英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】This is so typical! I’m always the last one to know everything. 【FriendsS1E7】 【发音】[ðɪs] [ɪz] [səʊ] ['tɪpɪkl] [aɪm] ['ɔ:lweɪz] [ðə] [lɑ:st] [wʌn] [tə] [nəʊ] [ˈevri.θɪŋ] 【发音技巧】always开头的长元音[ɔ:]；last美式读[læst]；everything当中摩擦音[v]； 【翻译】每次都这样！我总是最后一个才知道！ 【适用场合】今天讲的比较简单。sb. is the first (one) to do sth. / sb. is the last (one) to do sth. 这种序数词+动词不定式的结合用法，意思是：某个人是第一个/最后一个做某事的； eg: She was the first woman to win the gold medal in the Olympic Games. 她曾经是第一位在奥林匹克比赛中赢得金牌的女性。 这里还有一句话： Looks like I was the second to last. 看来我是倒数第二个知道的呀！ 倒数第二个：second to last；last but one 如果手里有个list，从后往前数，也可以说 the first/second/last from the bottom 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 Albert Einstein was the first man to realize the great amount of energy locked in the atom.

【句子】Because you waited too long to make your move, and now you’re in the “Friend Zone”. 【FriendsS1E7】 【发音】[bɪ'kɒz] [ju:] [weɪtɪd] [tu:] [lɒŋ] [tə] [meɪk] [jɔ:(r)] [mu:v] [ænd] [naʊ] [jɔ:(r)] [ɪn] [ðə] [frend] [zəʊn] 【发音技巧】waited末尾的字母组合ed发[ɪd]；move末尾摩擦音[v]；zone当中双元音[əʊ]； 【翻译】因为你迟迟不肯采取行动，现在你们关系被划分到【朋友】那栏去了。 【适用场合】① make one’s move 仿佛下棋，你动一步，都叫做一个move；举措/行动； too…to… 实际这个句型包含否定含义：王若琳唱过：You’re too good to be true. 你好到不真实。 ② zone [zəʊn] 区 不知道为什么其实看到这个词第一反应是QQ zone；第二反应是周董代言的动感地带。 之前很流行过一个说法叫做跳出自己的comfort zone舒适区，进步会比较快。 ③ Look, I’m taking my time, all right? 我只是在慢慢来，好吗？ take one’s time 慢慢来；慢工出细活 It is said to mean that you can spend as much time as you need in doing something, or that you should slow down. 之前公众号讲过类似的 give it more time 多给点时间 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 This move towards improving childcare facilities has been widely welcomed.

【句子】The entire city is blacked out. And they have no idea when it’s coming back on. 【FriendsS1E7】 【发音】[ði:] [ɪn'taɪə(r)] ['sɪti] [ɪz] [blækt] [aʊt] [ænd] [ðeɪ] [hæv] [nəʊ] [aɪ'dɪə] [wen] [ɪts] ['kʌmɪŋ] [bæk] [ɒn] 【发音技巧】the的发音应该是[ði:]；city美式发音当中的[t]会偏向[d]；idea千万末尾不要读卷舌音[r]；back on连读； 【翻译】整座城市都停电了，他们也不知什么时候才会恢复供电。 【适用场合】black out （人）失去意识If you black out, you lose consciousness for a short time. （地点）停电了If a place is blacked out, it is in darkness, usually because it has no electricity supply. I’m going with vestibule. 这里相当于agree；accept的含义 eg: You're offering £400? I think we can go with that. 你的报价是400英镑？我觉得我们可以接受/同意。 Yeah, that is the part to focus on, you idiot! 这句话说起来有点嘲讽，觉得自己很傻喔，好像这个才是需要关注的重点似的！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.

【句子】Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off. 【Modern Family-S1E10】 【发音】['æktʃʊəli] ['hʌni] [ju:] [dɪd] [ˈkaɪndə] [ʃu:t] [jɔ:(r)] [maʊθ] [ɒf] 【发音技巧】停顿；shoot your当中[t]+[j]有同化现象，有点像[tʃ]； 【翻译】实际上，亲爱的，是你有点信口开河了。 【适用场合】① shoot one’s mouth off （口语）大家只要联想一下植物大战僵尸里面的豌豆射手就明白什么意思了。把一个人的嘴巴比作一挺上了子弹的机关枪。 shoot your mouth off (about sth) To speak indiscreetly. 说话不谨慎； To brag; boast. 吹嘘，吹牛； eg: If you shoot your mouth off like that one more time, I won't tell you anything in the future. 要是你下次再这么胡说八道，以后我什么也不跟你说了。 ② Let’s not all get worked up! 我们不要越说越起劲了！ work sb./yourself up (into sth) 来劲；to make sb./yourself reach a state of great excitement, anger, etc: 之前在公众号里Friends的学习中讲过一个句子： You know how he latches on. 动词短语latch on 也有这个含义哦。 eg: Don't work yourself up/get worked up about something so trivial ['trɪvɪəl]. 不要为这点小事大动肝火。 eg: I just can't get worked up about dancing. 我对跳舞就是提不起劲儿来。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 He always shoots his mouth off and says things he later regrets.

