【句子】Is it okay if I have a friend come over tomorrow? 【Modern Family S3E18】 【发音】/ɪz/ /ɪt/ /ˌəʊˈkeɪ/ /ɪf/ /aɪ/ /hæv/ /ə/ /frend/ /kʌm/ /ˈəʊ.və(r)/ /təˈmɒr.əʊ/ /təˈmɑːrəʊ/ 【发音技巧】Is it okay两处连读+闪音；if I连读；have a连读；come over连读； 【翻译】我明天能让一个朋友来家里玩吗？ 【适用场合】 今天节目中，我们要来学习一下come over这个表达。 它可以理解成很多不同的意思，在今天视频中的对话场景中，它指的意思是：“去/来其他人的家里；”to go to someone else's house；或者to come for a visit； eg: Do you want to come over after school today? 你想今天放学以后来我家吗？ eg: My boyfriend's coming over, so you need to get lost, little bro. 我男朋友要来家里了，所以你得闪远点，小老弟。 eg: See if Ann wants to come over. 看看安想不想来家里。 eg: I can't come over to visit now. I'm busy. 我现在没办法过来，正忙着呢。 eg: Why is Jenna coming over in the morning? Oh, she needs a ride to school? 詹娜为什么早上要过来？哦，她需要搭个车去学校吗？ eg: Are your family coming over from Greece for the wedding? 你的家人们要从希腊赶来参加婚礼吗？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你这周末来我家吧！我们可以看电影。

【句子】But the librarian tell me one day I'll be a great catch. 【Modern Family S3E18】 【发音】/bʌt/ /ðə/ /laɪˈbreə.ri.ən/ /tel/ /miː/ /wʌn/ /deɪ/ /aɪl/ /biː/ /ə/ /greɪt/ /kætʃ/ 【发音技巧】But the不完全爆破；great catch失去爆破； 【翻译】不过图书管理员告诉我说，我以后会是一个备受欢迎的人的。 【适用场合】 今天节目中，我们要来学习一下catch的另外一个用法。 在今天视频里，它并不是“抓住”这样一种动词用法。 我们之前节目中学习Desperate Housewives绝望的主妇S1E4的时候，就见过这个短语，当时的关键句是： He's quite a catch, isn't he? 他挺抢手的，是不？ 大家可以点击一下超链接跳转复习一下，那期节目标题叫做“你喜欢的人这么抢手，早点行动啊！” 今天我们就来学习一下catch当名词，表示“婚恋市场上的抢手货；理想的结婚/谈恋爱的对象；受欢迎的人；优秀的人”这样的意思。 来看一下对应的英文解释：a person who is considered to be very suitable for a relationship； 或者an ideal suitor or prospective mate； eg: Her new boyfriend's not much of a catch really, is he? 她新交的男朋友其实条件不怎么样，对吧？ eg: Tom's a good-looking guy with a six-figure income—he's a real catch! 汤姆是一个年收入六位数的帅哥，他可是个抢手的优质对象！ eg: This friend of mine is a total catch—kind, intelligent, attractive. Come on, just let me introduce you to him. 我的这个朋友绝对是个理想伴侣：他善良、聪明、有魅力。快让我介绍你们俩认识吧。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Look, stop worrying about whether or not you're a good catch—be happy in your own company first, and you'll attract other people naturally.

【句子】Kids, gather round. It's time for a life lesson. 【Modern Family S3E18】 【发音】/kɪdz/ /ˈgæð.ə(r)/ /raʊnd/ /ɪts/ /taɪm/ /fə(r)/ /ə/ /laɪf/ /ˈles.ən/ 【发音技巧】for a连读； 【翻译】孩子们，围过来。该是学习人生经验的时候了。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下life lesson的用法。 这个短语其实按照字面意思也可以猜出来是什么意思，以前节目中我们学习过learn a lesson，表示“上了一课；吸取经验教训”这样的意思； 当时是在1076期节目中，大家可以点击一下超链接跳转复习。 今天这里的lesson也是差不多的理解； 我们来看看life lesson所对应的英文解释： something from which useful knowledge or principles can be learned，可以理解成“人生信条；人生经验；人生道理”这样的意思； eg: Unsurprisingly, they learn valuable life lessons along the way. 他们在此过程中学到了宝贵的人生经验，这一点也不意外。 eg: I think we all learned some valuable life lessons that day. 我觉得我们在那一天都学到了一些宝贵的人生经验。 eg: The most important life lesson I ever learned was that a person's health is their most valuable asset. 我目前学到的最重要的人生道理就是：一个人的健康是他最宝贵的财富。 eg: "If you fail to plan, you plan to fail." This life lesson has been at the core of my mindset ever since I was a teenager, and it has helped me have a very successful career. “未雨绸缪，方能立于不败。”这个人生信条我自青少年时期便谨记于心，它后来也助我事业成功一臂之力。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Failing a test taught me a life lesson: Last-minute cramming never works as well as consistent effort.

