播客: 英语老师瑶瑶 - EarsOnMe | 发现和收听来自小宇宙的热门播客

播客简介...

用声音，在一起

英语老师瑶瑶的创作者...

英语老师瑶瑶的音频...

【摩登家庭】“按规矩办事”用英语怎么说？

【句子】You wanna get ahead? Don't play by the rules. 【Modern Family S3E18】【发音】/juː/ /ˈwɒn.ə/ /ˈwɑː.nə/ /get/ /əˈhed/ /dəʊnt/ /pleɪ/ /baɪ/ /ðə/ /ruːlz/ 【发音技巧】get ahead连读+闪音；Don't play失去爆破；【翻译】你们想获得优势的话，就别按照规矩办事。【适用场合】今天我们主要来学习一下play by the rules这个短语的用法。它可以指：“遵守规则”；to deal fairly and honestly with people；在口语中你也可以说follow the rules，也是近义表达； eg: If you want to join the game, you have to play by the rules. 如果你想参加这个游戏，那就必须得遵守规则。 eg: The company insists on playing by the rules to avoid legal issues. 这家公司坚持合规操作，以避免法律问题。 eg: Life isn't fair -- playing by the rules won't always get you ahead. 生活不公平，守规矩的人未必能够成功。 eg: If you want to write for this paper, kid, you're going to have to play by the rules! 如果你小子想给这份报纸写文章，那么你就得守规矩！ eg: She's always been attracted to the bad boys who don't play by the rules. 她向来就是喜欢那些不守规矩的坏小子。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 You know how we conduct business here, and I expect you all to play by the rules in the future.

5分钟

1

17小时前

【摩登家庭】“这一切如今都成为了过眼云烟。”

【句子】No. It's fine. It's all seltzer under the bridge. 【Modern Family S3E18】【发音】/nəʊ/ /ɪts/ /faɪn/ /ɪts/ /ɔːl/ /ɑːl/ /ˈselt.sə(r)/ /ˈʌn.də(r)/ /ðə/ /brɪdʒ/ 【发音技巧】It's all连读；【翻译】没事儿，不要紧。过去的那些不愉快的事情都已经过去了。【适用场合】这段台词其实原意是打算用英文中的这个习语，叫做： It's all water under the bridge. 这句话可以理解成：“过去的事情就让它过去吧。”用来指过去的不愉快的事情已经发生了，而且也没办法改变了，还不如放下。 If you say that a bad experience is water under the bridge, you mean that it happened a long time ago and so you do not feel upset or worried about it now. 此时的water under the bridge可以理解成“过去已经发生的事情，尤其指的是那种不幸之事而且不可改变或者无法挽回”。然后这里视频中，因为他们要去酒吧了，所以故意用seltzer气泡水、苏打水来换用了water，有一种幽默诙谐的感觉。我们下面看几个例子： eg: He didn't treat me very well at the time but it's all water under the bridge now. 他当时对我不太好，但是如今这些都过去了。 eg: Mr Bruce said that he was relieved it was over and that he regarded his time in jail as water under the bridge. 布鲁斯先生表示，他如释重负，并且认为以往服刑的日子已是过往云烟了。 eg: It's almost two years since it happened and a lot of water has gone under the bridge. We're now on speaking terms with Marcia. 事情已经过去快两年了，期间发生了很多变化。现在我们和玛西亚可以正常说话了。 eg: We had a terrible quarrel five years ago but that's all water under the bridge. 我们五年前大吵了一架，但是现如今早已翻篇了。 eg: All that is now just water under the bridge. 这一切如今都成为了过眼云烟。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Don't worry. It's all just water under the bridge.

5分钟

3

1天前

【摩登家庭】“尽管我很喜欢春天，但是过不了多久，我的过敏症状就会让我难受起来。”

【句子】But, hey, listen, don't let him get to you, all right? 【Modern Family S3E18】【发音】/bʌt/ /heɪ/ /ˈlɪs.ən/ /dəʊnt/ /let/ /hɪm/ /get/ /tʊ/ /juː/ /ɔːl/ /ɑːl/ /raɪt/ 【发音技巧】don't let him不完全爆破+击穿+连读+闪音；get to失去爆破；【翻译】不过，听着，别让他影响你的心情，好吗？【适用场合】在英文中get to sb. 的用法意思很多，今天视频中，get to sb. 可以理解成： to bother someone “打扰、骚扰某个人；某个事情/行为使得某个人烦躁、难过/生气”； eg: His rude comments are starting to get to me. 他粗鲁的言论开始让我恼火了。 eg: She's just jealous. Don't let her get to you, all right? 她就是嫉妒。别被她搞心态/别让她影响到你，好吗？ eg: As much as I enjoy the spring, it's not long until my allergies start to get to me. 尽管我很喜欢春天，但是过不了多久，我的过敏症状就会让我难受起来。 eg: How is no one else bothered by that annoying alarm? It got to me about one minute after it started going off! 怎么其他人都不觉得那个烦人的警报声很吵？它响了一分钟左右我就已经开始感到心烦了！ eg: All right, it's time for me to take some medicine—this headache is really getting to me. 好吧，我该吃点药了，这头疼实在是让我难受。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The whole business began to get to me after a while.

5分钟

1

2天前

【摩登家庭】“我一开始加入了，但后来改主意了。”

【句子】-- Who's in? -- I'll go. 【Modern Family S3E18】【发音】/huːz/ /ɪn/ /aɪl/ /gəʊ/ 【发音技巧】Who's in连读；【翻译】——谁要来？ ——我去！【适用场合】今天的关键句确实很短，不是我偷懒啊，确实只能截这么短一段儿。今天来学习一下be in的用法，在今天视频中的用法，其实是它非常日常的一种使用，可以表示“愿意参加、参与；愿意成为一份子，对某件事情做出贡献”； to be willing to become involved in or contribute to something eg: I know this project isn't going to be easy, but I'm in nonetheless. 我知道这个项目不会轻松的，但是我还是决定参与进来。 eg: -- A: "Are you in?" -- B: "No way, this cockamamie scheme of yours is doomed to fail." A：“你要加入吗？” B：“才不，你这个荒诞的计划注定是会失败的。” eg: She's in for the trip. 她决定参加这次旅行。 eg: They were in from the beginning. 他们从一开始就参与了。 eg: This will take extra hours, but the bonus is good. Are you in? 这份工作需要加班，但是奖金不错，你要来吗？ eg: -- You're going to the mall later? -- Ooh, yeah, I'm in! ——你一会儿要去商场吗？ ——对，我要去的。在口语中be out可以理解成be in的反义表达。 eg: Are you in or out? 你到底是加入还是退出？ eg: No way! That's crazy. I'm out. 不行，那太疯狂了。我不干了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我一开始加入了，但后来改主意了。

5分钟

19

3天前

> 全部音频

喜欢听英语老师瑶瑶的人也喜欢的播客...