【本期导读】 过去这一周，最牵动美国上下的就是右翼人士查理·柯克（Charlie Kirk）的遇刺身亡。 我看主流媒体也是给到他各种标签，有的说他是美国保守派中最具有影响力的网红，有的说他是特朗普最铁杆的支持者；并且在他遇刺身亡后，不仅是美国，像前两天我周围的一些朋友都给我发消息问说这次暗杀会在多大程度上把美国推向分裂乃至内战，那我觉得接下来我们值得好好聊一聊的： 一是这次查理·柯克他整个遇刺的过程里面有很多细节非常值得拿出来讲；再一个关于他是谁，为什么他的遇刺会引起这么大的影响？还有那个关键的问题是，这位柯克之死会在多大程度上动摇美国社会？ 【内容简介】 ▸ 01:09 枪击案是怎么发生的？ ▸ 09:33 查理·柯克是谁？ ▸ 15:30 他何以成为美国右翼顶流？ ▸ 19:15 抓获的嫌疑人为何引发震惊？ ▸ 24:03 柯克遇刺会加剧美国社会分裂吗？ 【原文中英对照】 Charlie Kirk, Right-Wing Force and a Close Trump Ally, Dies at 31 右翼力量、特朗普的亲密盟友查理·柯克去世，享年 31 岁 Charlie Kirk, a conservative wunderkind who through his radio show, books, political organizing and speaking tours did much to shape the hard-right movement that has coalesced around President Trump, becoming a close ally of his, died on Wednesday in Orem, Utah, after he had been shot while speaking at a college campus event. He was 31. 查理·柯克 （Charlie Kirk） 是一位保守派神童，他通过他的广播节目、书籍、政治组织和巡回演讲为塑造围绕特朗普总统团结起来的极右翼运动做出了巨大贡献，成为他的亲密盟友，他于周三在犹他州奥勒姆去世，此前他在大学校园活动中发表讲话时被枪杀。享年 31 岁。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 就在刚过去这个周末，传来消息——中国女演员辛芷蕾拿下了第 82 届威尼斯电影节的最佳女演员奖。 相信大家看到很多媒体在说：这是继巩俐之后，第二位获得威尼斯影后的中国内地女演员，也是第一位在欧洲三大电影节获得该奖项的中国 80 后演员。我们多少都听说过威尼斯电影节的分量。所以，辛芷蕾的这番获奖“可喜可贺”都言轻了，这绝对是一番巨大的成就。 今天我想带各位来聊的角度，一是外媒如何来报道这位他们其实并不熟悉的中国女演员和她凭此获奖的作品，二是给各位梳理一下，为什么这么一部大多数人都没听过的电影这次会在威尼斯暴得大名，顺带着一起来认识一下这个很多人都听说过但其实并不了解的威尼斯电影节。 【内容简介】 ▸ 01:27 外媒怎么报辛芷蕾获奖？ ▸ 05:56 她主演的这部电影为何不为人所知？ ▸ 10:38 为何辛芷蕾能封后？赵涛起到多大作用？ 【原文中英对照】 China's Xin Zhilei Wins Best Actress Award At Venice Film Festival 中国演员辛芷蕾荣获威尼斯电影节的最佳女演员奖 China's Xin Zhilei won the best actress award at the Venice Film Festival on Saturday for her role in "The Sun Rises on Us All" directed by Cai Shangjun. In the film, the 39-year-old actress plays a woman trying to make amends with her former lover, who served time in prison for a crime she had committed. 中国演员辛芷蕾凭借蔡尚君执导的电影《日掛中天》于周六摘得威尼斯电影节最佳女演员奖。在这部影片中，这位39岁的女演员饰演一位试图与旧情人和解的女性——该情人曾因她犯下的罪行入狱服刑。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 就在上周日，关于房地产还有制造业的两个最新数据出来了。