【本期导读】

每到七八月，对于很多找工作的朋友来说应该是压力山大，尤其是应届毕业生。按理说最理想的情况是毕业前就已经找到工作，但都到了暑假，毕业证都到手了，工作却还没找到，这个时候压力就很大。

今天我们不说中国的情况，说说大洋对岸的美国。因为就最新的数据来看，美国的应届毕业生也在面临着巨大的求职压力。

这种毕业就失业的局面，美国大学生如何面对？这些初入职场的美国人现在面临的经济状况到底是生龙活虎，还是水深火热？

今天透过这个角度，我们来还原一个真实的美国。

【内容简介】

▸ 00:00 美国应届生找工作也很难？

▸ 01:06 眼下美国人就业有多难？

▸ 07:34 美国就业结构发生了什么变化？

▸ 09:30 为什么工作这么难找？

▸ 13:10 继续深造值得吗？

▸ 18:58 总结一下

【原文中英对照】

U.S. Hiring Slowed Sharply Over the Summer

美国夏季招聘活动大幅放缓

After months of uncertainty, July’s job’s report is clear: The U.S. economy is beginning to show signs of slowing. The U.S. added a seasonally adjusted 73,000 jobs in July, the Labor Department reported Friday, below the gain of 100,000 jobs economists polled by The Wall Street Journal had expected to see.

在经历了数月的不确定性之后，7 月份的就业报告很明确地指出：美国经济开始出现放缓迹象。美国劳工部周五报告称，美国 7 月份经季节性调整后增加了 73,000 个工作岗位，低于《华尔街日报》调查的经济学家预期的 100,000 个工作岗位增长。

▲ 公众号/视频号：在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~

▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。