《聊聊艺术》专题的第三期，退相干邀请到中央美术学院人文学院讲师，美术学博士刘爽老师。在本期播客中，刘爽将为大家分享自己最新出版的两部作品：以作者身份书写的《移动的圣城：四座欧亚城市的隐秘传记》和以译者身份翻译的《维米尔的野心》。 两部著作为关注艺术史的听众带来两种全然不同的观看方式：前者向读者展开立足于时空中的、宏大的、流动的、多重视角的城市景观观看方式，引导读者从全球史的维度了解罗马的高地空间秩序如何在海权时代横向与纵向的扩张路线中建立并进入东方；后者引领读者从整体到局部观看绘画的细微之处，解读作品的图像性细节与图画性细节，探寻维米尔作为画家的反叛、偏离与野心。 🌟本期嘉宾🌟 刘爽：中央美术学院人文学院讲师，美术学博士 🕐时间轴🕑 00:41 嘉宾的学术经历、研究方向及两部作品的介绍 02:25 “空间转向”与地图中的城市景观，观看维米尔 04:34 多学科交错之地的艺术史，城市作为艺术现象 09:07 城市俯瞰视角 11:19 葡萄牙对澳门的影响是否持续至今 15:54 “异托邦”澳门与复刻圣城的力量 20:59 如何平衡神权与人权 25:34 如何定义圣城？截面或动态综合体？ 32:53 巴塞罗那的神圣与世俗 36:10 缘起希腊的山地建城理念及其发展 44:07 卡尔维诺吐槽罗马的庞大，罗马建筑与人的比例是否也被复刻 48:03 在城市中为宗教和敬畏留下余地 51:07 《圣城》故事续集：伊比利亚国家在美洲 55:50 阿拉斯带来的维米尔观看方式 1：00：40 维米尔与图绘风格 1：02：31 维米尔与伦勃朗 1：05：43 翻译《维米尔的野心》过程中的挑战 1：07：50 给艺术史译者的建议 1：09：13 在意大利读书的有趣（汗流浃背）经历 1：12：25 艺术史推荐书单 1：15：27 受海上经验影响的观看视角 🔍图像信息🔍 《移动的圣城：四座欧亚城市的隐秘传记》，江苏凤凰美术出版社，2023年 《维米尔的“野心”》，北京大学出版社，2023年 罗马七丘地图，约1500年 《澳门地图》，艾萨克·科梅林，《东印度公司的成立与发展》，1646年，载《为东印度公司的建立和进步而作的旅行清单》，1725年 《罗马城市地图》局部，1493年，迈克尔·沃尔格穆特，《纽伦堡编年史》 洛伦佐·科斯塔，《名誉的胜利》局部，1490年，博洛尼亚圣雅各伯圣殿 约翰内斯·维米尔，《花边女工》局部，1669年，卢浮宫，巴黎 里斯本观景台视角，葡萄牙 兰斯主教堂西立面，法国 从米兰大教堂俯瞰城市，意大利 📘嘉宾推荐作者与推荐书单📘 布罗代尔，地中海 安东尼瑞德 顾卫民 特别鸣谢佳作书局对本期播客的大力支持。 欢迎在新浪微博、豆瓣、苹果播客、Spotify、Acast、QQ音乐等平台搜索并订阅【Podcast退相干】 商务合作/简历投递：[email protected] 退相干听友群正在筹备中，欢迎在评论区留下您关于听友群的宝贵建议

《聊聊艺术》专题的第二期，退相干邀请到正在海德堡大学攻读东亚艺术史专业的博士生普塔担任嘉宾。本期我们聊到古老的埃及文明、两河文明、中华文明以及收藏他们的西方博物馆。 西方人为什么如此喜爱日本艺术？西方人究竟能否理解文人画？埃赫那吞是不是外星人？埃及与东方都如何看待生死？如何更舒适地逛博物馆？欢迎收听本期节目，预祝大家春节假期愉快。 