本期节目，我们邀请到了一位非常特殊的嘉宾——酱牛腱老师。 自加入业界以来，酱牛腱曾就职于动画媒体Anitama，以翻译、活动主持等身份，采访、接待过包括新海诚、汤浅政明、山田尚子在内的数以百计的日本动画行业从业者。如今他也以B站动画区编辑的身份，继续从事着相关的工作。 从对近年中日ACG线下活动以及动画行业的变迁，到与多位日本一线动画人交流的体验，他将以一位连接中日动画行业的译者、主持人的身份，和我们做一次真诚且干货满满的经验分享。欢迎大家收听！ 时间轴 00:00:56 寒暄及嘉宾介绍 00:07:28 从业之前：从大学动漫社出发 00:16:00 在Square Enix和汽车行业就职的经验和启迪 00:23:30 面对国产动画可能的“弯道超车”的心态 00:27:11 延伸话题：如今动画营销的困境 00:30:02 线下活动、内容社群、动画内容作为服务业一环的发展与未来 00:38:33 那些在对谈活动中也能应对自如的日本动画人：新海诚、细田守... 00:47:45 不要用对作品的印象作品去judge创作者 00:50:42 关于营销和“给动画人立人设” 01:00:36 疑问：日本动画的下一个“新海诚”以及国产动画的新方向会在哪？ 01:09:38 酱牛腱心目中行业里的“坏翻译和好翻译” 01:16:38 从业多年，酱牛腱看动画的心态有变化吗？ 主播阵容 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 嘉宾阵容 -酱牛腱，B站动画区编辑。微博【jiangniujian】 *本期音频版制作：彼方 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 op：Shut Up and Explode-《亡念的扎姆德》OP-BOOM BOOM SATELLITES ed：Letter Song-ヲタみん 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

6月27日在国内上映的皮克斯动画电影《地球特派员》（Elio）惨遭滑铁卢。在国内，它的票房仅为2000万，豆瓣仅6.9分；在美国，它也打破了皮克斯开画票房的历史最低记录。如此票房口碑双双崩塌的状况，让人不禁想问：现在的皮克斯究竟怎么了？它曾经的魔力消失了吗？ 本期节目邀请了台湾著名影评人焚纸楼，结合《地球特派员》的幕后主创变动，对影片的视觉表现、角色塑造、故事母题等方面进行了分析。同时，我们也为大家详细剖析了自2020年之后，「后拉塞特-后疫情」时代「皮克斯 2.0」在组织结构和创作倾向上的变化。 如果你也好奇皮克斯为何魔力不再，那么在听完本期节目后，或许你会找到自己的答案。 时间轴 00:01:00 本期节目概览及嘉宾介绍 00:03:59 想象力枯竭的外星文明和不够鲜明的主视觉 00:08:35 幕后主创的变动和几版故事改动 00:13:49 从惊艳的反幻想开场到巨大落差的后续呈现 00:22:49 难以让人共情的主角塑造 00:26:08 酷儿隐喻：如何接纳被主流价值所排斥的孩子 00:32:42 皮克斯2.0：从父辈视角转向孩子视角 00:43:20 抹去导演私人经历的「普遍化」尝试真的可行吗？ 00:46:57 皮克斯结构变化与领导力、决断力的缺失 00:51:10 「CalArts」风格背后的社会文化角力 01:03:49 展望：皮克斯还能否恢复魔力？ 主播阵容 -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 嘉宾阵容 -焚纸楼，台湾前影评人。现从事网络直播、Vtuber相关工作。 *本期音频版制作：马小褂 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 op：Elio -《地球特派员》配乐 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