今天我们就来结合这些最新的披露，分析中国经济的最新表现。当然，同样的数据除了官方解读，我们也带各位来看看外部机构的看法。 【内容简介】 ▸ 01:05 8 月制造业数据怎么样？如何解读？ ▸ 08:27 民营企业为何表现出人意料？ ▸ 15:07 8月楼市表现如何？北京上海祭出哪些新政？ 【原文中英对照】 China Factory Activity Slump Continues Despite Tariff Relief 尽管关税减免，中国工厂活动持续低迷 China's factory activity remained stuck in contraction in August, as a government crackdown on price wars holds back production and offsets the boost for manufacturers of the US' extended trade truce. 中国8月份的工厂活动仍处于收缩状态，因为政府对价格战的打击抑制了生产，并抵消了美国延长贸易休战对制造商的提振。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 有关今年乃至明年苹果将要发布的新品，刚刚彭博社有最新爆料。先给大家交代一下，彭博社有一个专栏作家叫 Mark Gurman（马克·古尔曼），专门关注苹果内幕消息。 在这家正经的财经媒体彭博社的官网上，对这位 Gurman 的介绍有那么一句就叫做“Get the inside scoop from Mark Gurman on all things Apple and consumer tech”，即推荐你去订阅他的消息，从马克·古尔曼这里获取所有关于苹果和消费科技的内幕消息。 Scoop 指的就是独家的、媒体挖出来的消息，所以 inside scoop 指的是内幕消息。这位专职挖苹果内幕的 Gurman 在彭博社官网上开了个专栏，名字就叫“Power On（手机开机）”，每周仅面向订阅用户发布。 在上周末 Power On 最新的这一期里，Gurman 就介绍苹果将启动一个为期三年的计划，终于要改变这个挤了多年牙膏、缺乏实质性创新的 iPhone。 具体有哪些关于苹果革新计划的内幕消息，我们今天就来聊一聊。 【内容简介】 ▸ 01:58 彭博标题讲解 ▸ 03:22 今年 iPhone 新机型长什么样？ ▸ 12:16 苹果手机也要出折叠屏了？ ▸ 16:08 今年秋季还有哪些值得注意的新品？ ▸ 17:34 苹果在 AI 方面进展如何？ 【原文中英对照】 Apple to Kick Off Three-Year Plan to Reinvent Its Iconic iPhone 苹果将启动三年计划以重塑其标志性的 iphone Apple is weeks away from its big product launch event, where it will lay the foundation for a once-in-a-generation iPhone overhaul. 距离苹果每年最重要的产品发布会只剩几周的时间了，届时它将为一次划时代的 iphone 大改款奠定基础 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 每到七八月，对于很多找工作的朋友来说应该是压力山大，尤其是应届毕业生。按理说最理想的情况是毕业前就已经找到工作，但都到了暑假，毕业证都到手了，工作却还没找到，这个时候压力就很大。 今天我们不说中国的情况，说说大洋对岸的美国。因为就最新的数据来看，美国的应届毕业生也在面临着巨大的求职压力。 这种毕业就失业的局面，美国大学生如何面对？这些初入职场的美国人现在面临的经济状况到底是生龙活虎，还是水深火热？ 今天透过这个角度，我们来还原一个真实的美国。 【内容简介】 ▸ 00:00 美国应届生找工作也很难？ ▸ 01:06 眼下美国人就业有多难？ ▸ 07:34 美国就业结构发生了什么变化？ ▸ 09:30 为什么工作这么难找？ ▸ 13:10 继续深造值得吗？ ▸ 18:58 总结一下 【原文中英对照】 U.S. Hiring Slowed Sharply Over the Summer 美国夏季招聘活动大幅放缓 After months of uncertainty, July’s job’s report is clear: The U.S. economy is beginning to show signs of slowing. The U.S. added a seasonally adjusted 73,000 jobs in July, the Labor Department reported Friday, below the gain of 100,000 jobs economists polled by The Wall Street Journal had expected to see. 在经历了数月的不确定性之后，7 月份的就业报告很明确地指出：美国经济开始出现放缓迹象。美国劳工部周五报告称，美国 7 月份经季节性调整后增加了 73,000 个工作岗位，低于《华尔街日报》调查的经济学家预期的 100,000 个工作岗位增长。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 就在刚刚，李嘉诚卖巴拿马港口的事情有了新的变化。 本周一早上，长江和记实业，即巴拿马港口的母公司宣布说，他们可能会寻求一家中国投资者加入买家财团，以此推动交易达成。这个消息一宣布，这家李嘉诚旗下公司的股价就立刻上涨，反映市场看到了这笔搁置许久的买卖终将达成的希望。 当然，在李嘉诚公司的本次官宣背后，过去几个月里，这起被中方公开叫停的交易其实一直都在暗流涌动。而且很多媒体也在持续报道，比如这份官方声明里没有指名道姓的中国投资者到底是谁？TA 是如何入局的？TA 会在未来买下巴拿马港口的这个买家财团里扮演什么样的角色？ 今天，我们就借由权威媒体的报道来给各位做一番梳理。 【内容简介】 ▸ 01:27 为何在这个时候官宣？ ▸ 05:00 神秘投资者是谁？ ▸ 06:04 卖港口一事为何引发争议？经历哪些波折？ ▸ 08:40 中远海运在这场交易中将扮演什么角色？ ▸ 13:20 交易若达成将带来哪些积极影响？ 【原文中英对照】 CK Hutchison to Invite China Investor to Join Port Deal 长江和记将邀请中国投资方加入港口交易 CK Hutchison Holdings Ltd. said it may invite a “major strategic investor” from China to join a group seeking to buy its global ports, as the Hong Kong-based company works toward a solution that pleases all in the geopolitically-sensitive deal. 长江和记称可能会邀请一位来自中国的主要战略投资者加入其全球港口收购集团。在这笔地缘政治敏感的交易中，这家总部位于香港的公司正在努力寻求一项让所有人都满意的解决方案。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天难得来聊八卦，而且更难得的是，这么一起并不涉及政治人物的桃色新闻，居然在太平洋两岸的热度不相上下。 这就是上周在知名乐队 Coldplay 波士顿的演唱会上，镜头互动环节扫到一对亲密男女。 令人震惊的是，这竟然是科技公司老板和他出轨的女下属。 这件事情因为被完整的视频拍了下来，再加上又是在 Coldplay 的演唱会上，相当于是在五月天或者周杰伦的现场把这事儿给爆了出来。 所以最近几天这事在互联网上特别火。 但是我发现，跟我们这边网友纯吃瓜的心理不一样，美国那边看这事可比我们的心态要复杂得多。甚至在这种复杂舆情裹挟之下，事发男主，也就是这家科技公司的 CEO，已经被公司给炒掉了。 那么问题来了：这样一起看似简单的吃瓜事件，为什么在美国那头越吃越“酸”，以至于成为一种不可饶恕的错误？ 接下来带各位来开瓜。 【内容简介】 ▸ 01:09 法国游学营行前课介绍 ▸ 01:57 两人被拍到后什么反应？ ▸ 06:02 美国媒体是怎么报道这起事件的？ ▸ 11:51 为什么一位不知名 CEO 的丑闻，能激起这么大关注？ ▸ 16:46 为什么美国人无法容忍高管出轨？ 