🌟本期嘉宾🌟 普塔：海德堡大学东亚艺术史系博士候选人（微博@普塔ptah-） 🕐时间轴🕑 00:52 嘉宾介绍 01:34 普塔与普塔神 03:37 中国的“埃及热” 05:55 西方世界的寻根之旅：收藏埃及的欧洲博物馆清单 09:35 将权杖握在掌心：女王的赞誉与疲惫 10:35 可以触摸的展品 13:20 “外星人”法老 16:35 埃及与中国的陪葬文化 18:35 偷吃面包的埃及人 19:35 埃及与两河，人间与地狱 21:50 以美好的来世塑造规矩的当下 23:18 如果硬要比较埃及与佛教的来世观念 26:37 埃及“赎罪券” 28:42 我们对古代文明的想象 29:52 在世界博物馆中重新发现丝绸之路：收藏中国的博物馆清单 33:38 法国人如何看懂文人画 35:53 青铜器虎食人卣与水墨画 38:25 中日文化输出对比，日本的经验可以复制吗 43:02 高居翰如何理解中国艺术 44:31 浮世绘，自下而上的艺术 48:30 依赖“翻译”的西方中国艺术史专家，摹仿的摹仿？偏离的偏离？ 51:31 坚守自己的判断 52:35 第三份博物馆清单，允许口舌与眼睛共享珍馐，博物观看tips plus版 59:28 如何发现观看的乐趣，观看经验＝生活经验？ 1：05：36 观看博物馆之余，我们还可以做些什么 1：07：30 为什么选择海德堡 1：10：45 海德堡大学艺术史专业细分概况 1：13：05 中西方“升学”差异 1：14：16 如何在德国申请艺术史博士 1：18：40 普塔的艺术史推荐书单 1：24：49 片尾曲《行者》 奈菲尔提提 伊斯塔尔城门 书记官 青铜器虎食人卣 书目 * （德）沃尔夫冈·霍尔拜恩（Wolfgang Hohlbein），（德）海克·霍尔拜恩（Heike Hohlbein）著；王泰智，沈惠珠译. 《法老的诅咒》Die Prophezeiung (Hohlbein) 北京：人民文学出版社, 2004.01. * (德）H.E.雅各布（Heinuch Eduaid Jacob）著. 《了不起的面包 面包6000年神圣与日常的历史》广州：广东人民出版社, 2022.04. * 金寿福译注. 古埃及《亡灵书》. 北京：商务印书馆, 2021.08. * （英）查尔斯·弗里曼著；李大维，刘亮译. 《埃及、希腊与罗马》北京：民主与建设出版社, 2020.02. * 潘力著. 《浮世绘》. 石家庄：河北教育出版社, 2007.12. 普塔补充推荐书单 * 《印度诸神的故事》 * 《尼罗河畔的文采——古埃及文选》 蒲慕州 * 《艺术的故事》贡布里希 * 《万物》 * 《中国圣火》 博物馆清单－德国博物馆，法意英荷博物馆 欢迎在新浪微博、豆瓣、苹果播客、Spotify、Acast、QQ音乐等平台搜索并订阅【Podcast退相干】 商务合作/简历投递：[email protected] 听友群目前正在筹备中，欢迎在评论区留下您关于听友群的宝贵建议

《聊聊艺术》专题的第一期：本期Podcast退相干邀请到艺术史学者麒璁，我们将在漫谈中为大家展开宗教与世俗的世界艺术地图。欢迎查看本期超长shownotes！ 🌟本期嘉宾🌟 麒璁：华威大学艺术史系博士候选人（微博/小红书@麒璁） 🕐时间轴🕑 00:13 嘉宾介绍 02:18 始于《意大利艺苑名人传》 03:35 米开朗基罗，拉斐尔 05:20 显现与看见 06:50 画天使的人 10:10 波提切利，利皮修士 12:55 亲自采石的雕塑家 14:41 最懂男性人体美的雕塑家 19:06 希腊之爱，《弑僭主者》，《死于威尼斯》 20:30 艺术史学者为什么需要研究艺术家的性取向，以髡残为例 23:39 维米尔的色彩 26:06 “喝醉的”蓝色 27:56 乾隆的色彩审美 30:46 研究色彩的专家＋推荐书目 32:46 串联起物质文明交换史的青金石 35:41 维米尔的地图，我们如何认识世界 37:40 荷兰与兰学 39:10 福音书与东西文明交流 44:40 赫里福德世界地图，什么是T-O地图 48:10 如何观看时空重合的地图 53:21 弗拉毛罗世界地图 57:44 现代制图学的起源 Reference ：（在节目中提到的书籍和作品＋嘉宾和主持人的推荐延伸阅读） 