在录制这期节目这天，由鹤卷和哉执导，榎户洋司、庵野秀明担任编剧的高达系列最新作——《机动战士高达GQuuuuuuX》刚刚迎来完结。 作为一部由《EVA》制作团队操刀、与高达UC宇宙有着密切联系的作品，本作多元宇宙的设定引起了大量高达粉丝的讨论，也由此成为了本季话题度最高的日本原创动画。 在该作迎来完结的这个节点，我们也很荣幸地邀请到了一位特殊的嘉宾——活跃在ACG文化批评一线的评论家红茶泡海苔老师，请他和我们一起聊聊对本作的评价，以及本作与此前高达系列作品的区别等话题。 时间轴 00:00:37 本期节目概览及嘉宾介绍 00:01:58 对GQX的总体评价：高开低走、观感割裂 00:07:10 GQX的“战后日本”特征与剧中女高中生的战争心态 00:16:22 高达系列的时代命题与前半令人印象深刻的角色、战斗表现 00:26:10 彼方的前半预期与失望：新世代“Newtype”能否革新UC正史？ 00:32:14 GQX与《机动战士高达0080 口袋中的战争》《高达UC》的对位关系 00:44:37 预期错位：平行宇宙设定放弃诉说的“伪史”主题 00:47:48 “世界系”不背锅？GQX拍成百合片更好？ 00:49:40 年轻一代可以拒绝历史的重力和上一代人的摆烂 00:56:37 从角色问题看老一辈作者的无力：玛秋是男生，故事或许也成立？ 01:00:58 当代作者为何难以真正洞察、共情年轻人 主播阵容 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 嘉宾阵容 -红茶泡海苔，表象文化论博士，主攻御宅文化批评、日本文艺批评。知乎【红茶泡海苔】 *本期音频版制作：彼方 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 OP：BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)-《机动战士高达 逆袭的夏亚》ED-TM NETWORK ED：水槽の街から-《高达GQuuuuuuX》IN-照井順政/みきまりあ (NOMELON NOLEMON) 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

近期韩国动画电影《再见星上人》上线网飞之后，在韩引发热烈反响，部分韩媒甚至为导演韩知媛冠上了「韩国新海诚」的头衔。这部作品是否如韩媒评价那般出色？「韩国新海诚」是否过誉？我们认为，韩知媛确实是一位具有很强作者性的导演，她与新海诚之间既有共性，也在惯用的具体演出手法上存在差异性。 本期节目对《再见星上人》的恋爱表现、城市景观、演出与作画等方面进行了分析，回顾了导演韩知媛过往的作品《那个夏天》《魔法回归之日的大海》，并梳理了她作为「作者」的鲜明个人特征和创作母题。欢迎大家收听和留言。 时间轴 00:01:11 节目引言和《再见星上人》梗概 00:03:29 “让人重新相信爱情”的恋爱关系描写 00:08:32 男性/女性观众眼中的男女主形象塑造 00:16:57 肉体感的情欲表现和成年人两性关系的刻画 00:26:22 动画幻想性的时空转换和暗示性的视觉符号 00:31:00 有复古感、烟火气的未来城市景观 00:35:33 《再见星上人》是最好的韩国动画电影？ 00:42:00 导演韩知媛的演出特征，与日本动画人的差异 00:48:27 刻意与当代日本动画保持距离感的人设 00:53:27 韩知媛过往作品《那个夏天》《魔法回归之日的大海》 01:02:58 与新海诚的共性：从独立动画走向商业动画 01:08:12 结语：期待韩导演未来作品 主播阵容 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 *本期音频版制作：彼方、马小褂 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 op：Mars -《再见星上人》配乐 ed：Bon Voyage -《再见星上人》插曲 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

哆啦A梦想必是很多听众的童年回忆。但因为创作时代性原因，它的一些表现和当下主流叙事间也出现了龃龉。而今年上映的新剧场版《哆啦A梦：大雄的绘世界物语》则在延续老作品的整体调性的基础上，为大家展现了哆啦A梦在新时代的一种可能性。 本期节目邀请到了微博账号“少年Jump吧”的主理人北落，聊了聊这部哆啦A梦的新剧场版。节目对新老哆啦A梦进行了比较，并谈到了哆啦A梦原作者藤子F不二雄（藤本弘）的其他有意思的作品，欢迎大家收听。 时间轴 00：52 自我介绍 03：00 对于《哆啦A梦》老IP的固有印象：天马行空的儿童向（子供向）作品 08：26 《绘世界物语》之前的哆啦A梦剧场版回顾：《伴你同行》的“后劲儿” 14：34 【剧透警告，介意的听众请跳到46：56】 时隔多年再看哆啦A梦：《绘世界物语》的“革新”与“坚守” 25：40剧情结构上的创新与出彩之处 35：12新作对老角色形象的重塑：胖虎的成长、静香的改变 46：56 藤子F不二雄（藤本弘）的创作履历与《异色SF短篇集》 01：05：02 如果能得到一件哆啦A梦的道具，你想要什么？ -主播阵容- -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 -北落，微博【少年JUMP吧」】主理人，ACG编剧 *本期音频版制作：塔卡西 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 -配乐- op：哆啦A梦之歌 ed：夢を叶えてドラえもん -找到我们- B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

