【句子】I’m not talking to you like you’re a dog. I’m just asking you to sit so we can get to the bottom of this.【Modern Family S3E3】 【发音】/aɪm//nɒt/ /nɑːt/ /'tɔːkɪŋ/ /'tɑːkɪŋ/ /tʊ//juː//laɪk//jə(r)//ə//dɒg/ /dɑːg//aɪm//dʒʌst//ɑːskɪŋ/ /æskɪŋ//juː//tʊ//sɪt//səʊ//wiː//kæn//get//tʊ//ðə//ˈbɒt.əm/ /ˈbɑː.təm//əv//ðɪs/ 【发音技巧】not talking失去爆破；just asking连读；get to失去爆破；bottom of闪音+连读； 【翻译】我没有把你当成狗一样使唤，我只是在要求你坐下来，我们把这个问题解决了。 【适用场合】 get to the bottom of sth. 指的意思是“找到某件事情（尤其是一些令人不愉快的事）背后的的真实原因、起因，解决问题”。 to find out the real cause of sth., especially sth. unpleasant eg: I won't rest until I've got to the bottom of this! 不搞明白这事儿，我是不会罢休的！ eg: I have to get to the bottom of this mess. 我得找出这一团糟的情形背后真正的原因。 我得找出来是什么导致这一团糟的情形。 eg: Let's get to the bottom of the problem. 让我们找到问题的源头所在。 eg: What is causing this water leak? Has anyone gotten to the bottom of it yet? 是什么导致这次漏水？有人发现原因了吗？ eg: I have every confidence that our detectives will get to the bottom of this crime. 我非常有信心，我们的侦探一定会发掘出这次犯罪行为背后真正的原因。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你找到这次合作失败背后真正的原因了吗？

【句子】Those cupcakes did a number on me. 【Modern Family S3E3】 【发音】/ðəʊz//ˈkʌp.keɪks//dɪd//ə//ˈnʌm.bə(r)//ɒn/ /ɑːn//miː/ 【发音技巧】did a连读； 【翻译】那些纸杯蛋糕之前真的给我留下阴影了。 【适用场合】 先来讲一下，今天视频当中出现的You’re good. 非常口语化的表达，常见于美式英语： 相当于：It’s all right. Do not worry about it. “别担心，没事儿的。” A: "Sorry about that!" B: "You're good! No harm done." A：不好意思啊！ B：没事儿，没什么大碍。 然后我们在今天节目当中再来学习一个动词短语： do a number on sb./sth. 这个短语什么意思呢？ 1. 第一层意思，可以用来指，伤害某个人/某个事物； 彻底地挫败； to hurt or harm someone or something. eg: Considering her pessimism toward marriage, her last break-up must have really done a number on her. 看她现在对婚姻这么悲观，看来她上次分手肯定对她打击很大。 eg: The teacher did a number on the whole class by giving them a pop quiz. 这位老师给全班来了一个突击测试，打击了全班所有同学。 eg: Tom did a number on Mary when he went out with Ann. Tom和Ann一起约会，这事儿伤害到了Mary。 eg: He really did a number on me. I don't think I'll ever be able to trust him again. 他真的是伤害到我了，我以后都不能再信任他了。 2. 第二层意思可以用来指：在……上尿尿、拉屎； to urinate or defecate on something 因为number 1可以用来指上小号； number 2可以用来指上大号； eg: My cat regularly does a number on the floor, unfortunately. 不幸的是，我的猫经常定时在地板上排泄粪便。 eg: Billy did a number on the bathroom floor. Billy在浴室地板上尿尿/拉屎了。 eg: Ugh, your puppy did a number on my new shoes. 啊，你的狗狗尿/拉在我的新鞋上了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 那个卡车可把我的车撞得不轻。

