吗?你真这么认为吗? Do you think that what is captured on film on your Meta glasses stays private? Do you think that? 绝对不会。我认为我们在网上做的任何事都不是私密的。 Absolutely not. I don't think anything we do online is private. Meta的内容审核员在肯尼亚——他们中很多人在肯尼亚的办公室里工作。世界各地从这些眼镜上传来的视频录像,都会被发送给肯尼亚的工作人员。他们的工作就是观看这些视频,给它们打标签,帮助训练AI。 So moderators for Meta are in Kenya — many of them work in Kenya, in offices there. And so video recordings from Meta around the world, from these glasses, are sent to workers in Kenya. And their job is to watch the video, to label it, to help train the AI. 他们看到了什么? What did they see? 当然,你大概能猜到。 Sure, you can pr

24 分钟 99+ 次播放 1个月前

评价

还没有人评价。听过的话,留个分数和一句短评吧。

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