图像 安吉利科，《受胎告知》祭坛画，1430-32 安吉利科，《受胎告知》，1440-45 《哈里斯托盖敦和哈尔摩迪厄斯》，罗马时期复制品，仿公元前477年克里提奥斯和内西奥特斯创作的青铜像，后者又仿在公元前480年被劫掠的安提诺的青铜像，大理石，高1.9米，那不勒斯国立考古博物馆 红绘陶盘，公元前 5 世纪，阿什莫林博物馆，牛津 《大卫》，1501-04，云石，高5.5，米开朗基罗 《拉奥孔》，古希腊，100BC，大理石，现收藏于梵蒂冈博物馆 鲁本斯，维纳斯的梳妆，1612-1615 桑德勒·波提切利，《有石榴的圣母》，约1487年，面板蛋彩画，直径143.5cm，佛罗伦萨乌菲兹美术馆 菲利普·里皮，《圣母子》，1465年，木版蛋彩画，95x62cm，现存于乌菲兹美术馆 克孜尔石窟第171窟券顶“天相图”，中间华丽的人面鸟身形象即金翅鸟 图坦卡蒙纯金打造的人形棺，一手持弯钩，一手持连枷 约翰内斯•维米尔 《军官与面带笑容的女子》，1657 约翰内斯•维米尔 《地理学家》1668-1669 约翰内斯•维米尔 《天文学家》 1668 赫里福德地圖 1290 毛罗修士世界地图1457-1459 毛罗修士地图 维纳斯和美惠三女神向少女赠礼 书目 * （法）米歇尔·帕斯图罗著；张文敬译. 色彩列传 黄色. 生活.读书.新知三联书店有限公司, 2021.07. * （意大利）翁贝托·艾柯编著；彭淮栋译. 梦想家 美的历史. 北京：中央编译出版社, 2011.10. * （英）菲利普·鲍尔著；何本国译. 明亮的泥土 颜料发明史. 南京：译林出版社, 2018.03. * （美）凯文·J.布朗. 地图时光机. 北京：中国画报出版社, 2021.01. * （加）卜正民（Timothy Brook）著；黄中宪译. 维米尔的帽子 17世纪和全球化世界的黎明. 北京：北京日报出版社, 2023.01. 麒璁老师书单 * 尹吉男，《中国美术史》，高等教育出版社，2019 * 杜朴、文以诚，《中国艺术与文化（全彩修订版）》，湖南美术出版社，2019 * H. W. 詹森、J. E. 戴维斯，《詹森艺术史（插图第7版）》，湖南美术出版社，2017 * 王镛，《中外美术交流史》，中国青年出版社，2013 * 巫鸿，《美术史十议》，三联书店，2008 * 门罗·比厄斯利，《美学史：从古希腊到当代》，高等教育出版社，2017 * 汉斯·贝尔廷、海因里希·迪利、沃尔夫冈·肯普，《艺术史导论》，北京大学出版社，2021 李军老师翻译的书 * 丹尼尔·阿拉斯 著，李军 译，《拉斐尔的异象灵见》，北京大学出版社，2014 邵彦老师的书 * 邵彦，《中国绘画的历史与审美鉴赏》，中国人民大学出版社，2000 * 邵彦老师关于同性恋与中国绘画的研究来自她的论文，如： * 邵彦，《髡残的性取向与艺术创作》，《中国书画》，2020 * 邵彦，《明清同性恋题材绘画初探——从两件中央美术学院藏画出发》，《美术研究》，2012 文艺复兴艺术 * 帕雷提、拉德克，《意大利文艺复兴时期的艺术》，广西师范大学出版社，2005 * 彼得·伯克，《意大利文艺复兴时期的文化与社会》，东方出版社，2007 * 斯科特·内瑟索尔，《文艺复兴时期的佛罗伦萨艺术：一座城市与它的遗产》，湖南美术出版社，2023 * 马丁·坎普，《图像背后：意大利文艺复兴艺术探微》，湖南美术出版社，2023 关于瓦萨里的书 * 乔尔乔·瓦萨里著、刘耀春 等 译，《意大利艺苑名人传：中世纪的反叛，辉煌的复兴，巨人的时代（上、下）》，湖北美术出版社，2003 * 李军，《可视的艺术史：从教堂到博物馆》，北京大学出版社，2016 * 李宏，《瓦萨里和他的名人传》，中国美术学院出版社，2016 同性恋/性别研究 * 王晴锋，《同性恋研究：历史、经验与理论》，中央民族大学出版社，2017 * 大卫·D·吉尔默，《发明男性气概》，浙江大学出版社，2021 维米尔 * 郭亮，《维米尔的心灵之镜：17世纪的私人画室与世界旅行》，广西师范大学出版社，2023 * 达尼埃尔·阿拉斯，《维米尔的“野心”》，北京大学出版社，2023 * 徐紫迪，《看见维米尔》，湖南美术出版社，2022 * 卜正民，《维米尔的帽子：17世纪和全球化世界的黎明》，北京日报出版社，2023 * 菲利普·斯塔德曼，《维米尔的暗箱：揭示杰作背后的真相》，浙江人民美术出版社，2019 印刷 * 费夫贺、马尔坦，《印刷书的诞生》，广西师范大学出版社，2006 * 韩琦、米盖拉，《中国和欧洲：印刷术与书籍史》，商务印书馆 色彩学 * 牛克诚，《色彩的中国绘画》，湖南美术出版社，2005 * 肖世孟，《中国色彩史十讲》，中华书局，2020 * 蒂姆·特拉维斯，《色彩的故事：英国V&A博物馆颜色小史》，广西师范大学出版社，2022 * 维多利亚·芬利，《颜色的故事：调色板的自然史》，生活·读书·新知三联书店，2008 * 里卡尔多·法尔奇内利，《色彩：颜色如何改变我们的视觉》，贵州人民出版社，202 地图史 * 徐永清，《地图简史》，商务印书馆，2019 * 维森特·韦格，《绘出世界文明的地图》，清华大学出版社，2013 * 彼得·巴伯、汤姆·哈珀，《华丽的地图：权力、宣传和艺术》，中国地图出版社，2018 西方地图里的中国/东西方地图交流史 * 曼斯缪·奎尼、米歇尔·卡斯特诺威，《天朝大国的景象：西方地图中的中国》，华东师范大学出版社，2015 * 郭亮，《十七世纪欧洲与晚明地图交流》，商务印书馆，2015 中国地图史 * 海野一隆，《地图的文化史》，新星出版社，2005 * 席会东，《中国古代地图文化史》，中国地图出版社，2013 * 成一农，《“非科学”的中国传统舆图：中国传统舆图绘制研究》，中国社会科学出版社，2016 东西方艺术交流史 * 李军，《跨文化的艺术史：图像及其重影》，北京大学出版社，2020 * 郑伊看，《来者是谁：13-14世纪欧洲艺术中的东方人形象》，江苏凤凰美术出版社，2023 * 刘爽，《移动的圣城：四座欧亚城市的隐秘传记》，江苏凤凰美术出版社，2023 * 龚之允，《图像与范式：早期中西绘画交流史，1514-1885》，北京：商务印书馆 2014 中国基督教艺术，包括艾儒略的那本书 * 董丽慧，《西洋图像的中式转译：十六十七世纪中国基督教图像研究》，花木兰文化事业有限公司，2018 * 顾卫民，《基督宗教艺术在华发展史》，上海书店出版社，2005 艾儒略研究、耶稣会参与晚明历法改革 * 韩琦，《通天之学：耶稣会士和天文学在中国的传播》，生活·读书·新知三联书店，2018 * 潘凤娟，《西来孔子艾儒略：更新变化的宗教会遇》，天津教育出版社，2013 * 张西平，《跟随利玛窦来中国：1500—1800年中西文化交流史》，中国社会科学出版社，2020 * 杰明·艾尔曼，《中国近代科学的文化史》，上海古籍出版社，2019 * 安国风，《欧几里得在中国 : 汉译〈几何原本〉的源流与影响》，江苏人民出版社，2008 基督教历史观 * 洛维特，《世界历史与救赎历史》，商务印书馆，2016 * 奥尔森，《基督教神学思想史》，上海人民出版社，2014 欢迎在微博、小宇宙、苹果播客、Spotify、Acast、QQ音乐等平台搜索并订阅【Podcast退相干】 商务合作/简历投递：[email protected] 听友群目前正在筹备中，欢迎在评论区留下您关于听友群的宝贵建议