【句子】But I have been fasting just as long as he has, and I do not have the energy to deal with a big, needy basket case. 【Modern Family S3E3】 【发音】/bʌt/ /aɪ//hæv//biːn//fɑːstɪŋ/ /fæstɪŋ//dʒʌst//æz//lɒŋ/ /lɑːŋ//æz//hiː//hæz//ənd//aɪ/ /duː//nɒt/ /nɑːt//həv//ðiː//ˈen.ə(r).dʒi//tʊ/ /dɪəl//wɪð//ə//bɪg//ˈniːdi//ˈbɑː.skɪt/ /ˈbæs.kɪt//keɪs/ 【发音技巧】but I连读+闪音；just as连读；long as连读；and I连读；not have不完全爆破；the 重读；with a连读；big needy不完全爆破；basket case失去爆破； 【翻译】但是我跟他经受了一样久的果汁减肥法的摧残，所以我也没那个力气去对付一个大块头的、缺爱的可怜虫。 【适用场合】 如果用needy去形容一个人，什么含义呢？ 字面意思：缺少食物；衣物等等物质条件的人； a needy person does not have enough money, food, clothing, etc. eg: He always helps the needy. 他经常帮助那些有需要的人们。 但是在口语中更经常用来指： 缺爱的；需要更多感情关怀的；需要安全感的； 这个时候就相当于demanding wanting or needing affection, attention, or reassurance, especially to an excessive degree eg: A baby can be very needy. 小婴儿需要很多关怀和安全感。 另外我们来学习一下什么叫做basket case 非常口语的表达； 它其实本意指的是“被截去四肢的士兵”，在口语中经常指的是： one that is in a completely hopeless or useless condition 指的是一个处在无助、无望困境中的人； 或者 one who is incapable of functioning normally, as due to overwhelming stress or anxiety 一个由于过大的压力、焦虑而无法正常生活的人； eg: He became a basket case after his divorce. 离婚以后他就成了一枚废柴。 eg: By the end of the course I was a complete basket case. 这门课程接近尾声的时候，我已经完全学不懂了。 这个词也可以用来形容运营/运转地很差的国家/公司； a country or company that is very unsuccessful financially: eg: Twenty years ago the country was an economic basket case. 20年之前，这个国家的经济一塌糊涂。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果我跟你说了我做的事，你肯定会认为我是个废柴。

【句子】It’s tough enough to deal with Cam when I’m at full strength. 【Modern Family S3E3】 【发音】/ɪts//tʌf//ɪˈnʌf//tʊ//dɪəl//wɪð//ˈkæm/ /wen//aɪm//æt//fʊl//streŋθ//streŋkθ/ 【发音技巧】tough enough连读；when I’m 连读；at full不完全爆破； 【翻译】我精力充沛的时候，都觉得Cam很难搞定。 【适用场合】 首先先说一下strength这个单词，大家注意下这个单词也可以读成/streŋkθ/ 今天什么学习的短语是：at full strength这个短语什么意思呢？ at the maximum strength, capacity, or level of power or ability 处于力量、接受力、能力等等的最大值；全力以赴；精神抖擞；精力充沛； 类似的表达你也可以说： at full capacity (=producing as many goods as possible, or doing as much work as possible) 达到生产/工作能力的极限； eg: The factory is now operating at full capacity. 这个工厂现在在全力运转中。 你也可以说 The factory is now working at full capacity. 一样的意思，同义替换表达。 eg: The team will be back at full strength (= with all the best players) for the next match. 这支队伍将会在下场比赛的时候，以最佳阵容上场。 eg: Give her a dose of that painkiller at full strength. 给她一剂最猛的那个止痛药。 （最大剂量） eg: It took a while, but I'm finally back at full strength after my injury. 我受伤以后，过了好一段时间，终于又变得精神抖擞了。 eg: Now that the army is at full strength, the smaller opposing side doesn't stand a chance. 由于这支部队现在火力全开，精神抖擞，那支规模稍小的敌军根本没有打赢的可能性。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们会让我们的机器全力运转以保证你们的生产需求。