【句子】-- You gotta eat it like it's an ear of corn. -- Genius. 【Modern Family S3E18】 【发音】/juː/ /ˈg ɒt.ə/ /ˈgɑː.tə/ /iːt/ /ɪt/ /laɪk/ /æn/ /ɪə(r)/ /əv/ /kɔː(r)n/ /ˈdʒiː.ni.əs/ 【发音技巧】gotta闪音；eat it连读+闪音；like it's 连读；it's an连读；an ear连读；ear of连读； 【翻译】——你应该像啃一穗玉米那样啃着吃。 ——太有才了。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下“一穗玉米”用英语怎么说，是一个非常有趣的量词。 我们说an ear of corn，此时ear并不是“耳朵”的意思；而指的是：the part at the top of a plant such as wheat that contains the grain，专指谷物顶端包含种子的部分；这个用法据说已经在英语中存在数百年了。 汉语中的“穗”其实也可以指谷物生花或者果实的部分，这点上还是有点一致。 eg: The farmer picked an ear of corn from the stalk and peeled back the husk. 农民从玉米秆上摘下一穗玉米，剥开苞叶。 eg: Each stalk usually produces one or two ears of corn. 每株玉米通常结一到两穗玉米。 eg: She roasted several ears of corn for the barbecue. 她烤了好几穗玉米作为烧烤食材。 英文中，你也可以说an ear of wheat 一穗小麦； an ear of barley 一穗大麦； 还有一些其他有意思的量词搭配， 比如说： a head of cabbage 一颗卷心菜 a bunch of bananas 一串香蕉 a stalk of celery 一根芹菜 a school of fish 一群鱼 a pride of lions 一群狮子 a pack of wolves 一群狼 a pod of dolphins 一群海豚 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The documentary showed a pride of lions hunting.

< p > 【句子】But there&`&s nothing wrong with catching up with a few old friends, right? Or doing a little social networking with my BFFs? 【Modern Family S3E18】 < /p > < p > 【发音】/bʌt/ /ðeə(r)z/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /rɒŋ/ /rɑːŋ/ /wɪð/ /ˈkætʃ.ɪŋ/ /ʌp/ /wɪð/ /ə/ /fjuː/ /əʊld/ /frendz/ /raɪt/ /ɔː(r)/ /ˈduː.ɪŋ/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ˈsəʊ.ʃəl/ /ˈnetwɜː(r)kɪŋ/ /wɪð/ /maɪ/ /biː ef efs/ < /p > < p > 【发音技巧】But there&`&s不完全爆破；catching up连读；with a连读；old friends不完全爆破；doing a连读；little闪音；networking类似不完全爆破的处理； < /p > < p > 【翻译】但是和一些老朋友叙叙旧，或者和我的闺蜜们玩玩社交网络也没有错，对吧？ < /p > < p > 【适用场合】 < /p > < p > 今天节目中，我们学习两个表达。 < /p > < p > 第一个catch up with sb. 可以表达“叙旧；跟亲人、朋友们彼此同步近况”这样的含义； < /p > < p > of friends or relatives, to update one another on life events that occurred since the last time seeing each other < /p > < p > 此时catch up可以理解成：to learn or discuss the latest news < /p > < p > 后面可以加上with sb.，也可以加上on sth.； < /p > < p > < /p > < p > 我们之前在讲解摩登家庭Modern Family S2E12的时候，也出现过这个短语，当时是在第744期节目中，大家可以点击一下超链接跳转复习一下。>>点我复习<< < /p > < p > < /p > < p > eg: It was so lovely catching up with you. It&`&s been years since we were last together! < /p > < p > 和你叙叙旧，聊聊天真是太开心了，我们已经好几年没见面了！ < /p > < p > < /p > < p > eg: You and I must really catch up with each other sometime soon. < /p > < p > 咱们俩真的得找个时间好好叙叙旧。 < /p > < p > < /p > < p > eg: I haven&`&t caught up with Maggie in ages. How is she doing? < /p > < p > 我好久没和Maggie联系了，她最近怎么样啊？ < /p > < p > < /p > < p > eg: Please catch me up on the news. < /p > < p > 请告诉我最新的消息。 < /p > < p > < /p > < p > eg: The ladies spent some time catching up on each other&`&s health and families. < /p > < p > 这些女士们花了一些时间聊了聊彼此的健康和家庭近况。 < /p > < p > < /p > < p > 第二个我们来学习一个英文中的网络热词，BFF，BFF其实指的是best friend forever，“一辈子的好朋友”，这个词经常用来形容关系非常亲密、感情深厚的好朋友。年轻人喜欢用这个词。 < /p > < p > < /p > < p > eg: I&`&m so excited that my BFF is coming to visit this weekend! < /p > < p > 我好兴奋啊！我最好的朋友这周末要来看我！ < /p > < p > < /p > < p > eg: Oh yeah, she&`&s her BFF - they&`&ve been inseparable for years. < /p > < p > 哦对的，她是她最好的朋友/闺蜜，他们多年来都形影不离的。 < /p > < p > < /p > < p > eg: Carly&`&s my BFF, so I can tell her anything. < /p > < p > 卡莉是我最好的朋友，我什么事情都可以告诉她。 < /p > < p > < /p > < p > 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 < /p > < p > She plans to return to London to catch up with the relatives she has not seen since she married. < /p >