本期节目，我们将聚焦日本动画领域最为重要的文件之一——《日本动画产业报告》。这是一份由日本动画协会发布的、直观反映上一年日本动画行业整体情况和变化趋势的报告，对于动画从业者以及日本动画的爱好者，都有着很强的参考意义。 我们在这期节目中，邀请到了来自国内的知名日本动画自媒体——名作之壁吧的年糕老师。他曾连续多年，撰写对《日本动画产业报告》的解读。 从近年日本动画行业的重要作品和趋势，到这份权威报告的撰写背景以及其存在的结构性偏见，他将为我们抽丝剥茧，解读这份报告的隐藏在背后的信息。欢迎大家收听！ 时间轴 00:01:48 本期节目概览及嘉宾介绍 00:03:20 《日本动画产业报告》的撰写背景 00:07:25 年糕关注的行业趋势——制作与出品公司的整合 00:17:34 日本动画出品公司的新竞争者 00:20:05 近年行业快速发展，日本动画公司的话语权增长了吗？ 00:24:46 彼方关注的行业趋势——日本电视动画剧集播放形式的改变 00:34:10 日本电视动画 vs 国内网络动画播放形式有何区别？ 00:40:34 《日本动画产业报告》隐藏的信息 00:46:38 第三方信息会比《日本动画产业报告》更可信吗？ 00:51:58 《日本动画产业报告》的潜在立场：为日本国策服务 00:55:31 业余撰写《日本动画产业报告》解读多年，年糕的感想与心得 延伸读物 【ACG游目】〈2024 年日本动画产业报告〉全面解读 主播阵容 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 嘉宾阵容 -年糕，名作之壁吧成员，不求纯粹但求淳朴的动画观众。微博【一只年小糕】 *本期音频版制作：彼方 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 op：Zoltraak-《葬送的芙莉莲》OST-久石让 ed：New Friends and Old Faces-《葬送的芙莉莲》OST-EvanCall 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

本期节目承接上期的内容，对最科幻动画短剧《爱，死亡，机器人》前三季的内容进行了一个综合性的讨论，重点聊了聊作品中的东方主义表现，以及“流行科幻”这一表现体裁的固有性与当前面临的挑战，欢迎大家收听和留言。 01：08 《奇马蓝》》：惊艳的视觉表现、大胆的科幻设问 04：36 《目击者》：美术表达独树一帜，但叙事差强人意 08：05《祝你好运》&《吉巴罗》：具有东方色彩的科幻故事 11：35 《爱死机》与“东方主义”：东方女性的“一体两面” 18：47 《霸王龙的尖叫》：保守主义原作基础上的进步主义改编，但强扭的瓜不甜 32：26 既然无法避免“刻板印象”，那创作该何去何从？ 39：27 《爱死亡机器人》与“剥削小说”：“反道德”文艺创作的出路何在？ 47：00 吐槽与愿景：创作造成的问题，终究还是得用创作去解决 -主播阵容- -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 *本期音频版制作：马小褂、塔卡西 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 -配乐- op：Tommy Four Seven - OX1 | Love, Death & Robots OST ed：Matthew Perryman Jones - Living in the Shadows -找到我们- B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