【句子】You could have elevated the Dunphy name, but instead, you chose to tarnish it. So congratulations, ladies. You brought this family to a new low. 【Modern Family S3E3】 【发音】/juː/ /kʊd/ /hæv/ /'elɪveɪtɪd/ /ˈelə.veɪtɪd/ /ðə/ /ˈdʌnfi/ /neɪm/ /bʌt/ /ɪnˈsted/ /juː/ /tʃəʊz/ /tʊ/ /ˈtɑː(r).nɪʃ/ /ɪt/ /səʊ/ /kənˌgræt.jʊˈleɪ.ʃənz/ /ˈleɪ.diz/ /juː/ /brɔːt/ /brɑːt/ /ðɪs/ /ˈfæm.əl.i/ /tʊ/ /ə/ /njuː/ /nuː/ /ləʊ/ 【发音技巧】could have击穿；elevated闪音；but instead连读+闪音；tarnish it连读；brought this不完全爆破； 【翻译】你们原本能给Dunphy这个姓氏增光的，但是恰恰相反，你们却给这个名字抹黑了。所以，两位小姐，恭喜了。你们使家族荣耀跌到历史新低。 【适用场合】 elevate这个动词本意指的是：把……提升；上升；你看一下 elevator表示的是电梯，就懂了。 这个单词引申义指的是：“使某个人/某个事物更加重要；或者提升某个事物” to make somebody or something more important or to improve something: eg: They want to elevate the status of teachers. 他们想要提升教师的形象。 tarnish 本意：“失去光泽；褪色” to make or (especially of metal) become less bright or a different color 引申义：损伤某个人/某个事物的名望/声誉 to spoil the reputation of someone or something eg: A series of scandals had severely tarnished the leader's reputation. 一系列的丑闻使得这位领导的名誉受损。 a new low什么意思呢？ 新低？ 差不多，在英文中 你会经常见到： hit a new low reach a new low fall to a new low plunge to a new low 都指的是一个意思：突破历史记录，达到新低 而bring sth. to a new low 自然就指的是：把……东西弄得前所未有的低；使得……突破历史新低； eg: The celebrity’s popularity has hit a new low. 这位名人的人气达到历史新低。 eg: The dollar fell to a new low. 美元跌至新低。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 These factors helped to elevate the town into the list of the ten most attractive towns in the country.

【句子】You had a chance to be better people today. You, to be more well-rounded. And you, to be a better student.【Modern Family S3E3】 【发音】/juː//hæd//ə//tʃɑːnts//tʊ//biː//ˈbet.ə(r)/ /ˈpiː.pl//təˈdeɪ//juː//tʊ//biː//mɔː(r)/ /ˌwelˈraʊn.dɪd/ /ənd//juː//tʊ//biː//ə//ˈbet.ə(r)//ˈstjuː.dənt/ /ˈstuː.dənt/ 【发音技巧】had a连读；better闪音；and you音的同化；better闪音； 【翻译】你们原本今天都可以成为更好的人的。你，变得更加全面发展（更善于社交）；而你，成为一个更好的学生。 【适用场合】 have a chance to do sth. 表示“有做某件事情的机会” 但是一旦用了一般过去时，就有种惋惜的感觉，你们原本有机会……但你们没抓住。 其实，You had a chance to be better people today.也可以换用虚拟语气表达： You could have had a chance to be better people today. 你们原本是有机会成为更好的人的。 eg: If you give me a chance to speak, I'll explain. 如果你给我说话的机会，我会解释给你听。 eg: I didn't get a chance to speak to her. 我没能有机会和她说话。 而今天除了上面这个表达，我们还要讲一个很高级的词： well-rounded全面的；全方位的；面面俱到的；多才多艺的； 这个词不光口语里面可以用，很多正式场合、文件里也可以用； 看一下英文解释： having a variety of experiences and abilities and a fully developed personality 经历丰富；能力多样化；个性发展全面、完善； 很好的一个词。 举一些例子： eg: a well-rounded scholar 一位知识全面的学者 eg: a well-rounded curriculum 全面的课程安排 eg: a well-rounded life 丰富多彩的生活 eg: She has a well-rounded professional background. 她的职场背景很全面。 eg: She describes herself as a "well-rounded person" who works hard but has a varied social life. 她把自己描述成是一个“生活工作全面开花”的人，工作努力，但也有丰富的社交生活。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 This school provides a well-rounded program of activities

