商务日语

グッドシステムでございます コスモ商事の小林と申しますが、いつもお世話になっております こちらこそお世話になっております 吉田さんいらっしゃいますか 申し訳ございません。ただ今外出中でございますが そうですか。何時ごろお戻りになりますか 4時の予定でございますが、もしよろしければ何かお伝えしましょうか そうですね。ではお願いいたします。先日子商談した商品の見積書を送っていただきたいと伝えていただきたいんですが 見積書をお送りすると言うことでございますね。承知いたしました。 よろしくお願いいたします。それでは失礼いたします。 失礼いたします

日本では職場の人とお酒を飲む機会がありますが、これは宴会または飲み会と呼ばれ、代表的な例は忘年会や新年会です。しかし、そのような特別な機会でなくても、仕事の後で「今晩一杯どう」とか「近くにいい店ができたんだけど」などと言って誘い、お酒を飲みながら仕事や趣味、家族、あるいは最近のニュース等について話したりします。 また近頃はお酒を飲みに行く以外に、カラオケに行ったり、昼ごはんを食べたりすることも多いですが、こうしたコミニケーションは、お互いを知るためにとても良い機会だと考えられています。 日本の企業で大切だと考えられている職場の和は、こんなことからも生まれるようです。日本でビジネスをうまく進めるためには、こうした和と言う考え方も大切でしょう。

ワールド物産営業部でございます もしもし、木村さん。山口だけど、課長いる？ 今会議中だけど そうか、じゃ、ちょっと伝えてもらいたいことがあるんだけど うん、何 実は、今新宿駅なんだけど、山の手線が事故で止まっちゃって、しばらく動きそうにないんだよ。それで、社に戻るのが少し遅くなりそうだって伝えてもらえない？ うん、わかった。じゃ、気をつけて うん、じゃそういうことで。よろしく。

企画部です 営業部の佐藤ですが、渡辺課長いますか 今、席をはずしていますが そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えてもらいたいことがあるんですけど はい、どうぞ 今日の会議なんですが、3時からに変更になったって伝えてもらえませんか 会議は3時からということですね。分りました。 よろしくお願いします 「課長が戻る」 課長、先ほど営業の佐藤さんから電話があって、今日の会議は3時からに変更になったとのことです あぁそう、わかった