【句子】Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters... 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/ˈweð.ə(r)/ /ɪts/ /ə/ /greɪt/ /fleɪm/ /ðæt/ /ʃəʊz/ /ʌs/ /haʊ/ /tʊ/ /wɪn/ /bæk/ /wɒt/ /wɑːt/ /ˈwiːv/ /lɒst/ /lɑːst/ /ɔː(r)/ /ə/ /ˈpaʊə(r).fəl/ /ˈbiː.kən/ /ɪnˈten.dɪd/ /tʊ/ /skeə(r)/ /əˈweɪ/ /pəˈten.ʃəl/ /pəʊˈten.ʃəl/ /ˈmɒn.stəz/ /ˈmɑːn.stə(r)z/ 【发音技巧】it's a连读；great flame不完全爆破；that shows us不完全爆破+连读；what we've类似不完全爆破的处理；intended to失去爆破；scare away连读； 【翻译】无论是照亮我们如何赢回失去之物的熊熊火焰，还是用来吓退潜在怪物的强大明灯…… 【适用场合】 今天节目中，我们学习一个口语中很常见的短语，叫做：win back sth. If you win back something that you have lost, you get it again, especially as a result of a great effort. （在一番努力之后）赢回某个东西； eg: The team is hoping to win back their championship title next week. 这支队伍希望在下周赢回他们的冠军头衔。 eg: He vowed to do whatever it takes to win his ex-wife back. 他曾发誓要不惜一切代价，赢回前妻。 eg: The Government will have to work hard to win back the confidence of the people. 政府将不得不努力工作，以赢回人民的信任。 eg: He went and filed a suit and won his job back. 他提起了诉讼，赢回了他的工作。 eg: I hope to win the money I lost back from the other poker players. 我希望从其他扑克玩家那里赢回我输掉的钱。 eg: My friend is at the casino, trying to win back what he lost last night. 我的朋友在赌场，试图赢回他昨晚输掉的钱。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她的男朋友离开了她，但她确信自己会赢回他的心。

【句子】Carlos sent me to help you with your grief. 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/ˈkɑː(r)ləʊs/ /sent/ /miː/ /tʊ/ /help/ /juː/ /wɪð/ /jə(r)/ /griːf/ 【发音技巧】sent me不完全爆破；help you类似连读的处理； 【翻译】卡洛斯派我来帮你排解忧伤的。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一个非常基础的短语，叫做help sb. with sth.，“在某个方面/某件事情上帮助某个人”； to aid someone or something in managing or handling someone or something else； eg: Any chance you can help your brother with his math homework tonight? 你今晚能给你弟弟辅导一下他的数学作业吗？ eg: Your mother helped me with the baby so I could finally get some sleep. 你妈妈帮我照顾小宝宝，这样我才终于能睡一会儿。 eg: Please help your father with your little sister. 请帮你爸爸照顾一下你的小妹妹。 eg: I helped the committee with the problem. 我帮助委员会解决了这个问题。 另外，在口语中，其实这个help sb. with. sth. 当中sb. 也可以不要，另外help也有名词用法。比如说看这样的两个例子： eg: Do you need any help with those boxes? 你需要我帮你处理一下那些盒子吗？ eg: He always helps with the housework. 他总帮忙做家务。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Her brother offered to help her with her homework.

