【句子】You could have elevated the Dunphy name, but instead, you chose to tarnish it. So congratulations, ladies. You brought this family to a new low. 【Modern Family S3E3】
【发音】/juː/ /kʊd/ /hæv/ /'elɪveɪtɪd/ /ˈelə.veɪtɪd/ /ðə/ /ˈdʌnfi/ /neɪm/ /bʌt/ /ɪnˈsted/ /juː/ /tʃəʊz/ /tʊ/ /ˈtɑː(r).nɪʃ/ /ɪt/ /səʊ/ /kənˌgræt.jʊˈleɪ.ʃənz/ /ˈleɪ.diz/ /juː/ /brɔːt/ /brɑːt/ /ðɪs/ /ˈfæm.əl.i/ /tʊ/ /ə/ /njuː/ /nuː/ /ləʊ/
【发音技巧】could have击穿；elevated闪音；but instead连读+闪音；tarnish it连读；brought this不完全爆破；
【翻译】你们原本能给Dunphy这个姓氏增光的，但是恰恰相反，你们却给这个名字抹黑了。所以，两位小姐，恭喜了。你们使家族荣耀跌到历史新低。
【适用场合】
elevate这个动词本意指的是：把……提升；上升；你看一下
elevator表示的是电梯，就懂了。
这个单词引申义指的是：“使某个人/某个事物更加重要；或者提升某个事物”
to make somebody or something more important or to improve something:
eg: They want to elevate the status of teachers.
他们想要提升教师的形象。

tarnish
本意：“失去光泽；褪色”
to make or (especially of metal) become less bright or a different color
引申义：损伤某个人/某个事物的名望/声誉
to spoil the reputation of someone or something

eg: A series of scandals had severely tarnished the leader's reputation.
一系列的丑闻使得这位领导的名誉受损。


a new low什么意思呢？
新低？
差不多，在英文中
你会经常见到：
hit a new low
reach a new low
fall to a new low
plunge to a new low
都指的是一个意思：突破历史记录，达到新低
而bring sth. to a new low
自然就指的是：把……东西弄得前所未有的低；使得……突破历史新低；

eg: The celebrity’s popularity has hit a new low.
这位名人的人气达到历史新低。


eg: The dollar fell to a new low.
美元跌至新低。


【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
These factors helped to elevate the town into the list of the ten most attractive towns in the country.