科幻动画短剧《爱，死亡和机器人》第四季在近期上线后，口碑却遭遇滑铁卢，豆瓣评分为系列最低。许多网友甚至戏称其为「猫、宗教和外星人」。为什么第四季会发生这样的变化？「猫」和「宗教」又反映了创作者什么样的问题？ 本期针对最近播出的《爱死机》第四季的内容进行了评价和讨论，欢迎大家收听和留言。 00：43 导入：《爱，死亡，机器人》的简介 03：09 《400街区男孩》&《吉克信教》：合格的二维动画和差强人意的原作改编 15：46 《无法停下》&《霸王龙的尖叫》：大师翻车？ 18：50 喵星人很可爱，但依然拯救不了作品的乏善可陈 20：13 强烈的“短视频感”：视觉奇观和片段性叙事 27：16 《霸王龙的尖叫》：令人尴尬的中国元素 29：12 《蜘蛛玫瑰》：对于原作的“无害化”改造 32：37 “猫”和“宗教”为何成为本季关键符号？ -主播阵容- -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 *本期音频版制作：马小褂、塔卡西 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 -配乐- op：Tommy Four Seven - OX1 | Love, Death & Robots OST ed：Matthew Perryman Jones - Living in the Shadows -找到我们- B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

2018年起，几乎每年都有一部宫崎骏作品在我国内地上映。每逢影片宣发，关于宫崎骏与中国的各种真真假假的传闻都会被拿出来翻炒，甚至会发酵出更多离谱的讹误，继而对公众形成误导。 这些传闻不外乎： -宫崎骏从事动画受到了某些中国动画作品或相关人物的影响； -宫崎骏曾对中国动画“顶礼膜拜”； -吉卜力“三巨头”宫崎骏、高畑勋、铃木敏夫曾一同访问上海美术电影制片厂； -来过中国后，宫崎骏对中国动画失望透顶，发誓再也不来中国 …… 我们将结合大量详实的资料，对上述传闻进行鉴定、辨析，以求正本清源。同时也会对吉卜力动画早期引进我国内地的历史进行介绍，并收录了上世纪80至90年代的普通话版宫崎骏动画音频片段。欢迎大家收听！ 时间轴 00：01：48 主播们最早接触宫崎骏作品的方式 00：02：22 最早的《天空之城》《风之谷》《龙猫》内地译制版配音片段 00：04：12 “老二次元”眼中的译制配音动画 00：05：25 最早引进内地的宫崎骏作品 00：13：54 经典译制片配音与当代动画配音的差异 00：17：18 为何八九十年代引进的宫崎骏作品社会反响有限 00：24：28 历数宫崎骏“在中国”的种种传闻 00：26：12 真正影响宫崎骏从事动画的作品 00：32：38 宫崎骏第一次集中观看中国动画的机缘 00：36：33 宫崎骏、高畑勋中国行始末 00：37：17 宫崎骏与美影厂交流预期的错位 00：41：28 关于宫崎骏的讹传为何盛行 00：44：05 宫崎骏对《葫芦兄弟》佩服得五体投地？ 00：45：40 宫崎骏、高畑勋中国行的随行者到底是谁？ 00:50:04 宫崎骏对曾经的中国动画的真实态度 00：51：11 吉卜力作品为何能抚慰当下中国观众 延伸读物 -大塚康生、高畑勋、宫崎骏等畅谈中国动画-空藏动漫资料馆-www.bilibili.com -宫崎骏作品中国内地引进史-空藏动漫资料馆-mp.weixin.qq.com -解密宫崎骏1984年中国行-空藏动漫资料馆-mp.weixin.qq.com 主播阵容 -傅广超，主攻中国动画史研究，致力于定位中国动画在世界文化史中的坐标。微博【傅广超Fgc】；B站、小红书【傅广超】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 *本期音频版制作：傅广超 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 音乐 op：小さなオバケ--《龙猫》电影配乐-久石让 ed：アシタカせっ記-《幽灵公主》电影配乐-久石让 本期文献支持 空藏动漫资料馆 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信群：