【原文中英对照】 Astronomer CEO resigns after Coldplay 'kiss cam' scandal 酷玩乐队 “亲吻摄像头 ”丑闻后，Astronomer 首席执行官辞职 Data company Astronomer said Saturday that its CEO has resigned, days after a “kiss cam” at a Coldplay concert in Massachusetts showed a man and a woman embracing each other before running off and becoming one of the most viral moments of the year. 数据公司 Astronomer 周六表示，该公司首席执行官已经辞职。几天前，在马萨诸塞州举行的酷玩乐队音乐会上，一个 “亲吻摄像头 ”显示，一男一女在跑开前拥抱在一起，成为今年最热门的病毒式传播时刻之一。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。过去两周都在希腊，我们这次的游学活动可以说顺利而圆满。各位虎友们很满意，所以我们也很开心。接下来八月份我们还会法国走起。 本周开始我们的晨读栏目也回归了，而且一回来就看到，马斯克终于宣布他要创党了。这几天国内媒体对这事儿报得很紧，但我所看到的外媒的状态却似乎有些不一样。为什么会有这样的不同？今天我们来聊一聊。 当然，我们照例还是会援引权威信源，对马斯克宣布创党这事儿来一番梳理。 【内容简介】 ▸00:40 马斯克为什么反对“美丽大法案”？ ▸05:00 大法案是如何涉险通过的？ ▸12:12 美国党这就建起来了？ ▸17:09 外媒为什么认为建新党不现实？ ▸24:27 马斯克建党有什么深层原因？ 【原文中英对照】 Musk says he's forming a new political party after split with Trump over tax cuts law 因减税法与特朗普分裂后，马斯克称将组建新政党 Elon Musk said he's carrying out his threat to form a new political party after his fissure with President Donald Trump, announcing the America Party in response to the president's sweeping tax cuts law. 马斯克表示，在与特朗普总统产生分歧后，他正通过组建新政党将此前的威胁付诸实践，宣布成立美国党，以回应总统的全面减税法。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。本期受邀参与 學人Scholar 的播客，一起聊聊作为知识创业者的成长路径。 这期节目中，我们探讨了如何选取优质外刊内容，我的新闻热情从何而来以及从事多年自媒体行业的感悟…… 希望这次分享能为收听节目的你带来些许启发与思考，欢迎留言一起交流！ 【内容时间轴】 由小宇宙@学人Scholar 制作与整理： 02:00自媒体运营及内容选取标准 10:16如何平衡速度与深度报道 21:17大学经历对新闻兴趣的影响 24:26文科学习的意义与复合型专业的重要性 29:55多学科学习的优势与社会人的学习困境 32:48好奇心与学习的关系及老年教育的兴起 38:02学习方式的变革与个人经历的选择 42:51大学辩论经历对职业生涯的积极影响 47:50从金融到媒体：个人职业选择的转变与心路历程 59:08自媒体内容品位的转变与内容为王 01:03:32短视频与中视频赛道的对比 01:05:30工业革命后工作制度与社会形态的变化 01:09:21对未来趋势的看法与对中国发展的希望 【话题成员】 制作人：韩宗洋 嘉宾：林伯虎 主播：赵逸轩 后期：张云翔 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎

【本期导读】 各位好。 过去这一周最震惊天下的，当然是以色列对伊朗发动的袭击，以及随后伊朗采取的报复。 虽然这两个国家之间不对付是天下公知，并且以色列此前就时不时会对伊朗发动这种突然袭击。但是，可能跟很多人的刻板印象不同，在过去几十年里，伊朗这个国家本土上其实还挺太平，没怎么受过外部的袭击。 所以，这几天我看很多伊朗人在接受采访时说，眼下以色列的袭击，是他们整整一代人都没有见识过的场面。 一代人通常指的是 30 年。很多伊朗人说，这次以色列让他们想到了 80 年代的两伊战争。当时伊朗跟伊拉克杀得你死我活，境内才遭到了如此大的打击。 总之，这次以色列对伊朗采取的行动，一是下手狠，二是确实非常准。