【句子】Maybe you keep falling because part of you knows that you can fall. 【Modern Family S3E3】 【发音】/ˈmeɪ.bi//juː//kiːp//fɔːlɪŋ/ /fɑːlɪŋ//bɪˈkəz//pɑː(r)t//əv//juː//nəʊz//ðæt//juː//kæn//fɔːl/ /fɑːl/ 【发音技巧】keep falling不完全爆破；part of连读；that you音的同化； 【翻译】也许，你摔倒，是因为你心里觉得摔下来也无大碍。 【适用场合】 今天来学习什么叫做part of you 一部分的你？ 在口语中你还会常见地看到part of me, part of him, part of her…等等等等。 指的意思是：某个人内心中有一部分是……样的； It is used for saying that you are not completely sure about what you think or feel about something. eg: Part of me still wants to believe you. 我内心中还是有一点想相信你的话。 （另一部分的我不想相信你说的话） eg: Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). 我有点同情他。 我有点替他感觉到难过。 （也许另外一部分的我觉得他是活该。） eg: Part of him enjoys being told how wonderful he is. 他内心中有一部分喜欢别人夸他很棒。 eg: Part of me would like to say that directly. 我内心中有一点想直接把那话说出来。 eg: Part of her is reluctant to marry that man. 她内心里是有一些不愿意嫁给那个人的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我内心中是有点不想写作业的。

【句子】-- What’s up? -- The other day, Uncle Mitchell brought over a bag of junk food so he and Cam could do a Jew fast. 【Modern Family S3E3】 【发音】/wɒts/ /wɑːts//ʌp//ðiː//ˈʌð.ə(r)//deɪ//ˈʌŋ.kļ/ /ˈmɪtʃəl/ /brɔːt/ /brɑːt//ˈəʊ.və(r)//ə//bæg//əv//dʒʌŋk//fuːd//səʊ//hiː//ənd/ /kæm/ /kʊd//duː//ə//dʒuː//fɑːst/ /fæst/ 【发音技巧】what’s up连读；the重读；brought over连读+闪音；bag of连读；junk food不完全爆破；and Cam失去爆破；could do失去爆破； 【翻译】-- 怎么了？ -- 前些天，Mitchell叔叔带来了一大包垃圾食品，以便他和Cam可以进行一次犹太节食。（其实是Luke听错了，应该是juice fast 果汁节食法） 【适用场合】 今天讲的短语很实用，如果大家有考试的需求，会发现经常考查这个时间状语和整句话时态的搭配。 大家可能见过the other day这个短语，意思是“前几天，几天前；”但是你知道吗？ 这里的day也可以换成morning, afternoon, evening, night或者week等等。 所以可以有一些短语： the other day/morning/afternoon/evening/night/week 前几天；前几天的早晨/下午/傍晚/晚上；前几周； 指的是：a day, week, etc. in the recent past without saying exactly when it was 或者直接理解成： at some point in the recent past eg: Didn't I see you in the post office the other day? 难道我不是前几天在邮局看到你了吗？ eg: Just the other day I was saying to Bob that I'd love to travel to France. 就前几天吧，我还跟Bob提起，我想要去法国旅行。 eg: I forgot to tell you that I got a postcard from Mary the other day. 我忘记告诉你了，前几天我收到了Mary寄来的一张明信片。 eg: I saw him just the other night. 前几天晚上我还见到他了。 eg: The other morning, I saw a deer on our lawn. 前一阵子有个早晨我在咱们家草地上看到一只鹿。 eg: The other evening we had a party. 前几天傍晚我们还举办了一个派对。 eg: I had a phone call from Mandy the other day. 前几天我收到了Mandy的一通来电。 eg: I saw Jake the other day while I was shopping. 那天我正在购物的时候，碰到Jake了。 总结以上例句，你会发现，基本这样的时间状语都会搭配的时态是：一般过去时。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 前几天我在街上撞见他们俩了。