【句子】I mean, it is one thing to kick me out of the group, but to rub my nose in it! 【Modern Family-S1E10】 【发音】[aɪ] [mi:n] [ɪt] [ɪs] [wʌn] [θɪŋ] [tʊ] [kɪk] [mi:] [aʊt] [əv] [ðə] [gru:p] [bʌt] [tʊ] [rʌb] [maɪ] [nəʊz] [ɪn] [ɪt] 【发音技巧】it is连读；kick和me在一起不完全爆破的现象；out of连读；but和to只发一个[t]；in和it连读； 【翻译】把我从团队里踢出去也就算了，还当面羞辱我！ 【适用场合】rub sb's nose in it (informal): to remind someone of something stupid or bad that they did 一直提醒某人他自己犯过的错，或者受过的挫折；揭短； Don't rub my nose in it in front of my friends. 不要在我朋友面前揭我的伤疤。 I know it feels good to get even. 我知道报复的感觉很好。 之前学习Friends的时候就讲过类似的说法： You buy me a soda and then we're even. “请我喝瓶汽水，咱俩就扯平了！” be / get even (with sb)（口语）报复；to cause sb. the same amount of trouble or harm as they have caused you eg: I'll get even with you for this, just you wait. 你会为此付出代价的，走着瞧！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 既然他已经为他的错误道歉，我们不必再揭他的伤疤。

【句子】I don’t want to overstay my welcome. 【Modern Family-S1E10】 【发音】[aɪ] [dəʊnt] [wɒnt] [tʊ] [ˌəʊ.vəˈsteɪ] [maɪ] ['welkəm] 【发音技巧】want to 两个连在一起只发一个[t]；welcome末尾元音是[ə]； 【翻译】我不想待太久招人烦。 【适用场合】overstay: to stay longer in a place than you are allowed or wanted: 逗留得超过规定的时间 eg: Be careful not to overstay your visa. 当心签证超期。 overstay one’s welcome 因为待得太久而不受欢迎。 趣问答： Q: How long should you let a friend stay in your home before asking him or her to pitch in - or leave? A: Although circumstances may vary, 72 hours is a reasonable period of hospitality for anyone hosting a friend in their home. 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 They left the party at 11pm, careful not to overstay their welcome.

【句子】-- It’s not been a good day. -- I have a confession to make. 【Modern Family-S1E10】 【发音】[ɪts] [nɒt] [bi:n] [ə] [gʊd] [deɪ] [aɪ] [hæv] [ə] [kənˈfeʃən] [tʊ] [meɪk] 【发音技巧】good day当中只读一个[d]；have a连读； 【翻译】-- 今天本来很不顺。-- 有件事要向你坦白。 【适用场合】先问大家一个问题；这句话it’s not been a good day. 这里’s是什么？ 如果你说is，那你初中语法要重新学了哈哈哈哈；应该是has；这里是现在完成时； It has not been a good day. 今天挺不顺利的；今天挺不开心的； confession n. 自白；招供； a statement that a person makes, admitting that they are guilty of a crime; eg: After hours of questioning by police, she made a full confession. 经过警方几个小时的审问之后，她全招了。 You guys made my day. make someone's day = to make someone feel very happy 你们让我今天超开心的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 有个事儿要跟你坦白，我把你借给我那本小说给弄丢了。

【句子】-- You're the one who always says I shouldn't be such a pushover with the kids. -- So this is where you decide to make your stand? 【发音】[jɔ:(r)] [ðə] [wʌn] [hu:] ['ɔ:lweɪz] [sez] [aɪ] [ˈʃʊd.ənt] [bi:] [sʌtʃ] [ə] [ˈpʊʃˌəʊ.və(r)] [wɪð] [ðə] [kɪdz] [səʊ] [ðɪs] [ɪz] [weə(r)] [ju:] [dɪ'saɪd] [tʊ] [meɪk] [jɔ:(r)] [stænd] 【发音技巧】say-says 元音变化；kids末尾是平舌音[dz]；stand当中st读[sd]； 【翻译】-- 是你老是说，我面对孩子时太心软。-- 所以你就这样表明自己的立场吗？ 【适用场合】① pushover: （人）容易打倒的对手，耳根子软的人：someone who is easily persuaded or influenced or defeated，这里上下文可以理解成soft-hearted； （事）很好做到的事情：You say that something is a pushover when it is easy to do or easy to get. eg: My boyfriend is a pushover for sweet talk. 我的男朋友容易被甜言蜜语所左右。 ② make one's stand 表明某人的立场 ③ Or the other two will rat them out. rat out rat 当verb使用，有“告密”的含义。这里rat out = turn in 其实也可以说rat on sb. 一样的意思，告状，告密。 eg: Do you always rat out your friends that quickly? 你经常这么快就把朋友出卖了吗? 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 你可能觉得西班牙语很好学，其实不然。