大家应该听说了，伊朗很多的军事将领，还有顶级核科学家都在这次袭击中遭到了定点清除。 另外，这两天伊朗也发动了反击，双方间交手已经进行到第四天，这就带来了一系列的问题。 我们今天要跟大家讲的内容，不仅包括整个袭击的过程给彼此造成了多大的伤害，关键是还要弄明白为什么：以色列为什么要，以及为何在这个时候对伊朗发动袭击。 我们会结合各路观察给出我们的分析，还会解答很多朋友所关心的问题：这场冲突会不会升级为战争，美国会不会出面牵涉其中，以及在很多人眼里内外交困的伊朗政权会不会就此垮台。 【内容简介】 ▸ 02:20 此次袭击行动早有预警？ ▸ 05:35 以色列为何发动这次袭击？针对哪些目标？ ▸ 14:17 伊朗方面作何回应？ ▸ 16:27 伊朗这次为什么这么怂？ ▸ 24:28 以方为何在此时发动袭击？伊朗是否会垮台？ 【原文中英对照】 Israel-Iran Attacks Span Fourth Day With No Deal in Sight 以色列伊朗袭击事件持续第四天，仍未达成协议 Hostilities between Israel and Iran entered a fourth day on Monday with no sign of easing, stoking fears of a wider war in the oil-rich region. 周一，以色列和伊朗之间的敌对行动进入了第四天，没有丝毫缓和的迹象，这加剧了人们对这一石油资源丰富地区爆发更大规模战争的担忧。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 过去一周吃上大瓜了。世界首富跟美国总统这两个地球上最有钱最有权的人居然吵成了这样，简直跟闹着玩似的。这几天，大家多少有关注到这场争吵。 到底他们怎么吵的？为什么要吵？今天我们会给大家很详细地梳理。而且魔鬼真的是在细节中，只有从细致的梳理中，你才能看到这股火苗是怎么由小吵到大的？这场吵架到底谁对谁错？ 另外，关于这件事情的后续：吵完以后怎么办？这件事情终将如何收场？我们也会跟你讲。 【内容简介】 ▸ 00:58「希腊游学营」即将启程，「法国营」的行前讲座即将开启 ▸ 01:40 特朗普和马斯克是怎么吵起来的？ ▸ 21:13 不合早见端倪？争吵的焦点是什么？ ▸ 30:58 有什么影响？如何收场？ 本期内容图文版 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这周虽然有端午假期，但似乎丝毫不影响网上一位来自中国的哈佛女孩的毕业演讲，成为一起不断发酵的舆情事件。 这位来自青岛的姑娘叫蒋雨融，她在 5 月 29 号的哈佛毕业典礼上，作为研究生的毕业代表做了一番发言。 按理说，这是一件很光荣的事情。她应该是历年的哈佛毕业生演讲中，第一位来自中国大陆的女生。 但没想到，这位蒋雨融引来的争议，却远远大于她获得的赞誉。 这件事情到底怎么回事？以及在国内的关注点之外，外媒又是如何看待这件事情？他们的角度有什么样的不同？今天我们就来梳理一下。当然，最后我也会谈一点自己的看法。 【内容简介】 ▸00:48「法国游学营」成型啦 ▸ 01:28 哈佛是如何选拔演讲学生代表的？ ▸ 04:56 蒋雨融讲了什么？美国人怎么看她的演讲？ ▸ 11:16 国内舆论为何很快出现了反转？ ▸ 15:47 蒋雨融对此作何回应？ ▸ 20:30 她的演讲为何引发这么大关注？其回应有何矛盾之处？ ▸ 30:41 蒋雨融的演讲为何不让我感动？ 【原文中英对照】 Harvard Chinese grad speech draws praise and ire 哈佛中国学生的毕业演讲引发了赞誉，也引来了怒火 A Chinese Harvard graduate's speech calling for unity in a divided world, delivered days after the US vowed to "aggressively" revoke Chinese students' visas, has sparked mixed reactions in the US and her home country. 在美国誓言 “大力 ”撤销中国学生签证几天后，一名哈佛大学的中国毕业生发表演讲，呼吁大家在分裂的世界中团结起来，此举在美国和她的祖国引发了不同的反应。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。