【句子】It’s okay. Hey, you learned a lesson. 【Modern Family S3E3】 【发音】/ɪts//ˌəʊˈkeɪ//heɪ//juː//lɜː(r)nd//ə//ˈles.ən/ 【发音技巧】it’s okay连读；learned a连读； 【翻译】没关系的，你从中吸取了经验教训呀。 【适用场合】 learn a lesson 或者learn one’s lesson 可以理解成什么意思呢？ “学到了一课”、“吸取了经验教训”或者“经历了一些不愉快的事情之后有所收获” learn what to do or what not to do in the future because you have had a bad experience in the past 这个短语后面经常可以跟介词from搭配使用； 就比如说前段时间我听到一句话 “都是成年人了，该走的坑，一个都不会落下，谁说都没用的。”感觉听完心惊肉跳哈哈，很准。 有的事情就是要自己亲身经历才知道过来人说的话是什么意思。 eg: I told you that you'd feel awful if you drank that much wine. I hope you've learned your lesson. 我跟你说过了，如果你喝那么多红酒，你肯定会感觉很难受的。我希望你能从你过去的经历里吸取经验教训。 eg: I certainly learned my lesson about buying something from a stranger online. 说起在互联网上从陌生人那里买东西，我可是结结实实地被上了一课。 eg: From now on she'd read the instructions first. She'd learned her lesson. 从现在起，她会先看说明书了，她已经吃一堑长一智了。 eg: I used to carry a lot of money on me, until one day my bag was stolen. Since then, I’ve learned my lesson. 以前我出门总是身上带很多钱，直到有一天，我的包被偷了。从那时候起，我就吃一堑长一智了。 eg: We learned important lessons from this disaster. 我们从这次灾难中吸取了宝贵的经验教训。 再补充一下之前讲过的一些跟lesson相关的表达： draw a lesson from 其实和我们今天的learn a lesson from是同义表达，可以互换使用； eg: We can draw some lessons for the future from this accident. 经历过这次事故，我们可以在以后吸取经验教训了。 teach sb. a lesson 给某人点教训、给某个人点颜色瞧瞧 相当于punishsb. 这个我们之前在第98期节目中讲过。 eg: That girl needs teaching a lesson. = That girl needs to be taught a lesson. 那个女孩需要被教训一下。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 那家公司没能从这次的经历当中吸取任何的经验教训。

【句子】Right now our daughters are upstairs making a decision they think is their own. But really, it was an idea that was skillfully implanted by me. 【Modern Family S3E3】 【发音】/raɪt//naʊ//aʊə(r)/ /ˈdɔː.təz/ /ˈdɑː.tərz//ɑːr//ʌpˈsteə(r)z//ˈmeɪ.kɪŋ//ə//dɪˈsɪʒ.ən//ðeɪ//θɪŋk//ɪz/ /ðeə(r)//əʊn/ /bʌt//ˈrɪə.li//ɪt//wɒz/ /wɑːz//æn//aɪˈdɪə//ðæt//wɒz/ /wɑːz//ˈskɪl.fəl.i//ɪmˈplɑːntɪd//baɪ//miː/ 【发音技巧】right now不完全爆破；daughters are闪音+连读；making a连读；think is连读；but really不完全爆破；it was类似不完全爆破；was an idea两处连读；that was类似不完全爆破；implanted by失去爆破； 【翻译】现在我们的女儿们正在楼上，做着决定。她们以为是自己做的决定，但其实那都是我巧妙植入她们心中的想法。 【适用场合】 今天这个implant的用法挺有意思，一起学习一下。 1. 在今天视频中 implant这个单词的意思是： to fix ideas, feelings or opinions in someone else's mind 把想法、感受、观点植入到别人的心中、脑中； 比较常见的搭配是implant sth. in sb. eg: He implanted some very strange attitudes in his children. 他给他的孩子们灌输了一些很奇怪的观点。 eg: Prejudices can easily become implanted in the mind. 偏见这个东西，很容易被植入脑中的。 2. 除了这种想法、观念的植入，其实把具体看得见摸得着的事物放进……里面，比如做手术把……零件放进身体里，也是可以用implant这个动词。 to put sth. (usually sth artificial) into a part of the body for medical purposes, usually by means of an operation eg: This patient couldn't walk until doctors implanted a special sensor into his brain. 这位病人之前一直不能行走，直到医生们在他的脑子里植入了一个特殊的传感器，他才恢复了行走。 eg: They implanted the device in Fred's chest. 他们把那个设备植入了Fred的胸腔。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 George's father had implanted in him an ambition to obtain an education.