【句子】But I do have a confession to make. Carlos didn't really send me to protect you. 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/bʌt/ /aɪ/ /duː/ /hæv/ /ə/ /kənˈfeʃ.ən/ /tʊ/ /meɪk/ /ˈkɑː(r)ləʊs/ /ˈdɪd.ənt/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /send/ /miː/ /tʊ/ /prəˈtekt/ /juː/ 【发音技巧】But I连读+闪音；have a连读；didn't really不完全爆破；send me不完全爆破；protect you音的同化； 【翻译】但是我确实有件事情需要跟你坦白。卡洛斯其实并没有派我来保护你。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下make a confession的表达。 confession在英文中可以指：“坦白；供认；承认；招认”； the act of admitting that you have done something wrong or illegal 所以这个短语就指的是“坦白、承认一件事情”或者“有件事情需要坦白、承认、招认”； eg: I have a confession to make - I've lost that book you lent me. 我有件事要坦白——我把你借给我的那本书丢了。 eg: The two men allege that the police forced them to make false confessions. 这两名男子声称，警方逼迫他们作了假口供。 eg: I have a confession to make: I have never done this before. 我得承认一件事情：这事我从来没做过。 而且如果在confession前面加上full，那么make a full confession就指的是：“招供了一切；承认了一切”； eg: He made a full confession to the police. 他向警方招供了一切。 eg: She went to the police station and made a full confession. 她去了警察局，把一切都招供了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The suspect finally broke down and decided to make a confession to the police after hours of interrogation.

【句子】I won't tell Carlos you didn't stick around. 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/aɪ/ /wəʊnt/ /tel/ /ˈkɑː(r)ləʊs/ /juː/ /ˈdɪd.ənt/ /stɪk/ /əˈraʊnd/ 【发音技巧】won't tell失去爆破；didn't stick around不完全爆破+连读； 【翻译】我不会告诉卡洛斯你没在附近转悠。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下stick around的表达。 to remain or linger in one location 或者to not leave or abandon (someone or something) “待在原处；不离开、不抛弃某个人/某个东西”； eg: Hey, stick around for a minute, I need to talk to you. 嘿，稍等下，我得跟你说个话。 eg: We stuck around after the concert to see if we could get backstage. 我们在演唱会结束以后还逗留了一会儿，想看看我们是否能去后台。 eg: Everyone thought the manager would have moved on to something else years ago, but he's still sticking around. 每个人都曾经以为那位经理多年前就转行做其他事情了，但是他仍坚守在原来的岗位上。 eg: The kids stuck around for a time after the party was over. 派对结束以后，孩子们还逗留了一会儿。 eg: I think if you stick around, you'll get a seat sooner or later. 我觉得如果你继续耐心在这儿等待，你迟早会等到一个座位的。 eg: You go - I'll stick around here a bit longer. 你走吧，我再在这待一会儿。 eg: We stuck around after the show to meet the band. 演出结束以后，我们逗留了一阵，想见见乐队成员。 eg: Stick around a while and see what develops. 再逗留一会儿，看看会发生什么。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 They stuck around in the apartment until the delivery man arrived.

【句子】You know, I also got a facial, and later on, I'm gonna get a pedicure and an eyebrow wax, so there! 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/juː/ /nəʊ/ /aɪ/ /ˈɔːl.səʊ/ /ˈɑːl.səʊ/ /gɒt/ /gɑːt/ /ə/ /ˈfeɪ.ʃəl/ /ənd/ /ˈleɪtə(r)/ /ɒn/ /ɑːn/ /aɪm/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /get/ /ə/ /ˈped.ɪ.kjʊə(r)/ /ənd/ /æn/ /ˈaɪ.braʊ/ /wæks/ /səʊ/ /ðeə(r)/ 【发音技巧】got a连读+闪音；and later on不完全爆破+闪音+连读；get a连读+闪音；and an连读； 【翻译】我还做了美容，过一会儿，我还要去修个脚，修个眉，就这样！ 【适用场合】 今天节目中，我们来学习一下两个表达。 1. 第一个叫做so there。 它经常出现在口语中，带有一些幼稚、挑衅、反驳的语气在里面，有的时候还有一丝丝得意。 可以翻译成：“就是这样！”或者“我说的没错吧！”这样的意思； 来看一下对应的英文解释： It is used for emphasis, or to show that something is being done in opposition to someone else's wishes. “强调某个人做某件事情的时候，和另外一个人的期望完全相反。” eg: Mine's bigger than yours, so there! 我的比你的大，就这样！ eg: No, I won't help you, so there! 不，我不会帮你的，就这样！ eg: I told you I was right, so there! 我告诉过你，我是对的，我没说错吧！ eg: You can't tell me what to do, so there! 你不能指挥我干这干那，就这样！ eg: The teacher said she liked my project the best—so there! 老师说她最喜欢我的项目，就是这样！ eg: I got a better mark than you. So there! 我的分数比你高，不服来辩！ eg: Well, you can't have it, so there! 你不能买这个东西，就这样。 eg: Well, I don't want to be your friend, either. So there! 咳，我也不想和你做朋友了，就这样！ 2. later on其实口语中用，就相当于later，指的是“稍后；晚些时候”它可以用于描述未来的某个时间点。at some undefined point in the near future eg: I'm meeting Jennifer later on at the mall. 我稍后要在商场见见珍妮弗。 eg: I thought we could go to dinner, and then maybe we'd see a movie later on. 我本来想的是，我们可以先去吃晚饭，然后晚点也许再去看一场电影。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Oh yeah? Well, I'm going to eat all of my Halloween candy before dinner, so there!