“天鹅项下的珍珠”“东方小巴黎”“东方莫斯科”，哈尔滨似乎总是荫蔽在修辞之下，我们要如何揭开这层修辞的“摩耶面纱”直视她的本真？城市是一个如此宏大的时空概念，人类个体穷其一生也只能领略它的局部，于是我们对自身无法抵达的角落探出想象的触角－－幻影、映像或是摹仿。欢迎跟随我们的声音、文字和图像一起认识哈尔滨。 王焕堤，中央大街万国洋行旧址 47cm×33cm 2015年 王焕堤，通江街上的犹太会堂 47cm×33cm 2014年 王焕堤，圣·阿列克谢耶夫教堂的冬天 74cm×56cm 2011年 🌟本期嘉宾🌟 云理老师 ：高校青年历史教师／哈尔滨城市文化爱好者（微博ID：云理食录） 云理推荐 * 俄餐卢小罐 ：红菜汤 蒜香面包片 俄式家常沙拉 奶汁猪肉饼 ／罐羊／ 奶汁杂拌 饮品 小米布扎/自酿格瓦斯 甜点以餐厅供应为准 * 中餐菜单 ：家常凉菜 锅包肉 ／溜三样 ／尖椒干豆腐 ／地三鲜 酥黄菜 时间轴 02:25 比冰箱冷冻区更冷是什么概念 05:02 哈尔滨冰灯传统的缘起 09:36 本地人童年的冰上活动 14:17 滑冰与《王牌特工》 19:31 人类好像永远无法拒绝“滑梯” 22:53 极寒之地穿衣指南 29:39 如何俯瞰哈尔滨 32:59 冰上探险途中掉落惊喜日落 38:03 “哈尔滨折叠” 41:50 当炸糕遇到犹太会堂 47:53 哈尔滨有自己的pop-up market 49:24 哈尔滨人的东北话标准吗 53:29 《水漫蓝桥》与东北菜 55:35 食在哈尔滨 62:24 Хлеб & Baguette 63:51 秋林公司与哈尔滨饮食文化 66:27 哈尔滨的异国建筑 68:47 副食推荐 75:49 美术馆与博物馆 84:59 彩蛋彩蛋 reference 摩耶面纱(Schleier der Maja) : 为叔本华所采用的古印度哲学术语，指人类感觉的虚幻世界 “喂得罗”系俄语ведро音译，意为水桶 “大列巴”系俄语xлеб音译，意为面包 节目中提到的书目：《一团坚冰》，杨知寒，译林出版社 节目中提到的美食专家： 宋兴文 文化美食专家 滕亮 卢小罐西餐厅主厨 滕国栋 92℃俄式厨房 娜塔莎 老俄侨西餐厅主理人 胡泓 露西亚餐厅主理人 节目中使用的bgm（已获得官方授权） 来自纪录片《晚霞中的红蜻蜓》：https://www.bilibili.com/video/BV1TT4y1J73u/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click 本期节目中使用的封面和画作均来自王焕堤老师的《哈尔滨水彩笔记》，北方文艺出版社（已获得授权）。 作者介绍：王焕堤，1944年生于哈尔滨市，水彩画家，国家一级美术师。中国民主建国会黑龙江省画院副院长。王焕堤的水彩画多以哈尔滨城市怀旧建筑风景为主题，多年来，他的水彩艺术作品受到众多媒体的高度关注；2010年由黑龙江省文联、黑龙江省美术家协会联合主办《回到時间深处的故乡一一王焕堤水彩艺术作品展》、2019年由香港云峰画苑与香港中海在珠海市联合主办《王焕堤水彩艺术作品展》、2019年100幅水彩画作品被黑龙江省美术馆永久收藏，2020年由黑龙江省美术馆举办《時间深处一一黑龙江省美术馆藏王焕堤水彩艺术作品展》出版物有《回到時间深处的故乡一一王焕堤水彩艺术作品集》、诗画集《時间深处》(李松璋配诗）、文画集《哈尔滨水彩笔记》等。 感恩的❤️：特别鸣谢戈雅咖啡馆主理人/《晚霞中的红蜻蜓》策划人葛艳老师和水彩画家王焕堤老师为本节目素材授权，同时特别鸣谢本期嘉宾云理老师在获取授权方面的大力支持。 欢迎在豆瓣、新浪微博、小宇宙、苹果播客、Spotify、Acast、QQ音乐等平台搜索并订阅【Podcast退相干】 商务合作/简历投递：[email protected] 听友群目前正在筹备中，欢迎在评论区留下您关于听友群的宝贵建议