【句子】I can't believe it's all gone. Dad never follows through. 【发音】[aɪ] [kænt] [bɪ'li:v] [ɪts] [ɔ:l] [gɒn] [dæd] ['nevə(r)] [ˈfɒl.əʊz] [θru:] 【发音技巧】can't 英美发音区别；never当中摩擦音[v]；through开头咬舌音[θ]； 【翻译】我不敢相信圣诞节真没了。老爸从来不会坚持到底/言必行，行必果。 【适用场合】follow through: 坚持到底If you follow through an action, plan, or idea or follow through with it, you continue doing or thinking about it until you have done everything possible. eg: The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas. 领导们不愿意去探究这些想法的深层含义。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 他决定还是坚持最初的计划。

【句子】Phil has a habit of making big pronouncements to the kids. 【发音】[fɪl] [hæz] [ə] ['hæbɪt] [əv] ['meɪkɪŋ] [bɪg] [prə'naʊnsmənts] [tʊ] [ðə] [kɪdz] 【发音技巧】has a 连读；of末尾是[v]不是[f]；pronouncements末尾是[ts]；而kids末尾是[dz]； 【翻译】Phil喜欢在孩子们面前夸大其词/夸下海口。 【适用场合】英语当中，if you say, sb. has a habit of doing sth. 某个人有……的习惯；（常用于贬义） eg: She has a habit of finishing off other people's sentences. 她有插嘴的习惯。 Don’t put the rest of us through this. 别连累我们啊！别让我们也跟着遭殃啊！ put through: If someone puts you through an unpleasant experience, they make you experience it.（经历不太愉快的事情） 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 You have put your family through a lot recently.

【句子】Is that what happened? Because that makes no sense. 【发音】[ɪz] [ðæt] [wɒt] ['hæpənd] [bɪ'kɒz] [ðæt] [meɪks] [nəʊ] [sens] 【发音技巧】happened末尾的ed读[d]；makes末尾的s读[s]；no重读； 【翻译】是这样的吗？根本说不通啊！ 【适用场合】英语当中的make sense，基础稍微好点的同学知道，表达“说得通，有意义，搞得明白” to understand sth. that is difficult or has no clear meaning. eg: I've read the letter twice, but I can't make (any) sense of it (= I can't understand it). 我读了这信两遍，但是完全看不懂。 这里对话可以说：Because that doesn’t make sense 吗？ 当然可以了，只是剧中的用法更强调否定含义。 eg: I don’t have any English books. eg: I have no English books. （更强调否定含义） 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 提前这么早做计划没有意义，明年好多事情都会发生变化的。

【句子】She always told me she was a size six. Guess we found the skeleton in her closet. 【Desperate Housewives S1E1】 【发音】[ʃi:] ['ɔ:lweɪz] [təʊld] [mi:] [ʃi:] [wɒz] [ə] [saɪz] [sɪks] [ges] [wi:] [faʊnd] [ðə] ['skelɪtən] [ɪn] [hɜ:(r)] ['klɒzɪt] 【发音技巧】she注意末尾元音[i:]；size当中双元音[aɪ]；末尾语气； 【翻译】她生前告诉我她穿六号。Tada~看来我们发现她的小秘密了。 【适用场合】熟悉新概念的同学应该对这个短语the skeleton in the closet/cupboard并不陌生吧？NCE第三册Lesson 24课专门讲了这个短语。 关于这个短语的来源，据说有这个故事： 传说有一个年轻貌美的女人，因丈夫长年在外，不堪寂寞，于是趁丈夫不在之时，每晚在家和情人幽会。有一天晚上，正当她和情人幽会之时，她的丈夫突然回来了，妻子大惊失色，手忙脚乱地把情人藏入了家中的一个大木柜中，后来丈夫进屋以后，二话不说用砖把木柜垒在一堵墙内，后来那位情人变成了一具骷髅。 所以，Skeleton in the closet/cupboard的含意就是“不可外扬的家丑，隐情”。 另外讲一个“出柜”的英文表达：come out of the closet 从柜子里面出来，公开自己的性取向。 关于美国女装的号码，大家可以简单对应一下尺寸，基本上只有models才能穿上0号。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 我想现在是你出柜的时候了。