【句子】You should worry a little bit less about me, and a little more about yourself, and what you’re gonna wear tomorrow night because I saw what you have laid out, and I don’t think you’re gonna like the way you look in photos. 【Modern Family S3E3】 【发音】/juː//ʃʊd//ˈwʌr.i/ /ˈwɜːri//ə//ˈlɪt.l//bɪt//les//əˈbaʊt//miː//ənd//ə//ˈlɪt.l//mɔː(r)//əˈbaʊt//jə(r)ˈself//ənd//wɒt/ /wɑːt//jə(r)//ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə//weə(r)/ /təˈmɒr.əʊ/ /təˈmɔːr.əʊ/ /naɪt//bɪˈkəz//aɪ//sɔː/ /sɑː//wɒt/ /wɑːt//juː//hæv//leɪd//aʊt//ənd//aɪ//dəʊnt//θɪŋk//jə(r)//ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə//laɪk//ðə//weɪ//juː//lʊk//ɪn//ˈfəʊ.təʊz/ 【发音技巧】should worry类似不完全爆破；little闪音；bit less不完全爆破；about me不完全爆破；and a连读；little闪音；about yourself音的同化；and what you’re类似不完全爆破+音的同化；what you音的同化；laid out连读；and I连读；don’t think不完全爆破；like the不完全爆破；photos闪音； 【翻译】你应该少操一点我的心，多担心担心你自己，想想明晚穿什么吧。因为我看到你找好的衣服了，如果你明晚穿那套去拍照，肯定会后悔的。 【适用场合】 今天我们来学一下这样的一个表达，叫做lay out 其实今天关键句整体不太难。那结合这样的简单的上下文context，你们应该很好去猜测这里lay out的用法和意义。 今天的lay out 1. 应该指的意思是：“平铺；展示；敞开晾着；排列；布置” to spread something out on a flat surface eg: We laid out the map to plan the next stage of our trip. 我们展开了地图，计划我们旅途当中的下一个阶段。 eg: Please lay my tools out beside me. 请把我的工具铺开放在我旁边。 eg: You can't leave your tools lying out on the kitchen table like that, Bob. 你不能把你的那些工具就那么扔在厨房的桌子上啊，Bob。 eg: I wouldn't let sensitive information like that just lay out in the open for anyone to see, Dan. 我不会把像那样的敏感的信息就那么公之于众，让大家都能看到的，Dan。 eg: The nurse laid the instruments out for the operation. 那位护士把为手术准备的器械都摆放好了。 eg: He asked her to lay out the merchandise in an attractive way. 他要求她采用吸引人的方式摆放商品。 /ˈmɜː.tʃən.daɪs/ 其实这个短语的意思非常多，比较常见的意思还有： 2. 阐述；解释； toexplain a plan of action eg: Let me lay it out for you. 让我把这个事情给您解释一下。 eg: When I gave the proposal to my boss, he asked me to lay it out for the board of directors. 当我把这份提案递给我的老板的时候，他要求我为董事会的成员们阐述一下这个提案的内容。 还可以用来表示： 3. 在某个人/某件事情上花钱、投资钱 to spend or invest a certain (typically large) amount of money on a particular person or thing eg: I'm not keen to lay several hundred dollars out on a house we're only renting. 我并不赞成在一个我们仅仅租住的房子上花费好几百美元。 其实这个短语lay out还有很多其他的意思，各位同学可以多去做做功课。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 When he began laying out his campaign strategy, we all realized that he actually had a shot at winning.

【句子】Because you…you seem a little unhinged. 【Modern Family S3E3】 【发音】/bɪˈkɑːz//juː//juː//siːm//ə//ˈlɪt.l//ʌnˈhɪndʒd/ 【发音技巧】seem a连读；little闪音； 【翻译】因为吧，你看起来有点不太正常。 【适用场合】 大家知道hinge这个单词是什么意思吗？ 可以表示铰链； an object, usually made of metal, that fastens a door to a wall, or a lid to a container, and allows it to open and shut 那么对应的，unhinge 加上了否定前缀，这个unhinge的意思是：“取下……的铰链；使移走；使动摇”的意思； 那如果用unhinged这个形容词去描述一个人，可能是什么意思呢？ 是一种比较诙谐的方式，描述某一个人“精神错乱的；脱线的；思维不正常的” mentally ill 或者 If you describe someone's behaviour or performance as unhinged, you are critical of it because it seems wild and uncontrollable. eg: I sometimes think that your mother is a little unhinged. 我有的时候觉得您母亲精神有点错乱。 eg: He was unhinged by his wife's death. 他妻子去世使他精神错乱。 eg: Just tell him I’m a little unhinged now. 就告诉他说我现在有些脱线。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 自从他被开除以后，精神就有点错乱。