本期节目主要想要聊聊从《孤独摇滚》到《少女乐队的呐喊》的近年来的少女乐队题材动画的叙事特点和音乐风格。三位主播的一个共同的观点是，近年来少女乐队题材的作品都在逐渐摆脱“日常”的小确幸套路，向着更“狂”、更“激进”、更“有毒”的方向转变。那么，到底是什么因素导致了这样的转变，这样的转变又给少女乐队乃至整个日本动画来带了什么样的影响或者启发呢？欢迎收听本期节目。 时间轴： 00：01：23 音乐在少女乐队题材中的位置 00：07：37 《孤独摇滚》与《少女乐队的呐喊》的角色表现与音乐 00：19：52 使当代年轻人共情的《孤独摇滚》与《少女乐队的呐喊》 00：16：25 逐步远离“日常系”的少女乐队动画：一种时代性的见证 00：32：38 二次元消费习惯的改变：从消费角色到消费情绪 00：37：21 日本流行音乐风格的转变与越来越激进的情绪宣泄 00：40：48 Ado、钉鞋、重女与地雷女 00：42：44 少女乐队的音乐表演：live现场式、MV式、意识流（？）式 主播阵容： -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 *本期音频版制作：塔卡西 插曲： 春日影《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》挿入曲，Piano Cover 青春コンプレックス《孤独摇滚》op

继一月的《ave mujica》之后，又一部少女乐队题材动画，《摇滚乃是淑女的爱好》于近期上线。 与以往立足“偶像企划”文脉的少女乐队动画不同的是，这部作品虽然以少女乐队为题，却极具创意地将这一主题与百合文化、摇滚、热血战斗等传统日漫元素打了个融合，并产生出了令人意想不到的风味。 本期节目中，三位主播就这部作品对于百合、摇滚，以及“少女乐队”题材的独特处理展开了讨论。欢迎各位听众收听！ 时间轴 00：02：41 “S文化”与“少女乐队”的碰撞 00：07：30 共享“反抗叙事”的少女小说与摇滚乐 00：15：37 “大小姐”与摇滚的刻板印象 00：21：23 有关“数学摇滚”：淑女摇滚是不是“数摇”？ 00：25：08 从热血“燃”漫视角出发的少女乐队创作 00：31：43 与《斩服少女》的相似性：建构在情色信息上的“燃”系 00：39：48 “少女乐队”题材的其他可能：比如，魔法少女题材的少女乐队？ 主播阵容： -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 *本期音频版制作：塔卡西 插曲： 《淑女乃是少女的喜好》插入曲 ghost dance Paranmaum - Linda Linda 找到我们： B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信：

4月4日，知名动画系列《高达》的最新动画电影《机动战士高达：跨时之战》登陆国内院线。本片由鹤卷和哉执导，庵野秀明负责前半部分的编剧工作。Khara作为曾制作了《EVA》《飞跃巅峰》等知名机器人动画的创作团队，他们会与《高达》这个系列擦出怎样的火花？ 我们在上映首日观影后录制了本期节目，就让我们来一起讨论—— 欢迎大家收听本期【漫物质】：《跨时之战》：庵野秀明能否「让高达再次伟大」？ 时间轴 00:01:28 《跨时之战》前半是庵野秀明的一次同人创作？ 00:09:13 对《跨时之战》作为同人创作的赞赏与不满 00:15:44 对前半的结局的解读和猜想 00:21:07 描绘“青春物语”与“箱庭”的后半 00:26:58 后半的科幻魅力及叙事风险 00:33:52 女主角为何坐上高达 00:38:39 《跨时之战》对夏利亚·布尔以及吉翁公国的塑造 00:47:15 对剧集后续剧情走向的猜测 00:52:27 这次的高达有“机魂”？！ 主播阵容 -彼方，前动画媒体从业者，致力于把动画和世界连起来。微博、B站【彼方_Rein】 -马小褂，动画史研究者。致力于找到动画媒介所独有的风格史书写方式。微博【马小褂magnil】；B站、豆瓣、知乎【马小褂】 -塔卡西，大学青椒，致力于女性向漫画表现史的收集整理和批评分析。小宇宙播客、微信公众号【二次觉醒】；小红书【塔卡西】 *本期音频版制作：彼方 *本期视频版制作：彼方 马小褂 *Logo设计：喵轱辘 站酷、小红书【喵轱辘】 配乐 op：颯爽たるシャア-松山祐士 ed：Plazma（剧场先行版《机动战士高达：跨时之战》主题曲）-米津玄師 找到我们 B站：漫物质AniMatter 微博：漫物质AniMatter 邮箱：[email protected] QQ群：1040550622 微信：