【句子】I need to cut in. 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/aɪ/ /niːd/ /tʊ/ /kʌt/ /ɪn/ 【发音技巧】need to失去爆破；cut in连读+闪音； 【翻译】我得打断你们一下。 【适用场合】 今天节目中，我们来学习一下视频中的这个短语：cut in； 它经常表示“打断别人的动作、活动；插话；插队”这样的含义； 今天我们重点学习“打断、插话”这一层含义； 此时，理解成：to interrupt someone or something in the middle of some action or activity 口语中这个短语的后面还可以加上on sb./sth.，可以指“打断某个人/某个事情的进程”； eg: I'm talking. Please don't cut in! 我正在说话，请别打断。 eg: I'm sorry to cut in, but I have some information that might help. 很抱歉打断你们说话，但是我有一些可能有用的信息。 eg: Please don't let anyone cut in while I'm meeting with the department head, OK? 我和部门负责人见面的时候，请不要让任何人插话，好吗？ eg: While Gloria was telling us her story, Tom kept cutting in on her. 当格洛丽亚给我们讲述她的故事的时候，汤姆一直打断她。 eg: During the debate, my opponent kept cutting in. 在整个辩论过程中，我的对手一直不断地打断我说话。 而且在跳舞的场合中，这个短语特指：“打断别人，抢舞伴，要求交换舞伴”这样的意思； to interrupt a dancing couple in order to dance with one of them; eg: That guy cut in on me and my partner at the dance. 我和我的舞伴正在跳舞的时候，那个家伙打断了我们，要求换舞伴。 eg: I wanted to finish the dance, but she cut in. 我想跳完这支舞，但是她打断了我们，要求换舞伴。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 她一直打断我们的谈话。

【句子】-- What are you doing in town? -- Visiting my folks. 【Desperate Housewives S2E8】 【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ɑː(r)/ /juː/ /ˈduː.ɪŋ/ /ɪn/ /taʊn/ /ˈvɪzɪtɪŋ/ /maɪ/ /fəʊks/ 【发音技巧】What are连读+闪音；Visiting闪音； 【翻译】——你来镇上做什么？ ——看看爸妈。 【适用场合】 我们今天一起来学习一下关键句中的folk这个单词的用法。 folk在英文中，一般常见名词和形容词用法。 今天我们重点了解一下folk当名词用的时候的用法； 1. folk或者folks有的时候可以指“某一种类型的人们”此时跟people用法很类似。 来看看对应的英文解释：people, especially those of a particular group or type eg: old folk 老人 eg: Ordinary folk can't afford cars like that. 普通人买不起那样的轿车。 eg: Will local folks get employment in the new business? 当地人会在新业务中获得就业机会吗？ 2. 有的时候用于称呼对方一大帮人，可以翻译成“伙计们；小伙伴们”这样的意思，语气通常很友好。 eg: All right, folks, dinner's ready! 好啦，伙计们，晚餐准备好啦！ 3. 还有第三种，也是口语中特别常见的用法，folks经常指家庭成员，尤其是parents“父母亲”这样的含义； the members of your family, especially your parents; eg: I'm going home to see my folks. 我要回家看看我的父母亲。 eg: His folks bought him a car for his birthday. 他父母给他买了一辆车作为生日礼物。 4. 另外随口说一句，我们在探讨音乐形式的时候，也经常会提到folk music，民谣， 这个时候的folk，又是一种新用法。 eg: I enjoy listening to folk music. 我喜欢听民谣。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Well, folks, what are we going to do today?